[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 138: ืืืืื ืืืื ืื, ืืืงืจื-ืืืืื ืืคืืื ืืจืืคืื
16.9.20
ืงื ืืืฉืื ืืืืื ืืืงืืช ืขืกืง ืจืืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืขื ืืืชืจ ืืืืืืจืืื -ืืืฉื, ืคืกื ืขื ืื ื ืืื ืื ืืืื ืืฆืืจืช ืจืืฉื ืฉื ืืืื ื ืจืืฆ'ื? ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืคืืจืืืช ืืืืจื ืืืืืช ืืืฉืจืื ืืื ืงืื: ืืืืื ืืืื ืื ืืืืงืจื-ืืืืื, ืืื ืืขืืื ืืืจืื ืคืจืง ืื.
ืืคืจืง ืื ืืืื ืืืืื ื โ ืื ืืขืื ืฉืื ืืงืจืื!
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืขื ืืืืื ืืืื ืื, ืืืงืจื-ืืืืื ืืคืืื ืืจืืคืื
ืืชื: ืจื ืืื
ืืืื ื-19 ืืื ืืจืฆืืชึพืืืจืืช ืืฆืจืคืช ืืืืืืช ืืืืฆืืช. ืฉืชื ืืืืืงืจืืืืช ืืจืื ืขื ืืืื ืืช ืขืงืจืื ืืืืจืืช, ืืืฆืจืคืชืื ืืฃ ืกืืืขื ืืืืจืืงื ืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืฉืืื ืื ืื ืืจืืื ืื. ืืฉื ืช 1865 ืืื ืคืืืืืืงืื ืฆืจืคืชื ืืฉื ืจื ื ืืืืืืืื (Laboulaye) ืจืขืืื ืืืชื ืฉืืจืชื: ืืืงืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืคืกื ืืืื ืฉืืกืื ืืช ืืืืืืืช. ืืื ืืฆืืื ืืกืืืฃ ืืืจืื ืืกืคืจ ืชืืืืื ืจื, ืืคึผึธืกื ืฉืืชืื ื ืืืื ื ืืช ืืืื ืืื ื ืืขื ืง.
ืคืกื ืขืฉืื ื ืืืฉืช ืืืืื ืฉื ืืืขื ืืืืฉืื ืืืจืื ืืื ื ืขื ืืื ืืื, ืืืืื, ืืืืฉืื ืฆืจืื ืืื ืืืื ืืช ืืคืจืืืงื. ืืืืืืืื ืจืฆื ืฉืืืืืื ืืืื ืืืืืจืืื ืขืฆืื, ืืื ืืืืืฉืืืช โ ืืืืง ืืืืืืื ืืืืืืืช ืืื ืืขืืื. ืืื ืืขืืืชืื ืืืืจืืงื ืื ืืืืขื ืืืกืืื ืขืงืจืื ืืช: ืืขื ืืฆืจืคืชื ืืืื ืืช ืื ืืืช ืืคืกื, ืืืืจืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืฉืืื ืขื ืื ืืืื ืืืืื ืฉืขืืื ืืขืืื ืืคืกื ืืืฉืืืฉืื.
ืืฆืจืคืชืื ืขืืื ืืืืืืจื. ืืืืืืืื ืืชืืืืื ื ืืืื ืงืืคืืื ืืืฆืื ืืืืืกื ืชืจืืืืช ืืืืจืืื ืืืืืขืฆืืช ืืืืจืืืช ืจืืืช ืืจืืื ืฆืจืคืช ืืืื. ืืฆืจืคืชืื ืขืจืื ืืืจืืืช, ืืืจื ืืืืื ืืืงืื ืื ืฉื ืืคืกื ืืืชืืื ื, ืื- 1880 ืืฆืืืื ืืืกืืฃ ืืฉื ื ืืืืืื ืคืจื ืง. ืืืืืืืื ืชืื ื ืืืงืื ืืช ืืคืกื ืขื ืื ืงืื ืืฉืืื-ืื ืืื ืืืคืื ืฉื ืืขืืจ ื ืืึพืืืจืง.
ืืฆืืื ืืฉื ื ืฉื ืืืืงืืื ืืก, ืขื ืืืช, ืืขื ืืื ืื ืื ืืชืงืืื ืืืฆืืคื. ืืืืงื ืื ืืึพืืืจืงืจืื, ืฉืืคืกื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืชื ื ืขืืืจื, ืื ืืืื ืืืชื ืืชืืืืืช ืืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืจืืคืื. ืืขืฉืืจืื ืื ืืืืจื ืืฉืืื ืืื ืื ืืืกืืื. ืืขืื ืืืจืื ืืขืืชืื ืื ืชืื ืืงืื ืจื ืืืืข ืขื ืืืืจืืงื ืื ืืืืื ืืกืฃ ืขื ืคืกืืื, ืืขืื ืฉืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืฉืืฉืช ืืืงืื. ืืฆืจืคืชืื ืฉืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืง ืืืคืกื ืืืืื ืื ืื ื โ ืื ืืืืืืงื ืืคืื ืืืขืจ โ ืืื ืืืจืฉืื ืืช ืืืืจืืงื ืื, ืื ืืคืืื ืืืืื ืื ืื ืืฆืืืื ืืืจืื ืืื ืฉื ื ืื-ืืืจืง ืืฉืืืฃ ืืช ืืจื ืงืืื.
