[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 145: ืื ืืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืื ืืช? ืขื ืฉืชื ืืฉืืืื
16.9.20
ืืฉ ืื ืฉืืื ืื ืืืชื 'ื ืก ืจืคืืื': ืฉืชื ืืขืืงืฃ ืืช ืื ืื ืื ื ืืืืื , ืืืจืืง ืืช ืืฆืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืฉืจ ืื ืืขืฆื ืืืื ืืืคื ืืื ืืืจืฉ ืืืื ืฉืืืข. ืืืข ืืืืืื ื ืฉื ืืืฉืื ืืืืข ืืฉื ื ืืืจืฉืื ืืืชื ืืืื ื ืืจืฆืืช ืืฉืืืืฉ ืืฉืชื ืืฉืืืื?
ืืขืจืืช ืืชืืงืื ืื:
1. ืืืืืื ื ืืื ืืืชืืช ืืืื ืจืืืฉืืช ืืฉืืืื ืืชืืจืื ืืืืจืื: "ืกืืืืจ ืืื ืืื ืฉืืื ืืกื ืืฉืืืื (ืงืฆื ืืืืื) ืืจืืืฉืืช ืืื ืืืืื ืืชืืจืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืกืืคื (apex) ืืจืืืฉืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืชืืืจืืืืช ื ืืืืืช. ืืืช ืืฉืื ืฉืืืืืจื ื ืืืืืืืจืืช ืฉืืืฉืืช ืืฉืืืื ืื ืืื ืืืืก ืืคืื ืืืื ื ืืขืฆืืืื ืฉืื- ืืืืืจ ืืืืง ืืจืื ืืืชืจ ืืืกืืก, ืืืืืจื ื ืฆืจื ืืืชืจ ืืืื ืชืืืืช ืืชืืืจืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืงืฆืื ืืื ืจืืื ืืืชืจ ืืืื ืชืืืืช ืืืชืจ ืืชืืืจืืืืช ื ืืืืืช. ืืืช ืืกืืื ืื ืฉืฉืชืืื ืื ื ืืชื ืื ืชืืืื ืืืื ืืชืืืจืืืืช ื ืืืืืช."
2. ืืื ืื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืจืืคืื ืฉืฆืืื ืชื ืื ืืืคืืขื ืืกืจืืื ืื, ืืื ืืืขืฉื ืงืืื ืืืช ืชืงืฉืืจืช!
3. ืืจื ืืืจ ืืืชืืช: "ืืืืื ืืืืขืชื ืืืจืฅ ืืื ืืืืื ืืกืฃ ืืืืืช ืฉืืืืช, ืฉืืขืชื ืื ืขื ืืื ืขื CP ืฉืืืฉืชื, ืืืืื ื ืืืื ืืกืืกืืช ืฉืชื ืืืืืืจื ืืคืื ืืืืืื ืืชืืช ืืืื 18 ืืงืืคืช ืืืืืื ืืืกื ืืช ืืกืืืืืช."
4. ืืืช ืืขืื, ืืจื ืืืกืืคื ืื ืฉืชื ืฉืืืื ืืืืจื ื ืืฆืืข ืืืืืช ืฉืืืขื ืืืื ืืืจืื ืืื ืฉืืฆืืชื ืืืืืื ืฉืืคืจืง โ ืืืืืื ืฉืชืืื ืืขืื 22 ื-24 ืขืจืืฆืื. ืฉืชืืื ืืืืจื ืืื ืืืคืฉืจืื ืืืื ื ืืืืืืงื ืืืืืืช ืืืื.
5. ืืืื, ืืืืืช ืืืจืฉืื ืืืืงื ืืขืืืืช ืืฉืชืื, ืืืคืืื ืคืขืื ืจืืืช ืืืื ืกืช ืืฉืชืืื ืืกื ืืืจืืืืช ืืืืืื ืืืื 18.
ืชืืื ืืืื ืืืจื ืขื ืืืขืจืืช ืืืืจืืช ืืขืื ืืื!
ืืกืืฃ ืืคืจืง ืชืืืื ืืื ืืช ืืืขืืื ืงืฆืจื ืืชืื ืคืืืงืืกื ืืฉืจืืื ืืืฉ, 'ืืฉืืืข': ืืืชื ืืืื, ืืืืฉื ืืคืืืงืืกื, ืืขื ืืงื ืืกืคืจ ืขืฆืืช ืืืืคืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืงืื ืกืืืจื-ืืค ืืฉื ืขืฆืื. ืกืืคืจืชื ืื ืขื ืืคืืืงืืกื 'ืฉืืขืืจ ืืืืืช', ืืืืฉืช ืืืื ืืจืืื, ืืขืืกืง ืืืืกืืืจืื ืืืืืืช โ ืื ื ืงืืฉืืจ ืื 'ืฉืืขืืจ ืืืืืช'.
ืืคืื ืช ืืืืื ืืงืืืขื: ืืืจืืฅ ืืืงืืคืืื. ืืคืขื ืขืืืื ืืืืืข ืืืขืจื ืขื ืฉืชื ืืฉืืืื ืื ืืขืจื ืืขืืกืง ืืื ืืืืื, ืืืื ืฉืคืืืช ืืืืืืื. ืืืฆืืื ืืจืฆืื! ืคืชืจืื ืืช ืืคืืจืื.
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืื ืืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืื ืืช? ืขื ื ืฉืชื ืฉืืืืื
ืืชื: ืจื ืืื
ืืฉืืืืชื ืืืจืื ืืืื ืืื, ืืื ืืืืืืื ืืืืจืื ืืืืืงื ืฉืื ื ืคื ืืืื ืืฉื ืืกื ืืขืืืช ืืกืคืื ื. ืื ืืื ืื ืืืื, ืืืขื ืืืืช: ืืื ืืื ืงืฆืช ืฉืืืืจ, ืื ืจืื, ืืคืกืคืก ืืช ืืกืืื ืฉืืืืื ืืืจืฆืืฃ ืืกืืคืื. ืืืคืงื ืฉืื ื ืจืื ืืืชื ื ืืคื ืืืื ืืืืืจ ืืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืฆืื. ืืืืื ื ืืืืชื ืืืื โ ืืฉืืืช ืฉืืืืจ ืื ืื ืืืืฆืข ืืืืื ืื ืื ืืืฉ ืจืขืืื ืืืฆืื, ืืชื ืืืืขืื โ ืืื ืืฉืืฉืื ื ืืช ืืื ืื ืืจืืื ืืืืื, ืืื ืื ืืื ืืกืืจ ืชืืื, ืืืฉืื ืืืขืื. ืืกืชืืจ ืฉืืื ืืกืชืืจ ืืฆืืื ืื ืืื ืขืืจื, ืขื ืฉืืืื ืืืฆืื ืฉืืฉืืื ืืืื ืืืืจืื ืคืืข ืื ืืจืืฉ ืืืขืืฃ ืืช ืืืฉืงืคืืื ืฉืื ืื ืืืฆืืืืช.
ื ืืืจืชื ืืกืืคืืจ ืืืฉื ืืื ืืฉืงืจืืชื ืขื ืืฉืชื ืืฉืืืืื. ืืฉืชื ืืฉืืืืื โ ืื 'ืฉืชื ืงืืืืืืจื', ืืืขื โ ืืื ืืืืืื ืคืฉืืืืช 'ืืืื ืืืื ืืช'. ืืื ืืืฉืืจ ืืืงืืจืื ื ืฉืืืฉืชื ืืชืืช ืืขืืจ, ืืืขืืืจ ืฆืืืืื ืืืขืืื ืืืืฆืื ืืืืฉืจ ืื ืขืฆืื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืื ืืืื. ืืคื ืฉืืื ื ืืื, ืืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืืคืื ืืช ืฉืืืืืืช, ืืืขื ืคืฉืืื ืืืฉืืขื, ื ืก: ืืื ืืืคืืช ืืื ืืืจืฉ ืืืื ืฉืืืข. ืขื ืคื ืื, ืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืจืื ืืืืจื, ืืืื ืืฆืื ื ืคืื ืฉืืืฉืื ืืื ืฉืื ืฉืขื ืืืื ืื ืืืืชื ืืื ืื ืชืงืืื ืืฉืืืข ืื ืคืขื. ืืื ืืืง ืืกืืื ืืืืืืืกืืช ืืืืจืฉืื ืืื ื ืืกืืจ ืชืืื ืขื ืืฉืชื ืืฉืืืืื, ืืืคืืื ืืชื ืื ืื ืืืืคื ืคืขืื. ืืคืจืง ืื ื ืชืืจ ืืช ืกืืคืืจ ืืฉืชื ืืฉืืืืื: ืกืืคืืจ ืฉืืฉืืืืื ืื ืืืืืืืื, ืฉืืื ืืืืฉืจ, ืืฆื ืืื ืืจืกืื ืืืืืืื ืงืจืื, ืขืืืื ืืืฉืคืื ืื ืืช ืขืฉืจืืช ืฉื ืื, ืืืจืื โ ืืืฉ ืืจืื โ ืืื.
ืืืืื
ืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืงืจ ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืืฉืื ืืฉืืืขื ืืื ืืืกื ืืจื ืืืืื (Volta), ืืืืขื ืฉืืืฆืื ืืช ืืกืืืื ืืืฉืืืืช. ืืฉื ืช 1790 ืืืฃ ืืืืื ืืชืื ืืืื ืื ืฉื ื ืืืืืช ืืชืืช ืงืื ืื, ืืื ืืืืจ ืืืชื ืืืชื ืฉื ืืืืืฉืื ืืืื. ืืืคืชืขืชื ืฉื ืืืืื ืืื ืฉืืข ืจืขืฉ ืขื, ืืขืื 'ืืื ืืชืื ืืจืืฉ' ืืคื ืฉืชืืืจ ืืืช, ืืืืืจ ืืื ืจืขืฉ ืืืฉ ืืืชืจ ืืื 'ืืจืง ืกืืื ืืืืขืืข'. ืืืืื ืื ืจืื ืื ืืืื ืืืช ืื ืื ืืืจื ืืืฉืืื ืืืืฉ ืฉืขืืจ ืืจื ืืืคื ืขืืจืจ ืืช ืขืฆื ืืฉืืืขื ืืืขืืจืืจ ืืืฉืืื ื ืงืื ืืืืื ืืฆืืืืื ืืงืจืืืื.
ืขื ืืฃ ืืขืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืจืขืฉืื ืกืชืืืื ืืืื, ืืฆืืืชื ืฉื ืืืืื ืขืืจืจื ืกืงืจื ืืช ืจืื ืืงืจื ืืืืงืจืื. ืขื ืื, ืืืืจืฉืืช ื ืืฉืื ืืืงืืช ืืฉืืืช ืืจืคื: ืืืื ืฉืืคืกืืงื ืืฉืืืข ืืืขื ืืื ืืืจื ืืคืขืืืืช ืชืงืื ื. ืืคืชืจืื ืืืืื ืฉืขืื ืืจืฉืืช ืืจืืคืืื ืื โ ืืืืขื ืืื ืืืจื ืืืื ืืขืฉืจืื โ ืืื ืืืืืืจ ืืืืจื ืืืฉืื ืืช ืืงืืืืช ืฉืืืืขืื ืื ืืืืื ืืืงืืืช ืฉืืขื ืืฉืืืขื ืฉืขืื ื ืืชืจื ืืืืืคื ืชืกืคืืง ืื ืืื ืืคืขื ื ืืืชื. ืืื ืืขืืงืจืื ืฉืขืืื ืืืฉืชืช 'ืืืฉืืจ ืฉืืืขื' ืงืื ืื ืฆืืื ืื: ืืืฉืืจ ืืฉืืืขื ืงืืื ืจืขืฉืื ืืืกืืืื, ืืืืืจ ืืืง ืื ืืช ืื ืืฆืืืืื ืืืฉืืืข ืืืชื ืืชืื ืชืขืืช ืืืืื ืืขืฆืื ืืืืื. ืืืืจ ืืื ื ืฉืื ื ืืจืื, ืืืืื ื ืขืงืจืื ืืช, ืืืฆืขืืง ืืชืื ืืืืื. ืืืฉืืจื ืฉืืืขื ืฉืืืื ืขืืจื ืืืื ืืื ืฉืืืืชื ืื ืขืืืื ืืืืืช ืฉืืืขื, ืืื ืจืง ืืืงืืช โ ืื ืืื ืืกืจื ืชืืขืืช ืืืืืืื ืืงืจื ืืขืื ืืงืืช ืฉืืืขื ืขืืืงื. ืืื ืืืจืฉ, ืฉืืืื ืื ืืื ื ืืชืคืงืืืช ืืื, ืืื ื ืืืื ืืฉืืืข ืืืจ โ ืืื ืืฉื ื ืืื ืืืงื ืชืืื ืขืฆืืช ืืฆืืื. ืชืืฆืืืช ื ืืกืืืื ืฉื ืืืืื ืจืืื ืขื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืื ืืคืฉืจ 'ืืขืงืืฃ' ืืช ืืืืื ืืืจื ืืืฉืื, ืืืจืคื ืืืจืฉืืช ืืื ืืืช. ืืืขื ืื ื ืืกืคืื ืืืฉืืื ืืช ืขืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืจื ืืืื ื-19, ืื ืืื ืืฆืืื ืจืื: ืขืืจืืจ ืืฉืืื ืืืฆืื ื ืืฆืืื ืืืคืืง ืจืขืฉืื ืืงืจืืืื ืืชืื ืืืื ืฉื ืื ืืืงืื, ืืื ืื ืฆืืืืื ืฉื ืืืฉ.
ืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืืฉืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืืขื ืื ืืคืขื ื ืืช ืฆืคืื ืืช ืืขืจืืช ืืฉืืืขื ืืื ืืฉืืช ืืืงืื ืืืฉื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืืืคื ืฉืื ืืื ืืชืจืืืช ืฆืืืืื ืืืืชืืช ืืฉืืืืื. ืืืืืงื ืืกื, ื ืืชื ืืืืง ืืช ืืขืจืืช ืืฉืืืขื ืืฉืืืฉื ืืืงืื. ืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืื ืืืคืจืืกืช, ืืื ื ืขืฉืื ืกืืืก ืฉืืงืื ืืช ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืชื ืืขืืจ ืชืขืืช ืืืืื. ืืงืฆื ืืชืขืื ื ืืฆื ืขืืจ ืืชืืฃ, ืงืจืื ืืง ืืืชื ืื ื ืืืชืื ืืขืฆืืช ืืงืืืืช ืืืชืงืืืื. ืืขืืจ ืืขืืจ ืืชืืฃ ื ืืฆืืช ืืืืื ืืชืืืื ื: ืฉืืืฉ ืขืฆืืืช ืืขืืจืืช ืฉืืืืืจืืช ืืช ืืชื ืืืืช ืืืขืืืจืืช ืืืชื ืื ืืืืื ืืคื ืืืืช โ ืืืืจ ืฉืฆืืจืชื ืืืขืื ืฉืืืื. ืืฉืืืื, 'ืงืืืืืื' ืืืขื, ืืื ืื ืืื. ืขืฆืืืช ืืืืื ืืชืืืื ื ืืขืืืจืืช ืืช ืชื ืืืืช ืืื ืืงืื ืื ืคืชื ืืืืื ืืฉืืืื โ ืคืชื ืืืืื ื 'ืืืืื ืืืืืื' ืื ืืืืื ืืกืืืื โ ืืืื ืืืฆืจืืช ืืื ืืืฅ ืืชืื ืื ืืื ืฉืืฉืืืื. ืืชืื ืืฉืืืื ื ืืฆืืืช ืขืฉืจืื ืขื ืฉืืืฉืื ืืืฃ ืฉืขืจืืช ืขืืื ืืช ืืืื ืฉืืฉืืช ืืช ืืืืื ืื ืืื ืืืืืจืืช ืืืชื ืืืืจืืืื ืืฉืืืืื. ืืืจืืืื ืืื ืืืขืืจืื ืื ืขืฆืื ืืฉืืข, ืืืืืืื ืื ืืืื ืืขืืืื ืืืคืขื ืื.
ืืชืืื ื ืืืชืงืืืช ืืื ืื ืฉื ืืขืจืืช ืขืืื ื ืืืืจืืืช ืืืื, ืฉืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืชื ืืฆืื ืืจ. ืืฆื ืืื ืฉื ืืฆืื ืืจ ื ืื ืกืื ืืื ืงืื, ืืืจืื ืืื ื ืืืืืืื โ ืฉืื ืื ืืืฅ ืืืืืืจ, ืืืฆืื ืืืืจ ืฉื ืืฆืื ืืจ ืืืฆืืื ืคืืืกืื ืืฉืืืืื, ืืืืฆืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืชื ืืืจืื ืืื ื ืืื ืืกื. ืงื ืืจืืืช ืฉืื ื ืืง ืืืืช ืืืืืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืืืืจื ืืฆืื ืืจ โ ืงืจืข ืืขืืจ ืืชืืฃ, ืคืืืขื ืืขืฆืืืช ืืืืื ืืชืืืื ื ืื ื ืืง ืืฉืขืจืืช ืฉืืฉืืืื โ ืชืคืืข ืืืืจืช ืื ืจืืื ืืื ืืช ืืืฉืืืืช, ืืชืืื ืืืงืืช ืฉืืืขื. ืืืืจืช ืืืงืืช ืืืืคืืื ืชืืืืื ืืกืื ืืืืืืช ืื ืืง ืฉื ืืจื. ืืืกื ืืจื ืืืืื ืืจืื ืฉื ืืชื 'ืืืืจืืง' ืื ืืืืื ืืืจืืืื ืืฉืืืืื ืืืืคื ืืฉืืจ, ืืืขืงืืฃ ืืช ืืื ืื ืื ืืืืจืื ืืืืืจ ืืื ืงืื ืืคืืืกืื ืขืฆืืืื.
ืืฉื ืช 1957 ืขืจืื ืฉื ื ืืืงืจืื ืฆืจืคืชืืื, ืฉืืจื ืืืจืืื (Eyries) ืืื ืืจื ื'ืืจื ื (Djourno) ื ืืกืื ืืจืชืง. ืื ืืฉืชืืื ืืืื ืืืจืฉ ืืื ืืชืืช โ ืืืงืืจืืื โ ืืฉืืจืืช ืื ืขืฆื ืืฉืืืขื ืืชืื ืืฉืืืื, ืืืืืจื ืืืชื ืื ืืชืงื ืฉืืืื ืืืจืื ืืฉืืื ืืชืืจืื ืฉืื ืื. ืืชืืืื ืฉืืข ืืืืืคื ืจืขืฉืื ืืงืจืืืื ืืืืืืืื ืกืชืืืื, ืื ืืืืื ืื ืขืืื ืืืชืจ ืฉื ืืชืืจืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืืืช ืฆืืืืื ืฉื ืืืฉ. ืืฉืชื ืื ืืืืืง ืืขืื ืืืืื ื ืฉื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืจ ืืกืคืจ ืฉืืืขืืช, ืื ืืฆืืืชื ืฉื ืืฆืจืคืชืื ืขืืจืจื ืืช ืกืงืจื ืืชื ืฉื ืจืืคื ืืืจืืงื ื ืืฉื ืืืืืื ืืืืก (House).
ืืืืก ืืื ืคืืจืฅ ืืจื ืฉื ืืืฉ: ืืื ื ืขืืจ ืืืืงืจืืกืงืืค ืืืฉื ื ืฉืคืืชื ืืฉืืืคืฉืจ ืื ืืืฆืข ืคืขืืืืช ืคืืืฉื ืืืช ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืขืืจื ืืืขืืื ื ืืืื ืืืจืื ืื ืืง ืืฉืืืื. ืืืืก ืื ืคืืชื ืืืฉืืจ ืืืงืืจืื ื ืืฉื 'ืืขืื ืืืืืจ' ืฉืืื ืืกืืื ืืืืืจ ืงืืืืช ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืฆืืืืื, ืืืืจืืืื ืืฉืืืืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืืจืงื ืืืืฆืขืืช ืืืืงืืจืืื ืื ืืืืื ืืคื ืืืืช. ืืฉื ืช 1961 ืืฉืชืื ืืืืก ืืืงืืจืืืืช ืืฉืืืฉื ืืืืคืืื ืฉืื ืื, ืืืงืจ ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื ืืฉืืืืื ืฉืื ืื. ืืืื ืืืืืื ืฉืขืืื ืืจืฉืืชื ืืืืชื ืคืจืืืืืืืืช ืืืื ืืืืืฉืชืืื ืื ืืื ืืกืืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืฉ โ ืื ืืจืขืฉืื ืฉืฉืืขื ื ืชื ื ืืื 'ืจืืืื' ืืืื ืืงืืืืช ืฉืกืืืื. ืจืืืื ืืื, ืืฉืืืื ืืืืืช ืกืืืจื ืฉื ืงืจืืืช ืฉืคืชืืื, ืฉืืคืจื ืืืืื ื ืืืจืช ืืช ืืืืช ืืื ืืืืืคืืื ืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืก.
ืื ืขื ืืฃ ืืืฆืืืืช ืืจืืฉืื ืืืช ืืืื, ืืืืก ื ืืืฅ ืืืชืืืื ืขื ืื ืืขื ืกืคืงื ืืช ืืืืงืืจืช. ืขืืืชืื ืืขืืื ืืจืคืืื ืื ืจืื ืืขื ืืืืืฆืื: ืืจืืืช ืืืืืืื ืืืืื ื ืฉืืื ืฉืื ืืคืฉืจืืช ืืขืฉืืช ืืืืืืฃ ืืช ืขืฉืจืืช ืืืคื ืืฉืขืจืืช ืืืงืืงืืช ืืืจืืืฉืืช ืืืืงืืจืืืืช ืืชืืช ืืืืฉืืืช. ืืื ืืืื ืฉืืจืืืงื ืืืขื ื ืฉืืืืก ืืื ืฉืจืืื, ื ืืื ืืกืจ ืืฆืคืื ืฉืื ืฆื ืืช ืจืืฉืืชืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืืื ืืจืฉืื ืฉืืขืฉื ืืื ืืืฉืืื ืื ืกืืื ืืื ืืืขื ืืง ืืช ืืชื ืช ืืฉืืืขื ืืืืืืื: ืืื ืืชืืืืจ ืืชืช ืืื ืชืงืืื โ ืืฉืคืืขื ืืื ืืื, ืืจืง ืชืืืืช ืืืฆืข ืฉืื ืืืืคืช ืืืชื ืืืื. ืื ืืืืืืื ืืืืก ืื ืืชืงืคื ืืคื ื ืืืืงืจืื, ืืืืฉืื ืืคืชื ืืช ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืื ืืืจื ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืืฉืืขืื. ืืืงืืื, ืืฆืื ืืืืจ ืฉื ืืขืืื, ืขืื ืืืงืจ ืืืจ ืขื ืฉืชื ืฉืืืืื ืืฉืื โ ืืืื, ืื ืื ืืขืช ืฉืื ื ืืืื โ ืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืก.
ืืงืืฆื ื ืืืืช ืืืื ืืืจืกืืื
ืืจืืื ืงืืืจืง (Clark) ื ืืื ืืืืกืืจืืื, ืืฉื ืช 1935. ืืืื, ืืขื ืืืช ืืจืงืืช, ืืื ืืืืื ืืช ืฉืืืขืชื ืืืืจืื ืืฉืืื ืืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืืืื. ืขืืืจ ืืจืืื ืืฆืขืืจ, ืืฉืขืืช ืฉืืื ืขืื ืืืืช ืืืจืงืืช ืืฆื ืืืื ืืืชืืจืฉ ืืื ืืืืื ืฉืขืืฆืื ืืช ืขืชืืื.
"ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืฉืื ืฉืื ื ืขืฉืชื ืืืืข ืืืืืื ืืืืืื ืืฉืืืขื ืฉื ืืื. ืืชืืืชื ืืืืื ืขื ืืื ืืืืื ืืฉืืืขื ืืื ืงืฉื ืขืืืจื, ืืจืืงื ืืขืืืจื ืงืื ื. ืืื ืืชืงืฉื ืืฉืืืข ืืช ืืงืืืืชืื, ืืืื ืืืืจื ืืืงืฉ ืืื ืฉืืืืจื ืืืง ืืืชืจ, ืืื ืืื ืืืืจืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื โ ืืื ืื ืื ืฉืืื ืืื ืืช ืฉืืข ืืืืืง ืืืื ืชืจืืคื ืื ืืืงืฉืื. ืืืืชื ื ืืื ืืืื, ืืืืืืชื ืฉืืืื ืจืืคื, ืืืคืจื ืจืืคื ืืฃ, ืืืื, ืืจืื."
ืืจืืื ืืื ืจืคืืื ืืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืื ืืงืจืืืจื ืฉืื ืืจืืคื ืื ืืื ืืื ืื ืืจืื ืืืื. ื ืคื ืืืืื ืืืืจ ืืืชืืจ ืืช ืืื ืื ืืกืืื ืืช ืืืืงืืืื ืืืจืืช ืืช ืขืฆื ืืฉืืืขื ืืืืฆืขืืช ืืืงืืจืืื ืืฉืืืื, ืืืจืขืืื ืืงืกืื ืืืชื ืขื ืืื ืื ืฉืืจืืื ืืืืื ืืขืืื ืืช ืืืจืคืื ืืื ืืืื ืืืืชืจ, ืืืืืืจ ืืืืืืืื ืืชืงืืืื ืืืืกืืจืืื. ืืจืืื ืืื ืืืจ ืืื 31, ืืื ืฉืื ืืืืืืช ืฉืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื.
"ืืืื ื ืขืืืื ืืขืจื ืืืฉ ืืืจืฆืื ืืขืกืืง ืืืืงืจ, ืืื ืืืืชื ืืกืืื ืืืกืชืคืง ืืขืืืื ืฉืืจืชืืช ืืงืืื ืืงื. ืขืืื ืืคื ื ืืืืืื ืืช ืืืืืจ ืืกืืื ื, ืืขืืืืช ืืืงืจ. ืื ื ืืืืจ ืฉืืชืืชื ืืกืจ ื'ืื ืืงืืก (Eccles), ืฉืืื ืืคืจืก ื ืืื ืื ืืืจืืคืืกืืืืืืื, ืืฉืืืชื ืืืชื ืื ืืื ืืืืืฅ ืื ืืขืฉืืช [ืื ืืืข ืืขืชืืื]. ืื ืืื ืืฉืืืืชื ืืืจ ืื 31, ืืืื ืืืจ โ 'ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืชืืื ืืงืจืืืจืช ืืืงืจ.' ืืชืขืืืชื ืืืขืฆื ืฉืื. ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืคืืฉืชื ืืช ืืชื ืืืจืืืช ืขืจื, ืืกืืคืจืชื ืื ืขื ืืืืจืืข. ืืื ืืืจื โ 'ืื ื ืฉืืื ืฉืื ืฉืืขืช ืืขืฆืชื ืฉื ืืื. ืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ืืงืฉืืื ืื."
ืืืืจ ืฉืกืืื ืืช ืืืืืืื ื-1969, ืืชืงืฉื ืืจืืื ืืืฆืื ืืฉืจืืช ืืืงืจ ืืชืืื ืฉืื ืืชืขื ืืื, ืืฉืชื ืืฉืืืืื, ืืืืชื ืืกืืืืช ืฉืืืืื ืกืคื ืืืืืืื ืืืืก ืืืงืืจืช: ืจืื ืืืืงืจืื ืืืจืืคืืื ืืืืื ื ืฉืืืื ืืืื ืืช ืฉืืื ืืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช, ืืืื ืืขื ืืืืื ืืื ืืืืืฅ ืขื ืืขื ืืื.
ืืืืื, ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืจ ืืื ืืื ื ืืจืืื ืืจืืฉ ืืืืืงื ืืืงืจ ืืฃ, ืืืื, ืืจืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืืืืจื. ืืฉืจื ืืืืจื ืื ืืืคืฉืจื ืื, ืกืืฃ ืกืืฃ, ืืืชืืงื ืืืืืื ืฉืื ืืืืื โ ืืื ืืชืงืฆืื ืฉืงืืื ืืื ืืขืื ืืื: 6000 ืืืืจ ืืืื. ืืฉื ืชืืื. ืืืฉืืขืืช ืืืืชื ืฉืืจืืื ื ืืืฅ ืืืฉืงืืข ืืืืฆืื ืืืืจืื ืืืืืก ืชืงืฆืืืื ืขืืืจ ืืืืืงื: ืืื ืืืจื ื ืืื ืื ืืืจืืืืช ืขืจื, ืืชืจืืืื ืืฆื ืื ืขืืชืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืืข ืืืชื ืืืชืื ืฃ ืืคืืืืืืงืืื ืืื ืืืจื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืกืืื ืืงืื ืืืืืช ืืืืงืจ. ืืฆืื ืืืืืื ืฉื ืืืืืงื ืืื ื ืืืฉ ืื ืื, ืขื ืฉืืฉืื ืืกืืื ืืฆืื ืืจืืื ืืฆืืืชื ืื ืืจืืืืืช ืฉืกืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืงืืืฆื ื ืืืืช. ืื, ืืืฉ ืืคื ืฉืื ื ืฉืืข: ืื ืขืืื ืืคืื ืืช ืจืืื ืขื ืืืกืืช, ืื ืืกื ืืฉืื ืข ืขืืืจืื ืืฉืืื ืืืฉืืืืช ืืืืงืจ ืฉืืื.
ืืืงืืจืืืืช ืืืืื
ืืื ืืืื, ืืืืื, ืืื ืื ืืืงืจ ืฉื ืืืฉ. ืืชืืืื ื ืืกื ืืจืืื ืงืืืจืง ืืืงืืช ืืช ืืืฉืชื ืฉื ืืืืืืื ืืืืก: ืืืฉืชืื ืืืงืืจืืื ืืืืืช ืืฉืืืื, ืืืขืืจืชื ืืฉืืื ืื ืขืฆืื ืืฉืืข ืืืจืืืื ืืฉืืืืื โ ืื ืขื ืืืจื ืืืืื ืื ืืืฉ ืืืฉื ืื. ืืื ืืืืื ืืืืข ืืืืื ืืจืืื ืืคื ืืช ืืืืืื ืืืงืจ ืฉืื ื ืืื ืฉื ืงืืืื, ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืคื ืฉืื ืืคืขื ื ืืืื ื ืงืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืงื.
ืืืืืื ืืืฆืืืืื ืฉืื ืื ื ืฉืืืขืื ืืืืืื ืืืื ืจืื ืืืื ืฉื ืชืืจืื: ืืืื ืขืฉืจืืช ืืจืฅ ืืขื ืืืขืื ืืขืฉืจืื ืืืฃ ืืจืฅ. ืื ื ืืื ืืช ืืืืืืจ ืืื ืืฉื ืืชืืื ื, ืืื ืื ืชืืื ื ืฉืืฉ ืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืฆืืขืื โ ืืืืื ืืื, ืืจื ืืจืืง, ืืืื ืืื ืื ืฉืืืืฆืข. ืืชืื ืืฉืืืื, ืืฉืขืจืืช ืืืขืืจืืช ืฉืืืืจืืช ืืช ืืชื ืืืืช ืืคืืืกืื ืืฉืืืืื ืืกืืืจืืช ืื ืฉืื ืืืช ืจืืืฉื ืืชืืจ ืืกืืื ืืืื: ืืื ืงืืืืื ืฉื ืคืกื ืชืจ. ืืฉืขืจืืช ืืคืชื ืืฉืืืื, ืืืืืจ ืืจืื ืฉืื, ืจืืืฉืืช ืืชืืจืื ื ืืืืื, ืืืฉืขืจืืช ืืงืฆืื ืืคื ืืื ืืืืืช ืืช ืืชืืจืื ืืืืืืื. ืืืืฉื ืืื ืืืืื ืฉืื ื, ืื ืฉืขืจื ืืื ืืืืฉื ืืืืื ืฆืืข ืืื ืืกืืื.
ืืืืืื ืืืืก ืืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืืจืืื ืืืช ืืืื ืืฉืืงืืืื ืืขืฉืืื. ืืฉืืืื ืืื ืืืืจ ืจืืืฉ ืืืืชืจ, ืืื ืคืืฆืขืื ืืืชื ืืชืจ ืขื ืืืืื, ืกืืื ืืขืฆื ืฉืืชืืืจืื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืง ืืืืคื ืชืืืื. ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืงืืืช ืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืงืืช ืงืืื ืืืช. ืืื ืืฉืืืืฉ ืืืืงืืจืืื ืืืช ืืืืขืจ ืืช ืืกืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืืืื.
ืืืืื, ืืืงืืจืืื ืืืช ืืืืืคื, ืืืืคื ืขืงืจืื ื, ืจืง ืฉืขืจื ืืืช. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืื ืืกืืืืช ืืืืจืืง ืืขืฆื ืืฉืืืขื ืชืืจ ืืืื ืืื ืืชืื ืืืคื ืืชืืจืื ืืืคืฉืจืืื. ืฉืื ืื ืคืฉืืื ืืืฆื ืืืืชื ื ืจืืืช ืืืื ื ืืืื ืื ืืืืชื ืืกืืืืื ืืจืืืช ืจืง ืืจืืง, ืืืฉื. ืืคืฉืจ ืืื, ืืืื, ืื ืืฉ ืฉืืืืืจ ืืชืืื ื โ ืืืืื ืืคืืื ืืืืืื ืงืืื ืืชืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืฉื โ ืื ืืื ืืืฆื ืฉืืื ื ืืชื ืืืืืช ืฉืืืืืจ ืืชืืื ื ืืืคืืจืกืืช? ื ืจืื ืฉืื. ืืืืชื ืืืืคื, ืฉืชื ืืขื ืืืงืืจืืื ืืืืืช ืืื ื ืืืคืฉืจ ืืืืื ืกืืืจ ืฉื ืืืืืจ ืื ืฆืืืื ืืืกืืงื..
ืืจืืื ืงืืืจืง ืืืืื ืฉืืืืฉื ืืขืงืจืื ืืช ืฉื ืืืืืืื ืืืืก ืืืืขืืช ืืืืกืื. ืืฉืืืชื, ืื ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืื ืืืื ืืกืืื ืืืืืืจ ืืืจืฉืื ืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืจ, ืืื ืื ืฉืื ืืขื. ืจืง ืฉืชื ืฉืืืื ืืขืฉืจืื ืืืงืืจืืืืช ืืคืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืืืืืจ ืฉืืืขื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืืืฉืืช.
ืืืชืืจืื ืืืื ืืื ืฉืขืืื ืืคื ื ืืจืืื ืืื ืืืืจืื. ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืจื ืืืฉืชืื ืืชืื ืืฉืืืื ืืืขืืจ ืืื ืืืื ืืืงืืจืืืืช ืืืืืขืจืืช ืืืื ืืืจืืก ืืช ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืื ืืืจืื ืืืืงืช ืืกืืื ืช. ืืืืงืืจืืืืช ืฉืืขืืืจื ืืช ืืชืืจืื ืืืืืืื ืืืื ืฆืจืืืืช ืืืืืจ ืื ืืคืืชืืืื ืืคื ืืืืื ืืืขืืื ืื ืืืืชืจ ืฉื ืืฉืืืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืช?
ืืจืืื ืืฉืงืืข ืืืฉืื ืืจืืื ืืืฆืืืช ืคืืชืจืื ืืืขืื ืื. ืืื ืืื, ืืืื ืฉืืืื ืขื ืฉืคืช ืืื, ืืืืื ืืงืื ืืืื ืจืืงื ืฉืืืืช ืขื ืืืื. ืืืื ื ืืฆื ืืืขืื ืืืื ืฉื ืืฉื. ืืจืืื ืืจืื ืืช ืืงืื ืืื ืืืืืขืื, ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืคืืชืจืื ืฉืืืคืฉ. ืืืขืื ืืืฉื ืืื ืืง ืืจื ืืงืฆื, ืืืืื ืืืชืจืื ืืื ืฉืืชืงืจืืื ืืืกืืกื. ืืฉืืฉืืื ืืช ืืืืขืื ืืืง ืื ืชืื ืืงืื ืืื, ืืงืฆื ืืจื ืืืฃ ืืจื ืืคืืชืืืื ืืคื ืืืืื ืืืขืืจืื ืืื ืงืืฉื. ืื ืืืืชื ืืืฉืจืื ืฉืืืคืฉ.
ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืฉืืื ืืจืืื ืืืจืื ืืฉื ื ืืืงืื. ืืืืง ืืืืฆืื ื ืืืฉื ืืืืฅ ืืืืฃ ืืืืื ืืืงืจืืคืื ืฉืงืืื ืืช ืืฆืืืืื, ืืขืื ืงืื ืฉืืืืจ ืืืชื ืืืืชืืช ืืฉืืืืื ืืืฉืืจ โ ืกืืื ืืขืืจ ืฉื ืืืื ืืชืืช ืืืื ื. ืืืืง ืืคื ืืื ืฉื ืืฉืชื ืืื ื ืืชืื ืชืืฉืืช ืืืืืืืืช, ืืชืืช ืืขืืจ. ืืื ืืืื ืืงืื ืืขืืจ โ ืืฃ ืืื ืกืืื ืืืื ื โ ืืืืงืืจืืื ืืจืืื ืืืคืืชืืช ืฉืืืฉืืืช ืืชืื ืืฉืืืื ืขื ืงืฆื ืืคืืชืืืื ืืคื ืืืืื. ืืืฉืืจ ืืืืงืื ื ืฆืืืื ืื ืืื, ืืฉื ื ืฆืืื ืฉื ืืขืืจ, ืืืืฆืขืืช ืืืื ืืื โ ืืืกืืืืื ืืขืืืจืื ืืื ืืื ืืช ืืืืืข ืืืืื ืืืงืืจืืืื ืืืื, ืืื ืจืืื. ืืืืงืืจืืื ืืืจืืื ืืื ืืืขืฉื ืฆืืจืืฃ ืฉื ืืขืฉืจืื ืืืงืืจืืืืช ืฆืืืืืช ืื ืืื, ืฉืื ืืืช ืืืจืืืช ืืืจืืช ืืช ืขืฆื ืืฉืืืขื ืื ืงืืื ืืกืืืืช ืืืืจื ืืฉืืืื โ ืืืืื ื, ืืืืจืืง ืืชืืื ืชืืจ ืืกืืื ืืคื ืฉืืืืชื ืฉื ืืขืื ืืงืื ืืืืฆืื ื.
ืื ืืืืชื ืืชืืืจืื, ืืื ืืืคื. ืืคืืขื, ืืืฉ ืขืืืื ืื ืืืข ืืืืืืืช ืื ืจืืืื ืืืงืืจืืืืช โ ืื ืืคื ืฉืืืื ื ืืฉืืื, 'ืฉืืืืจ ืจื ืขืจืืฆื' โ ืืืืืจ ืืช ืืฉืืืขื ืืืืฉืชืืื. ืืืฉ ืื ืืืข ืืืืจ ืืืืืืืช ืื ืืืจื ืฉื ืืช ืืืจืฉืืช, ืืืื ืืกืืื ืืคืขื ื ืืืืืื ืฆืืืืื โ ืื ืฉืื ืืืืืช ืื ืืืืืช ืืืืขืืช ืขื ืืืื ืขื ืฉืืื ื ืขืืืช ืื ืฆื.
ื-1978 ืืืืข ืจืืข ืืืืื ืืจืขืืื ืืชืื ืฉื ืืจืืื ืงืืืจืง. ืจืื ืกืื ืืจืก (Saunders), ืชืืฉื ืืขืืจ ืืืืืจื, ืืืื ืืช ืืืืืช ืืฉืืืขื ืืืื 46 ืขืงื ืืืื. ืืืืื ืืฉืืืขื ืคืืข ืงืฉืืช ืืืืืืช ืืืืื ืฉืื: ืืื ืืืื ืืช ืืงืื ืขืืืืชื, ืืืืืื ืืชืงืฉื ืืืืื ืืช ืฉืคืช ืืกืืื ืื. ืืฉืฉืืข ืจืื ืขื ืื ืืกืื ืฉืืชืื ื ืืจืืื, ืืชื ืื ืืื ืืืกืืก ืืืืืช ืืืืฉืชื ืืจืืฉืื: ืืคื ืฉืืื ืจืื ืืืช, ืื ืืื ืื ืื ืืืคืกืื.
ืืจืืื ืงืืืจืง ืืื ืฉื ืฆืืืชื ืืชืืื ื ื ืื ืืชืื ืืืฉืชืื ืืืืืฆื ืืฉืื ืืจืฆืื ืืช. ืืืื ืืืื ื ืฉืืฉืชืื ืจืืฉืื ื ืื ืืื ืงืจืืืืช ืืืืฉื ืืืืงืจ: ืื ืื ืืชืื ืืืืฉื ืืืืืื ืืืืช ืืชืืฆืื ืืืืืื ืื ืืชืงืื ืืืจืช โ ืื ืืืื ืกืืคื ืฉื ืชืงืฆืืื ืืืืงืจ ืืกืืคื ืฉื ืืืจืคืชืงื ืืืื. ืืจืืื ืืื ืืืืฅ, ืืืืื ืืช ืืืจ ืื ืืชืืืื ืืจืืช ืกืืจืืืืืช ืืขื ืืืขืืจ ืืื ืฉืืื ืืงืืื ืื ืืชืืืื ืจืืืืื. ืฉืขืืช ืกืคืืจืืช ืืคื ื ืื ืืชืื ืขืฆืื ืืื ืืคืืืฉ ืืช ืจืื ืกืื ืืจืก ืืืืจืืืข ืืืชื, ืื ืื ืืื ืืื ืฆืืจื ืืืืื ืฉืกืื ืืจืก ืจืืืฃ ืขื ืื ื ืืืื ื ืฉื ืืืืืื, ืืืื ืจืืืข ืืจืื ืืืชืจ ืืืจืืื ืขืฆืืโฆ
ืืฉืืกืชืืื ืื ืืชืื ืืืฉืชื ืืืืืจ ืืชืื ืืืืื, ืืืืืจ ืกืื ืืจืก ืืืืจืื ืืืืืงืช ืืืชืืืฉืฉืืช ืืืืช ืืืืืื. ืืจืืื ืืืจ ืืืืชื, ืื ืืืชื ื ืืืจืืช ืขืฆืืื. ืืขืืืจ ืฉืืืฉื ืืืื ืงืืื ืืจืืื ืืืคืื ืืืืช ืืืืืื, ืืื ืืืฉืืจื ืืืจืืขื ืืืืชืจ ืฉืชืืืจ ืืขืฆืื. ืจืื ืกืื ืืจืก ืืชืืืื, ืืืืฉืฉ ืืื ืฉืื ืืืืื ืืจื ืืืืืื ืืืืื. ืืจืืื ืจืฅ ืืืืช ืืืืืื, ืืืืง ืืช ืกืื ืืจืก. ืื ืืกืืื ืฉืฆืืจ ืืจืืคื ืืฃ, ืืืื ืืืจืื ืืฆืขืืจืืชื, ืขืื ืืฉืืจืืชื. ืืื ืืืจ ืฉืืฉืืืืืืช ืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืคืืื ืชืืืืฉืืช ืืืขืจืืช ืืกืื ืืกืื ืฉืืืืืจื ืืืฃ, ืืืืื ืจืืื ืืื ืืชืขืืคืื ืืชืืฆืื ืืกืืจืืืจืืช ืฉืืื ืคืืงืืืช ืืืชื. ืชืืงืืจ ืงืฆืจ ืืืื ืื ืฉืืืืืช ืืื ืืืฆืืื ืืกืื ืืจืก ืชืืืืฉืช ืืื ืืคื ื ืฉืืชืืืื. ืืืฉืืจ ืืืฃ: ืจืื ืกืื ืืจืก ืื ืกืื ืืืืืื ืืืฉืื.
ืืชืื ืชืงืืคืช ืืืืื ืฉื ืืกืคืจ ืฉืืืขืืช, ืืืืข ืจืืข ืืืืช: ืกืื ืืจืก ืืชืืืฆื ืืืืืงืชื ืฉื ืืจืืื, ืืืฉืชื ืืฉืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืื ื ืืืคืขื. ืืืื ืื ืืฉืืืข ืืกืื ืืจืก ืฉืืจื ืฉื ืฆืืืืื โ ืื ืืืืืืช ืืืื, ืืื ืื ืฉืืข ืืืจ. ืืืืจืช ืืืจ ืกืื ืืจืก ืื ืืืืืงื. ืฉืื ืืืคืขื ืืฉืชื, ืฉืื ืืฉืืืขื ืื ืฆืืืืื โ ืืืื ืืงืืื, ืืื ืื ืฉืืข ืืืจ. ืืจืืื ืืืจ ืืื ืืืื ื ืคืฉืืช ืืืืืืช ืืืืฉืืื, ืืื ืืืืื ืื ืกืืช ืืคืขื ืืฉืืืฉืืช. ืกืื ืืจืก ืืชืืืฆื ืืืืืงื, ืืืืื ืื ืืืง ืืช ืฆืืื ืืฉืืืืจ โ ืืืจืื ืืืคืชืขื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืชื ืชืง ืืืืฉืืจ ืฉืืคืืง ืืช ืืฆืืืืื! ืืืื ืืืืจ ืืืงืื, ืืืคืขื ืกืื ืืจืก ืืืืื ืืื ืฉืืื ืฉืืืข ืฆืืืืื ืืจืืจืื. ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืช ืื ืืืช ืืจืืืื ืฉื ืืืืงืจืื ืืืื ืืฉืืืข ืื ืืืืืจืื'ืื ืื ืืขืจืืืช ืื ืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืกืืจืืื.
ืื ืืืจื ืื ืืืฆืืื ืืืืชื ืขืืืื ืจืืืงื. ืื ืจืง ืืืงืื ืืืืงืืจืืืืช ืืชืื ืืฉืืืื ืืฉืคืืข ืขื ืชืคืืกืช ืืชืืจ ืฉื ืืืืืคื: ืื ืืชืืืื ืฉื ืืืจืงืช ืืืืชืืช ืืืฉืืืืื ืื ืืขืฆื ืืืฉืืื ืืฉ ืืฉืคืขื ืื ืคืืืช ืืืจืืขื ืขื ืืืืืืช ืืืืื ืืืืืจ. ืืฆืืจื ืืืืืื, ืฉื ื ืคืืืกืื ืืืืจืื ืืื ืืืจ ืื ืืืงืืื ืืืคืืขื ืื ืืชืื ืืืื ืืืืคื ืฉืื ื ืืืฉืจ, ื ืืืจ, ืฉื ื ืคืืืกืื ืืืจืืื ืืืื ืืื ืืืฉื ื โ ืืคืืื ืื ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืืืจ ืืชืืจืื ืืืื ืืืืงืืจืืืืช ืืืืช. ืืืฉืืขืืช ืืืขืฉืืช ืืื ืฉืืืืคื ืฉืื ืืืืจ ืืขืื ืืงืื โ ืืืืง ืืืืฆืื ื ืฉื ืืฉืชื โ ืืช ืืื ืืงืื ืืืืชืืช ืืฉืืืืื ืืื ืืขื ืืฉืืืืช ืืืืจื. ืื ืืืื ืื ืืืื ืืกืืื ืืคืขื ื ืืช ืืคืืืกืื ืืืฉืืืืื ืฉืืคืืง ืืืขืื, ืกืื ืืจืก ืื ืืืื ืืืืื ืืืจ ืืืืืืข ืฉืืืืจืง ืืชืื ืืฉืืืื ืฉืื.
ืงืืืจืง ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืฉืื ืืจืืืื ืื ืืกืืืื ืืคืจืืื ืืื ืืืืื ืืืฆื ืืคืขื ื ืืืื ืฉื ืกืื ืืจืก ืืช ืืืืชืืช ืืืฉืืืืื ืืืืืจืงืื ืืืื. ืฆืขื ืืืจ ืฆืขื ืื ืฉืืคืจื ืืช ืืืืจื ืฉืืืฆืข ืืขืื ืืงืื, ืขื ืฉืืื ืืืืืื ืืขืฆืื ืืกืคืืง ืืื ืืชืช ืืกืื ืืจืก ืืืงืฉืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืืืงื ืฉื ืืืฉ, ืืืงืื ืชืืืื ืืฆืืืืื ืืืืืื. ืืฉืืจ ืฉืืฉืืืขื ืื ืืื 'ืืืืืื ื ืฆืืจ ืืช ืืืืื' โ ืืืื ืื ืืืืืื. ืกืื ืืจืก ืืื ืื ื ืจืืฉ ืขื ืฉืืืื ืืช ืืื ืืื ื, ืขื ืฉืงืคืฅ ืขื ืจืืืื ืื ืขืื ืืื, ืืืงืืื ืื ืืืฉืืขืช ืืืื ืื. ืืจืืข ืืืื, ืืชื ืืขื ืืืืืจื ืงืจืขื ืืช ืืืืืื, ืืืื ืื ืขื ืืงืืืจืง ืืืงืืื ืืช ืืืืจืืข ืืืจืืฉ. ืืืืจืช ืืฉืืืขื ืืกืื ืืจืก ืืช 'ืืืืก ืขื ืืืืืื' โ ืืืคืขื ืืฆืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืืืคื ืืืจืฉ ืืืืืฃ ืืช ืืืืืื ืืื ืืื ื ืืืืืจืช.
ืงืืืจืง ืืื ืฉืื ืขื ืืืฆืืื ืฉื ืกืื ืืจืก ืืืืืื ืื ืืื ืืช, ืืื ืขืืืจื ืจืง ืืื ื ืฉื ืืืืืจ ืชืืืื ืืฆืืื ืืืชืืช ืฉื ืืฉืชื ืืฉืืืืื. ืืืืืช ืคืขื ืื ืืืืืจ ืืื ืืืคืชื ืืฉืืคืืจ ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืจืฉืื. ืืื ืืกืืืข ืืืืืืจืื ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืชืงืื ืื, ืืืขืืืจ ืืืืืื ืจืืื ืืคืชื ืืืฉืืจื ืฉืคื. ืืืจื ืืืขื ืฉื ื ืฉื ืขืืืื, ืืืืข ืืจืืข ืืืืจืืข: ืืฉืชื ืืืืื ื ืฉื ืจืื ืกืื ืืจืก ืืืคืขื, ืืืื ืืงืฉืื ืืืืืืจ ืฉืืืฉืืข ืื ืืจื ืืฉืชื ืืืื โ ืืื ืืืืืช ืืงืจืื ืฉืคืชืืื ืื ืืืืืื ืืืืขืืช ืคื ืื. ืืฉืืืื ืจืื ืืืืคื ืืื ืืช ืืืืืื ืฉืืืฉืืขื ืื, ืืืข ืืจืืื ืงืืืจืง ืฉืืืืืฅ ืืืืืจ ืืฉืชืื, ืืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืืืช ืขืืื. ืืื ืคืกืข ืืืืจ ืืกืืื, ืืคืจืฅ ืืืื ืฉื ืืืฉืจ.
ืืืืื ืืื ืฉืชื ืืื ืืืืืืืช
ื-1979 ืืืฆืข ืงืืืจืง ืืฉืชืื ื ืืกืคืช ืืืืืคื ืฉื ื, ืืืืืื ืฉืืืฆืืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืื ืืืืชื ืืงืจืืช. ืืืจืช ืืืฉืืจ ืจืคืืื ืืฉื Nucleus ืืืืชื ืขื ืืื ืืฉืชื ืฉืคืืชื, ืืืฆืืขื ืื ืืืคืื ืืืชื ืืืืฆืจ ืืกืืจื ืฉืืืื ืืืื ืืงืื ืืจืื. ืืืคืชื ืืฉืืืืง ืืกืืจื ืืืฆืื ืฉื ืืฉืชื ืืื ืืืฉืืจ ืฉื ืจืฉืืช ืืชืจืืคืืช ืืืืจืืงื ืืช, ื-FDA, ืฉื ืืฉืืช ืืืืฃ ืืืฉืคืืข ืืืืชืจ ืืขืืื ืืจืคืืื: ืื ืืฆืืืื ืงืืืจืง ืื ืืงืืืืืก ืืฉืื ืข ืืช ื-FDA ืฉืฉืชื ืืฉืืืื ืขืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืช, ืืืคืชืื ืืคื ืืื ืืืชืืช ืืชื ืืืืื ืืขืืื ืืืื. ืื ืืืื ืืชืืจืืช ืขื ืื ื-FDA ืืืื ืงืืืจืง ืื ืืงืืืืืก ืืชืืืื ืืฉื-ืืืฉ.
ืืืงโ ืืืืืืื ืืืืก ืืื, ืืืืืจ, ืืื ืืืืืฆื ืืื ืืืืืืืช ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืืืจ ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืืืงืืืืช. ื-1978 ืืืจ ืืืืก ืืืืจืช 3M, ืขื ืงืืช ืชืขืฉืืื ืฉืืืืฆืจืช ืืืืื ืืืฆืจืื โ ืืืืืงืืช ืืขื ืืืงืืจืื ืืงื ืืชืงืืืช โ ืืืฉื ืืื ืคืืชืื ืฉืชื ืืกืืจื ืฉืืื ืืืืกืก ืขื ืืืงืืจืืื ืืืืืช, ืืืืื ื 'ืฉืชื ืื-ืขืจืืฆื', ืื ืืืื ืืฉืชื ืืจืืื ืืืืงืืจืืืืช ืฉืคืืชื ืืจืืื ืงืืืจืง. ืืืืก ื-3M ื ืืกื ืืฉืื ืข ืืช ื-FDA (ืืืขืงืืคืื, ืืช ืงืืืืช ืืจืืคืืื ืืืื) ืฉืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื ืฉืืื ืขืืืฃ ืขื ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืฉื ืงืืืจืง ืื ืืงืืืืืก. ืฉื ื ืืฆืืืื ืืืขื ืฉืืืืจื ืืจืืฉืื ื ืฉืชืงืื ืืช ืืืฉืืจ ื-FDA ืชืืื ืืืชืจืื ืืกืืจื ืืฉืืขืืชื.
ืืืฉื ืืกืคืจ ืฉื ืื ื ืืชื ืืขืช ืืงืื โ ืืขืช ืืจืืคืืื ืืืื ืชืืื ืืขืืกืงืื ืืชืืื โ ืืืื ืืืืื, ืืฉืชื ืืืื ืืืืืืืช ืืื ืืชืืืืื ืืืชื ืืืื. ืขืืงืจ ืืืืืืงืช ืืื ืืฉืืื ืืขืงืจืื ืืช โ ืื ืขืืืคื ืขืืืจ ืืืืืคืืื: ืืืืืืช, ืื ืชืืขืืช? ืื ืืื ืกืคืง ืจื ืฉืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืฉื ืงืืืจืง ืืืื, ืืืืื ืืืจืื, ืชืืขืืช ืจืื ืืืชืจ ืืืืืคืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืืืจ, ืืขืื ืฉืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื ืฉื ืืืืก ืืืคืฉืจ ืืื, ืืื ืืืืชืจ, ืืืืืช ืจืขืฉื ืจืงืข ืืืืืื. ืืฆื ืฉื ื, ืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื ืืื ืืืื ืืืชืจ ืืฉืืืืฉ: ืืืจืื ืฉื ืืืืงืืจืืื ืฉื ืืืืก ืืื ืจืง ืืืืฉื ื"ื, ืืขืืืช ืขืฉืจืื ืืืืืฉื ื"ื ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื. ืืื ืฉืืืืงืืจืืื ืืจืืื ืืืชืจ ืืืืจ ืืกืืืื ืฉื ืืชืื ืืืฉืชืื ืืกืชืื, ืขืฆื ืืฉืืข ืืฉืืืื ืืืจืก ืืื ืชืงื ื, ืืืืืฆืจื ืืืงืืช ืืื ืืกืื ืืช ืืืื. ืืื ืจืืคืืื ืฉืืฆืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืคืืื ืืขื ืืื ืืืืืืฆื ืขื ืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื, ืืขืื ืจืืคืืื ืืืจืื ืืขื ื ืฉืืชืืขืืช ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืฆืืืงื ืืช ืชืืกืคืช ืืกืืืื.
ืืฉื ืช 1984 ืืืฉืจ ื-FDA ืืช ืืฉืืืืฉ ืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื. ืืื ืื ื ืืฆืืื ืืฉืื ืขืืืจ ืืืง' ืืืืก ืืืืจืช 3M, ืืื ืขืืืื ืื ื ืืฆืืื ืืืฉืื: ืืืืฉืืจ ืฉื ื-FDA ื ืืชื ืขืืืจ ืืืืืจืื, ืื ืื ืืืฉืชืื ืืืืืื. ืืืื ืืืขื ืฉืืืคืชื ืืืฆืืื ืืกืืจืืช ืืืชืืช ืืืื ืืคืืชืื ืฉืชืืื ืืืชืืืืื ืืืืืื, ืืฉืชื ืกืืืืช ืขืืงืจืืืช. ืืจืืฉืื ื ืืื ืฉืฉืชื ืฉืืืืื ืืืื ืืขืื ืืืชืจ ืขืืืจ ืืืืื ืืืฉืจ ืืฆื ืืืืืจืื. ืืฆื ืืืืืจ ืฉื ืืื ืืจืฉ ืื ืฉืืชืืจืฉ ืืืื ืฆืขืืจ, ืืจืืื ืขืืืื ืืฉืืืขื ืืืื ืืื ื ืืคืืชืืื โ ืืืชืืขืืช ืฉืืคืืง ืืฉืชื ืฉืืืืื, ืืืฆืื ืืื ืฉืืืื, ืืืืืืช ืืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืชืื ืืงืืช ืืจืฉืื ืฉืืืืฉืคื ืืขืืื ืืฆืืืืื ืืืื ืจื ืืืืฆืขืืช ืืฉืชื ืืืชืคืชืื ืืืืคื ืชืงืื, ืืืขื ืืื ืชืื ืืง ืฉืืืข. ืืกืืื ืืฉื ืืื ืฆืื ืืช ืืืชืจ, ืื ืื ืคืืืช ืชืงืคื: ืืืจืื ืืชืื ืืงืืช ืืจืฉืื ืืืื ืืืื ืื, ืืืขื ืชืืื, ืืฉืื ืขืืืจ ืฉืชื ืืืืืืื โ ืืืืืื ืืช ืฉืืื ืฉืชื ืืื ืืืขื ืง ืืืื ื ืืืกืืจืช ืืืืื ืืจืืืืช ืืืืื, ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืขืืืคืืช ืืืืื.
ืืืงโ ืงืืืจืง ืืื ืืืืข ืืืื ืืฉืืงืืืื ืืื, ืืืฉืงืืข ืืืืฆืื ื ืืืจืื ืืืืืืช ืืขืืืืชื ืฉื ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืงืจื ืืืืื. ืืขืืืื ืขื ืืืืื ืืืกืืคื ืฉืืื ื ืืกืคืช ืฉื ืืืจืืืืช ืืืชืืจ ืืขืฆืื ืฉื ืคืืชืื ืืฉืชื, ืืื ืจืง ืืืืฉืืจ ืืืขืฉื โ ืืืื ื, ื ืืชืื ืืืืจืื ืืขืืจืื ืืขืืื ืื โ ืืื ืื ืืืืฉืืจ ืืืชื. ืื ื ืืกืื, ืืขืฆื ืืืขื, ืืืื ืกืืืื ืื โ ืืื ืชืืื ืงื ืืืขืจืื ืืช ืืชืืขืืช ืืืืฉืืช ืฉืืืื ืืื ืืชื ืืคืืง ืืื ื. ืืฉืืื ืขื ืืื ืืืชืจ ืืกืื ืืจืืืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืข ืืงืืื, ืืคืืื ืื ืืืืจื ืืกืืคืืช ืชืกืืืข ืืืืคื ืืืื ืืืืืช ืืืคื ืืืืื ืืขืชืื โ ืืื ืฉืืื ืืืจืืืช ืฉืืื ืื ืชืฉืืื ืื ืืฉืืขืืช.
ืื ืืคื ื ืืืงโ ืืืืก ืืฉืืชืคืชื, ืืืจืช 3M, ืขืืื ืืืืื ืืืกืจืืช ืื ืงืื. ืืฉืชืืช ืฉืชื ืื-ืขืจืืฆื ืืืืชื ืืื ื ืืืืื ืืืื, ืื ืืืจืืข ืฉืืืืืจ ืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื ืื ื ืืชื ืืขืชืื ืืืืืืคื ืืฉืชื ืจื-ืขืจืืฆื, ืืืืช ืืฉืืงืืืื ืจืคืืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืื ืฉืืงืืื ืฉืชื ืื-ืขืจืืฆื ืืืื โ ืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืขืชืื, ืืืฉืืื ืืืืืื ืื ืชืืฉืื ืืชืืื ืืืืื ืืฉืืืืฉ. ืืืืก ื-3M ืืื ืฆืจืืืื ืืฉืื ืข ืจืืคืืื ืฉืฉืชื ืื-ืขืจืืฆื ืขืืืฃ ืขืืืจ ืืืืคืืืื, ืืืจืืช ืฉืืืืื ืืื ืืจืืจ ืฉืืืืื ืื ืขืืืื ืืืชืืจืจ ืืขืชืื ืืืจืช ืืืจื ืขืืืจ ืืืืื ืจืืื. ืจืืคื ืืฉื ืืืงโ ืื ืืื ืืื ื, ืืืืจ ืฉื ืืืจืช ื ืืงืืืืืก, ืืืืื ืืืื ืืช ืืืกืจ:
"ืฉืชื ืื-ืขืจืืฆื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืื โ ืืื ืื ืื ืื ืฉืืื, ืืื ืืืชืจ ืืืืื. ืืืืข ืืืฉืชืื ืื-ืขืจืืฆื ืืืื, ืื ืืชื ืืืืข ืฉืฉืชื ืขื ืขืฉืจืื ืืฉื ืืื ืขืจืืฆืื ื ืืฆื ืืืขื ืืขืืจ ืืคืื ื?"
ืืืกืจืื ืขืฉื ืืช ืฉืืื, ืืืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืื ืืืืคืืข ืืชืืืช ืจืืืช ืืืืจื ืคืจืฉื ืืช ืจืืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืฉื ืื ืืฆืื ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืืืืจื ืืืืขืืคืช.
ืืฉื ืช 1985 ืืืฉืจ ื-FDA ืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืขืืืจ ืืืืืจืื. ืืืืืชื ืืฉื ื ืืฉืชืื ืืจืืื ืงืืืจืง ืืช ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืฉื ื ืืืืื ืื ื ืืืฉ ืืขืฉืจ. ืืฉืืืืฉ ืืฉืชื ืืื ืืจืื ืืชืงืืคื ืืจืืื ืฉื ืืืืื ืืชืืจืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืื ืฆื ืืช ืืืื ืืคืืื ืฆืืื ืฉืื, ืื ืื ื ืชืืืขื ืกืืืืืื ืืืืชืจืื ืืขืงืืืช ืื ืืชืื ืืืืฉืชืื. ืืฉื ืช 1987 ืืืืืจ ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืืืื ื ืฉื ืืืื ืืงืืื ื, ืืืื ืืช 4. ืืฉื ืื ืฉืืืคื ืืื ืืืืืคื ืืืื ืืืขืื ืืืืืฉื ืืขืืื ืงืื, ืื ืืฉืชื ืืืงืืจื ืฉืงืืืื ืขืืืื ืคืขืื ืืืชืคืงื ืืืืื ืื ืืืืื ื. ืื ืืกืืืื ืืืืฆืืืื ืกืืคืงื ืืช ืืืืืื ืื ืืื ืืงืืง ื-FDA, ืืืฉื ืช 1990 ืืืฉืจ ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืืืคื ืืื, ืื ืืชืื ืืงืืช ืื ื ืฉื ืชืืื.
ืืืืื ืื ืืืจืืขื ืืช ืืืฃ ืืืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืืจื-ืขืจืืฆืืช. ืืืจืช 3M, ืฉืืืืื ืืช ืืืื ืืืืคื ืืืืื ืขื ืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื, ื ืืชืจื ืืืืืจ ืืืืจ ืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืืืืืง ืืช ืืคืขืจ ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจืช ื ืืงืืืืืก. ืขื ืืืชื ืืฉื ืช 2012 ืืืฉืื ืืืงโ ืืืืืืื ืืืืก ืืฆืื ืืฉืชื ืืื-ืขืจืืฆื ืืคืืชืจืื ืืื, ืืืื ืืืืื ืื ืขืืืจ ืืจืฉืื ืืืืื ืืช ืขื ืืืช ืืืชืจ ืฉืืื ืืื ืืฉืืช ืืจืืืฉ ืฉืชื ืจื-ืขืจืืฆื ืืงืจ. ืืืงโ ืืจืืื ืงืืืจืง, ืฉืืคืืชืจืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืืจื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืื ืืืื ืกืคืืจ ืคืจืกืื ืืืงืจืชืืื ืื ืืฉื ืืขืื ื ืขืืืชืื ืืืื ืืจืืคืืื ืืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืื ืืขืฉืจืื ืืชืืืื โ ืื ืืื ืขืืจืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืืืืืื ืืืืก ืืื ืืืงืจ ืคืืจืฅ ืืจื ืืชืจื ืชืจืืื ืืืจืขืช ืืขืืื ืืจืคืืื.
"ื ืก", ืื ืคืืืช
ืขื ืคื ืืงืืจืืช ืฉืื ืื, ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืืจื-ืขืจืืฆื ืืืฉืชื ืขื ืื ืืฆื ืืื ืืืืช ืืืคื ืืืฉืชืืื ืืืืขืื ืืฉืืื ืื ืืืื ืืช. ืืืืื ืืช ืจืืืช, ืืืื ืื ืืืฉืจืื, ืืืืื ื ืืกืืกืืช ืฉืชื ืืืืื ืืืช ืืื ืฉืื ืฉืขืืืืื ืืงืจืืืจืืื ืื ืืกืืกืืื โ ืืืฉื, ืื ืฉืืืืื ืืช ืืืืืช ืืฉืืืขื ืฉืืื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืื ืฉืืืฉืืจ ืฉืืืขื ืจืืื ืืื ื ืืชืืื ืืื, ืืฉืืจืืืืชื ืืืืืืืชืืื ืืฉืืืืืช ืขืืืืืช ืืกืฃ ืชืืชืื ืืกืืื.
ืืฉื ืื ืฉืืืคื ืืื ืฉืืืืื ืืื ืืกืื ืฉื ืืืจืช ื ืืงืืืืืก โ ืฉืฉืื ืชื ืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ื-Cochlear Limited โ ืืช ืืฉืชื ืืจื-ืขืจืืฆื. ืืืชืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืืืืืืช ืืืืืฆืช ืืขืืื ืืืืงืืจืื ืืงื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืขืืื ืืงืื ืืืืฆืื ืืื ืืืื ืืงืื ื ืขื ืฉืืืื ื ืืชื ืืืืืฉ ืืืชื ืืืืืจื ืืืืื, ืืืงืื ืงืืคืกื ืืกืืจืืืช ืืชืืืื ืขื ืืืืจืช ืืืื ืกืืื. ืื ืืฉืชืืื ืขืฆืื ืืฉืชืืืื, ืืืืื ืื ืืืืืื ืื ืื ืื ืืืืคืฉืจ ืืจืืคื ืืื ืชื ืืงืื ืืฉืื ืืืื ืืืช ืืืื ืขืืฆืืช ืืืืชืืช ืื ืงืืืื ืืขืฆื ืืฉืืข โ ืฉืืืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืืฆืืืช ืื ืืชืื, ืืืืืื ืืงืจื ืชืื ืืงืืช ืฉืืื ื ืืืืืื ืืกืคืง ืืฉืื ืืื ืืขืฆืื. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืฉืชืืื ืืืืืจื ืืื ืขืืืื ืจืืืงืื ืืืืืืช ืืืฉืืืื: ืืืืืช ืืงืื ืฉืื ืืคืืงืื ืืืงื ืืื ืืืกืจ.
https://www.youtube.com/watch?v=00WOao4kpwM
ืืคื ืฉื ืืชื ืืฉืืืข, ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืืืช ืขืืืื ืชืืืืฃ ืจืืื ืืืืื ืืจืืื. ืืกืจืื ืืชืื ืฉื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืคื ืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืฉื ืืืข ืืืืืืงื: ืืืฉืชืืื ืจืืื ืืืขื ืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืกืืงื, ืืืืื ืฉืืฉืชื ืืขืืืจ ืืืชื ืืืืืืช ืืจืืขื ืืืืืื. ืื, ืืืฉื, ื ืฉืืขืช ืื ืืื ื ืงืฆืืืช ืืืืฆืขืืช ืืฉืชื:
https://www.youtube.com/watch?v=SpKKYBkJ9Hw
ืื ืืืจืืช ืื ืืืกืจืื ืืช ืืืงืฉืืื, ืืื ืขืืจืจืื ืขื ืื ืฉืืืืืจ ืืืฆืืื. ืืืืช ืืฉืืคืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืืขืงืืืช ืืฉืืืืฉ ืืฉืชื ืืฉืชื ื ืืืื ืืืื, ืืืชืื ืื ืกืืืืช ืืืื ืืืจืืืืชื โ ืืื ืืฉืืฉืชื ืคืืขื ืืืื, ืืืฆืืื ืืื ืืจืืืืช. ืืืืื ืฉืืื ืืงืื ืืช ืืฉืชื ืืืื ืจื, ืืืืื ืืืขื ืืื ืงืฉืืื ืืืืืืจ, ืืจืืื ืืืืืฉืชืืื ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืื ืื ืืืื ื ืืจืืืืื ืืืืืืื. ืืฉ ืื ืฉืืื ืื ืืช ืืฉืชื ืืฉืืืืื 'ื ืก', ืื ืคืืืช ืืื ืืืชืจ. ืื ืืืื ืืืืืื ืืจืคืืืืช ืืืืืื ืืืกืืืืช, ื ืืื ืืืืื, ืืฉืงื ืืืืคื ืืืืชื ืืช ืืื ืืืืฉืช ืืืืฉืื.
ืื ืขื ืืฃ ืืืฆืืื ืืืืืืช ืฉื ืืฉืชื ืืฉืืืืื, ืืฉื ื ืืงืืืืช ืืืจืฉืื ืื ืฉืืชื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืื. ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืฉื, ืืืืขืื ืืชื ืืื ืืฉืชืืื ืืืคืืื ืืื ืกืื ืจืคืืืืื ืฉืขืืกืงืื ืื ืืฉื ืื ืืืคืขืืืื ืืชืจื ืืื ืืจื ื ืืกืืจืชืืื. ืืจืืืื ืืขืืชืื 'ืืืจืฅ' ืืฉื ืช 2003 ืืืจืืื ืืืื ืืจืืื ืกืงื, ืื ืฉืืืืชื ืื ืื ื"ืืืช ืืืืืช ืืืืจืฉืื ืืืฉืจืื, ืฉืืืืืื ืืืืจืื ืืชื ืืืื ืืฉืชืืื ืืืืคื ื ืืจืฅ. ืื ื ืืืืจื ืืืืืืช ืฉืืืื ืฉืืืข, ืืืคืชืขืชื ืืฉืืืข ืขื ืืชื ืืืืช ืื: ืืืจื ืืื, ืืืื ืกืืื ืืฉ ืืืื ืืืจืฉ ืืืชื ืื ืืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืฉืืขื ืืง ืื โ ืืื ืืืืคื ืืืงื โ ืืช ืืชื ืช ืืฉืืืขื?
ืืืชื ืืืื ืืฉืชื ืืฆืืื ืื ืจืฉืืื ืืจืืื ืืืื ืฉื ืกืื ืืช, ืืกืจืื ืืช ืืชืืคืขืืช ืืืืื ืฉื ืืฉืืืืฉ ืืฉืชื. ืืืฉื, ืืฉื ื ืืืฉืชืืื ืฉืกืืื ืืืืงืืช ืืืืจืืช ืื ืฉื ืืช ืืชืืฆืื ืืืืืื ืฉื ืืฉืชื, ืืืืื ืฉืืขืงืืืช ืื ืืชืื ืกืืื ืื ืืง ืืืงืคื, ืืืื ืคืืืขื ืืขืฆืื ืืคื ืื. ืืฉื ื ืื ืคืืืขื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืฉืชื: ืืืฉื, ืืกืืจ ืืืจืืื ืืช ืืืงื ืืืืฆืื ื ืฉื ืืฉืชื, ืืื ืืืืืฅ ืืืืืื ืื ืืืชืืืฉ ืืื ื ืืฉืขืฉืืขืื ืืืืืฉืืช ืืคืืกืืืง, ืืืฉืฉ ืฉืืฉืื ืกืืื ืืคืืข ืืื ืื ืื ืื ืืขืืื ืื.
ืืจืืคืืื ืืืืื ืืช ืืกืืืืช ืืืื ืขื ืืกืฃ, ืืืฆืืื ืื ืฉืืกืืืื ืื ืืชืื ืืืฉืชืื ืืืื ืืื ืืื ืืจื ืืืื, ืืืื ื ืืจืื ืืืืก ืืืจืืืช ืื ืืชืืืื ืืืืจืื. ืืื ื ืืืืืฉื ืืืืืื ืืืืฉืชืืืช ื ืืฉืืืช ืืืฉ ืฆืืจื ืื ืืชืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืคืช ืืฉืชื โ ืื ืื ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืขืื ืืืืื. ืืืืื ืกืืืื ืืื ืชืืขืืช, ืืจืืจ ืฉืืชืืขืืช ืืืืจืช ืืืืคืจืฉ ื ืืืจ: ืืืจื ืืื, ืื ืืื ืข ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืฉืืืข โ ืจืง ืืื ืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืฉืืช ืืื ืืฉืขืฉืืขืื?โฆ ืืื ืฆืืจื ืืงืจืื ืืื ืืฉืืจืืช ืืื ืืืืื ืฉืืฃ ืืืช ืืกืืืืช ืืื ืืื ื ืืกืืื ืืืืชืืช ืืืชื ืืืืช ืืฉืชื. ืืจืืืื ื'ืืืจืฅ' ืืืกืืจ ืืื ืืจืื ืฉื ืื ืื"ืืช ืืืืืช ืืืจืฉืื:
"ืืืื ืืจืืื ืกืงื, ืื ื"ืืืช ืืืืืช ืืืืจืฉืื ืืืฉืจืื, ืืืืจืช ืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืชื ืืืื ืืฉืชืืื ืืงืืืืืืจืืื. ืืืขืชื, ืืืืจืฉ ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืืจืฉ ืชืืงืื, ืืื ืืกืืืืื ืืืกืชืืจ ืืืื ืื ืืื ืืฉืืืข. ืืื ืื, ืืืืจืื, ืื ืจืืืื ืืืืจืฉืืช ืื ืคืื ืืื ืชืจืืืช, ืืืืจืื ืืืจืฉืื [ืืืืืื ืืืจืฉืื] ืืขืืืคืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืขืื ืืืชื ืฉืคื ืืชืจืืืช ืืืืชื."
ืืืืฉืช ืืืืื ืืช ืืคืืจืื ืืจืฉืื ืืืืื ืฉืืืขื ืืืืืื ืืฃ ืืื ืืฉืื ืืช ืืืฆืืข ืขื ืืื ืืข ืืขืืงืจื ืืืชื ืืืืช:
"ืืื ืฉืืฉืชื ืืฆืืื, ืืื ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืื 'ืฉืืืข' [โฆ]. ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืฉืื ืืืื, ืืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืื ืืชืืื ืืฉืืื ืฉืืฉืืืขืื ืืืื ืืจืืฆืื."
ืืืืืช ืืืคืชื ืืื ืื 'ืชืจืืืช ืืืืจืฉืื' ื'ืืืืื'. ืืืืื ืืช ืจืืืช ืืจืืื ืืขืืื ื ืืฆืจื ืงืืืืืช ืืืืงืืช ืืืืืืฉืืช ืืื ืฉื ืืืจืฉืื, ืงืืืืืช ืฉืื ืืจืื ืืขืืจ ื'ืกืชื' ืืชืืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืขืื ืืืืืืืช ืืืื. ืืฉืชืืืืืช ืืงืืืืช ืืืืจืฉืื ืคืืจืืฉื ืืฉืชืืืืืช ืืงืืืฆื ืืขืืช ืืืกืืืจืื ืขืฉืืจื, ืืืืืจื ืชืจืืืช ืืฉืื ืืืืืืช ืืื ืงืืจ, ืืืกืืืช ืืื ืื ืืืขืืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื. ืืืืจืฉืื ืืืื ืืกืืืืืจืืืช ืฉืืื ืืืจื ืืงืืืื ืืชืื ืืืืื ื, ืืืื ืงืืืืืช ืืืืื ืืช ืฉืื ืืช. ืืกืืื ืื ืืชืจืืืชืืื ืืืืืืืื ืื ืืืง ืืืืชื ืืืืฉืชืืืืืช ืืงืืืืช ืืืืจืฉืื, ืขื ืฉืืืงืจืื ืจืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืจืฉ ืืื ืืืชืงืื ืืืืจ ืืงืืืื: ืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืืืจืื ืืืจืฉืื, ืื ืฉืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืชืจืืืช ืฉืื, ืืื ืืืืื ืฉื ืฉืคืช ืืกืืื ืื ืืืฉื.
ืืชืจืืืช ืืขืฉืืจื ืืืกืืืืืจืืืช ืืืคืื ืืฆื ืืืืจืฉืื ืกืื ืฉื 'ืืืืืช ืืืืื'. ืื ื, ืืืฉื, ืฆืืืื ืืคื ืืื ืืืจืฉ ืืืชืจ ืืฉื 'ืืืืืื ืืฉืชื ืืฉืืืืื':
"ืืืื ืืฉืืืขื ืฉืื ืืื ื ืืืื, ืืืืื ืฉืื ื ืื ืืจืืืฉ ืืืกืจืื ื. ืคืืฉืชื ืจืืื ืฉืืกืชืืจืื ืืฆืืื ืขื ืืืืจืฉืืช ืฉืืื. ืืืืจืฉืืช ืืื ื ืืฉืคืืขื ืขืืื ืืืืคื ืฉืืืื โ ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืืจื ืืืคื ืืืืจืฉืืช, ืืื ืื ืฉืืคืจืืขื."
ืจืืื ืืืืืจืฉืื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืจืฉ ืืื ื ืืื 'ืคืืื' โ ืืื ืจืง ืืื ืฉืื ื, ืืื ืืื ืืขื ืฆืืข ืขืืจ ืฉืื ื. ืืืืืืื ืฉืืืจืฉืืช ืืื ื ืคืื, ืืื ืื ืฆืืจื ืืชืงื ืืืชื. ืจืืฉืืช ืืื ืืขืืืืื ืืช ืืืจืฉืื ืื ืืืช ืืืกืืื ืืชื ืืฉืืช ืืื ืืืืกื ืืจืคืืื, ืฉืื ืชืืื ืืกืืื ืืืืื ืื ืืขืื ืืืชื. ืืืฉื, ืืฉื ืช 2002 ื ืืืื ืืื ืืกืืืืช ืืืืง ืืฉืคืื ืืชืืงืฉืจ ืื ืื ืื ืง ืืืจืข ืืืืจืืงื ื. ืื ืฉืื, ืฉืชืืื ืืืจืฉืืช, ืืืงืฉื ืืืืืช ืืจืข ืืฆืืจื ืืคืจืืื ืืืฅ-ืืืคืืช, ืื ืืชืขืงืฉื ืขื ืชืจืืื ืืชืืจื ืืืจืฉ โ ืืื ืฉืืืื ืฉืืืืื ืืืื ืืืจืฉ ืืฃ ืืื. ืื ืง ืืืจืข ืืชื ืื ืืืงืฉื ืื, ืืืืื ืฉืจืื ืืืจืฉืืช ืืืื โ ืืืกืืจ ืื ืืืขื ืืง ืชืจืืืืช ืืจืข 'ืคืืืืืช'. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืฉืืื ืื ืฉืื ืชืจืืืช ืืจืข ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืื ืืืจืฉ, ืืงืืืื ืืช ืืืืงืฉื.
ืขืืงืจ ืืืืืืงืช ืืื ืืืืกื ืืจืคืืื ืืืืชื ืืืื ืืฉืชื ืืชืจืืืช ืื ืงืืื ืืืช ืืจืืจื: ืืืืื. ืืฉืชืื ืืืืืื ื ืืืขืช ืืืืคื ืืืฉืืจ ืืืืชืจ ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืฉื ื ืืฆืืืื. ืืืืื ื ืจืคืืืืช, ืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืืืฉืชืื ืืช ืฉืชื ืืฉืืืื ืืื ืขื ืืื ืฉื ืชืืื: ืืื ืฉืืงืื ืืช ืืฉืชื ืืชืงืืคื ืื ืฉื ืืืื ืืฆืืื ืืกืืืจืืช ืืืืื ืืืืื ืืืืจ. ืืื ืืืื ืชืฉืข ืืืืื ืคืืืขื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืจ ืืืขื ืืืชื ื ืื ืขืช, ืื ืื ืืืื ืืงืื ืฉืชื ืฉืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ.
ืื ืขืืืจ ืืงื ืืื ืืชืจืืืช ืืืืจืฉืื, ืืฉืชืื ืืืืืื ืฉืงืืื ืืืืจ ืืื ืืืืช ืืชืจืืืช ืืืืืืืช ืื. ืืื ืืืจืฉ ืฉืืงืื ืืช ืืฉืชื ืืืื ืืืืจ, ืืืื ืืืฉืชืื ืืืฆืืื ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืืืืืืกืื ืืฉืืืขืช โ ืืืืื ืื ืืจืืืฉ ืฆืืจื ืืืืืช ืืืง ืืงืืืืช ืืืืจืฉืื. ืืืืื ืืืจืื ืขืืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืฉื ืืืขืืื ืงืืืื ืื ืืกืื ืช ืืืืื ืฉื ืืืฉ: ืืื ืื ืฉืืื ื ืืช ืืืฉืชืื ืืืืืื 'ืื ืืกืืื' ืืชืจืืืช ืืืืจืฉืื.
ืืขืช ืงื ืืืชืจ ืืืืื, ืืืืื ืืคืืื ืืืืืืืช, ืขื ืืืชื ืืืืช ืืฉืชื ืืฉืืืืื: ืขืืืจ ืืืชื ืืืื, ืืืืืจ ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืืื ืฉืื ืจืง ืฉืื ืชืกืืืข ืืื โ ืฉืืจื ืื ืื ืจืืืื ืืขืฆืื 'ื ืืื' ืฉืืฉ ืืกืืืข ืืื โ ืืื ืืฃ ืืืืืืช ืืืกื ืืช ืชืจืืืชื ืืืืืชื.
ืืจืืข ืืืื ืฉื ืืืชื ืืืื ืืฉืชื, ืขืืฉื ืจืืฉื ืฉืืืืืืื ืืขื ืื ืื ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืืืืจืข. ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืื ืืืฉ ืงืืื ืฉื ืืืชื ืืืื, ืืฉืืืชืจ ืืืืชืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืขืืืจ ืืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืชืืืื ืขื ืืืชืจืื ืืช ืืจืคืืืืื ืืืืกืจืื ืืช ืืชืจืืืชืืื ืฉื ืืฉืชื ืืืื ืืขื ืื ืฆื โ ืืื ืืื ืืืืื ืืื ื ืืฉืืช ืืจืื, ืืกืคืืง ืจืง ืืืืื ืก ืืื-ืืืื ืืืืคืฉ โCochlear Implant activationโ โ 'ืืคืขืื ืจืืฉืื ื ืฉื ืฉืชื ืฉืืืืื'ืืืงืื ืืืืช, ืืืื ืืืคื ืกืจืืื ืื ืืื ืื. ื'ื ืืื ืืช ืฉืืืฉื-ืขืฉืจ ืืืืืฉืื ืฉืืืขืช ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืจ ืื ืฉืืื ืืืื ืืืชื..
https://www.youtube.com/watch?v=vABtdTSgGCM
ืื ืื ืฉืื ืืจืงืื ืืช ืืขืฉืจื ืืืืฉืื ืฉืืืขืช ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืื..
https://www.youtube.com/watch?v=R9LxuViHbw8
ืื ืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืฉื ื ืืืฆื ืคืืขืจืช ืขืื ืืื ืืชืืืืโฆ
https://www.youtube.com/watch?v=Pw3nvR2-rEk
ืื ืื ืฉืื ื ืขืจื ืืืช 13 ืฉืืืขืช ืืช ืฆืืืื ืืงืกืืืืคืื ืืืืขื ืืชืขืืคืช ืืจืื ืืชืจืืฉืืชโฆ
https://www.youtube.com/watch?v=0B8Zj62LoUg
ืฆืคืืชื ืืขืฉืจืืช ืกืจืืื ืื ืืืื ืืืกืืจืช ืืชืืงืืจ ืืคืจืง. ืื ืืื ืืื โ ืื ืืื ืืื โ ืืกืชืืื ืืืืชื ืืืคื: ืืืื ืืืื, ืืืื ืืืื โ ืืคืขืืื ืืคืืื ืืจืืคืื ืืืื. ืืืืง ืืืกืจืืื ืื, ืื ื ืืืื โ ืื ืื ื ืืืืชื. ืฉืื ืชืื ืืช ืจืืืืืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืืืช ืืกืจืืื ืื ืืืื. ืืืืื ืื ืืืืืืช ืืืขืืืจ ืืช ืกืขืจืช ืืจืืฉืืช ืฉืืฉืื ืืืืจืื ืืฉืืชืื ืืง ืฉืืื ืืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืืงืืื.
https://www.youtube.com/watch?v=s9H_StoVsPU
ืฉืชื ืืฉืืืื, ืื ืื, ืืื ืคืื ืืื ืืืืื โ ื ืก ืจืคืืื ืฉื ืืืฉ โ ืื ืืื ืื ืืื ืืืืืื, ืืฉ ืื ืื ืืกืจืื ืืช. ืกืืคืืจ ืคืืชืืื ืฉื ืืืืฆืื ืืื ืืืื ืืชืืื ืืฉืืื ืืช ืื ืืขืืื, ืืื ืืจืกืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืช ืืชืขืจืืืื ืืืื ืืจื ืกืื ืืจืคืืืืื ื'ืืืืจืื ืืืชืจ', ืืคืืื ืฆืืื ืืคืืืข ืืชืจืืืช ืืคื ืืืืืืืืช. ืื ืืฉืืชื ืจืืื ืืืืจื ืืช 29 ืืชืืืคืืช ืืืืขืืช ืฉื ืืืฉืจ ืืฉืฉืชื ืืฉืืืื ืืืืื ืืืคืขื ืืจืืฉืื ื, ืื ืืคืฉืจ ืฉืื ืืืืื ืืช ืขืืืง ืืฉืื ืื ืฉืืฉืชื ืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืจืฉืื. ืืฉืชื ืืฉืืืืื ืืืชืจ ืชืืช ืืืกืืืืช ืฉื ืชืจืืืช ืืืืจืฉืื ืืืืื ืขืชืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืืื โ ืืื ืื ืืฉืคืื ืืืกืจืืื ืื ืืื-ืืืื, ืฉืื ืืื ืฉืืขืืื ืื ืืืื ืืื ืืข ืืื ืก ืืื ืืืชืจืืฉ.
ืืฆืืจืืช ืืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืื ืืคืจืง
https://soundcloud.com/guyt2030/midnight-city-rider
ืืืืืืืืจืคืื ืืืืืข ื ืืกืฃ
https://www.youtube.com/watch?v=00WOao4kpwM
https://www.youtube.com/watch?v=SpKKYBkJ9Hw
https://www.youtube.com/watch?v=vABtdTSgGCM
https://www.youtube.com/watch?v=R9LxuViHbw8
https://www.youtube.com/watch?v=Pw3nvR2-rEk
https://www.youtube.com/watch?v=0B8Zj62LoUg
https://www.youtube.com/watch?v=s9H_StoVsPU
http://www.schneider.org.il/Index.asp?CategoryID=242&ArticleID=761
http://www.shablulim.com/hearing-rehabilitation/implants-and-music/
http://www.personal.psu.edu/users/r/u/rug14/64.A%20socio-%20cognitive%20model%20of%20technology%20evolution.pdf
http://www.cochlear.com/wps/wcm/connect/sea/about/company-information/history/history
http://biomed.brown.edu/Courses/BI108/BI108_2001_Groups/Cochlear_Implants/history.html
https://www.youtube.com/watch?v=0B8Zj62LoUg
http://www.sciencearchive.org.au/scientists/images/clark31.wmv
http://www.sciencearchive.org.au/scientists/interviews/c/clark.html?q=scientists/interviews/c/clark.html
http://www.powerhousemuseum.com/hsc/cochlear/research.htm
http://qs2085.pair.com/cochpros/CAM-blog/2012/01/30/rod-saunders-pioneer/
http://youtu.be/Wlv9GMUGzyc
http://www.cochlearwar.com/forum/deaf_view.html
http://www.eng.tau.ac.il/~gefen/pr2002/1/work/try1.html
https://www.youtube.com/watch?v=yk6rcy9RekI
http://www.nytimes.com/2012/12/16/health/dr-william-f-house-inventor-of-cochlear-implant-dies.html?_r=1&
http://www.oregonlive.com/clackamascounty/index.ssf/2012/06/dr_william_house_creator_of_th.html