ืืืืืืืื ืืฉืฉ ืฉืื ืืคืจืืืงื ืืืื ื ืืืื ืืืืฉืืื, ืืฉืืคืชืข ืืืคืืขื ืืืฉืืขื. ื'ืืืฃ ืคืืืืฆืจ, ืืืฆืื ืืืืจ ืืืจืืงื ื ืฉืจืืฉ ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืงืืื ืืื ืืช ืืืืืื New York World, ืืืืื ืืืชืืืืก ืืืืืฅ. ืืืชืื ืืจืื ืืื ืืจื ืืขืืจืจ ืขื ืืื ืืืืืื ืฉืื, ืื ืืืื ืืืืช ืืขืจื ืื ืจืื ืคืืจืืืืืช โ ืื ืื ืื, ืืื ืคืจืกื ืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืืืืจื ืืขืจืืช ืืืืจืื ืฉืืืจืื ื ืืช ืืืืจืืงื ืื ืืชืจืื ืืืงืืช ืืื.
"ืขืืื ื ืืืืืก ืืช ืืืกืฃ! [โฆ] ืื ื ืืขื ืืฆืจืคืชื ืืืืกื 250,000 ืืืฃ ืืืืจ: ืื ื ืืืขืื ืืขืืื, ืืกืืืจืื, ืืืืืจืืช ืืื ืืช, ืืืื ืืโฆ ืื ืืื ื ืืชื ื ืืืืืืืื ืจืื ืฉื ืฆืจืคืช ืืืืืืื ืจืื ืฉื ืืืจืืงื, ืื ืื ืืชื ื ืืืืจืื ืฆืจืคืช ืืื ืืืจืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช."
ืคืืืืฆืจ ืืืืื ืื ืฉืื ืฉื ืื ืื ืฉืืชืจืื โ ืืื ืืกืืื ืืืขืื ืืืืชืจ โ ืืืคืืข ืืขื ืืคื ืืขืืชืื, ืืขืื ืืืืืืจื. ืืื ืืื ืืืคืืขื ืืขืืชืื ืขืืืื ืื ืืกืื ืื โ 'ืงืืืฆืช ืืืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืืื, ืืืงืื ืืืืช ืืงืจืงืก' ืื 'ืืืืจ ื ืืกืฃ ื ืฉืื ืขื ืืื ืืืฉื ืืืืืจืช ืืขืจืืจืืช.' ืืื ืืฆืืื ืืกืืืฃ ืืืจืื ืืช ืงืืจืื ืืขืืชืื, ืืืืืืก ืืืื ืืืฃ ืืืืจ ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืื ืฉืื. ืืื ืืืงื, ืืคืกื ืืืขืืก ืขื ืื ืื, ืืืฉื ืช 1886 ื ืื ื ืคืกื ืืืืจืืช ืืืคืืจืกื ืฉืืคื ืืื ืืกืืื ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืืื ืืื ืกืคืืจ ืืืืจืื ื ืจืืฉืื ืืืกืขื ืื ืืจืฅ ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืชื ืืืืืืืช.
ืกืืคืืจื ืฉื ืคืกื ืืืืจืืช ืืืืื ืื ื ืขื ืืื ืืขืชืื ืงืฉื ืืืฉืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืคืจืืืงื โ ืืคืืื ืื ืืืืขืื ืืชืืจืจ ืฉืืื ืื ืจืขืืื ืืขืืื. ืืคืืงื ืืืืืื ืืืงืืืืื โ ืืกืฃ ืืืฉืงืืขืื ืขืฉืืจืื, ืืืืืืืช ืืืื ืง ืื ืืืืื ืืืฉืืชื โ ืืชืืืืื ืืืจื ืืื ืืกืืืื ืืกืืืืื ืืืื ืฉื ืืืืืื: ืืจืืืช ืืคืขื ืจืืืื, ืืืฉื, ืื ืืงืืช ืชืฉืชืืืช ืืืจืืืืช ืืืื ืืืช. ืจืขืืื ืืช ืืืชื ืฉืืจืชืืื โ ืืื ืืงืืช ืคืกื ืืืื ืืืืฆืข ื ืื โ ืืื ื ืจืืืืืื ืืกืคืืง ืืื, ืืืื ื ืืืื ืืื ืืกืคืืง ืืืืื, ืืื ืืืฆืืืง ืืฉืงืขื ืงืคืืืืืกืืืช ืื ืืืฉืืชืืช. ืืื ืฉืื ืฉืืืืื ืื ืืจืขืืื ืืช ืืื ืืืืืคืื ืืืชื ืืงืืงืื ืืืงืืจืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืืืื.
ืืื ืืชืืืืื ืจืืื ืืืจืื ืฉื ืืขืฉืืื ืืื ืืฉืืช, ืฆืืจื ืืืขืจ ืืืืื ืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื: ืืฉื ื ืืื ืกืคืืจ ืืจืืื ืืฉืืืืช ืืืืืก ืืกืฃ. ืืคืจืง ืื ื ืืื ืืฉืืืฉื ืืคืืงื ืืืืื ืืืืจื ืืืืืื โ ืคืืื ืืจืืคืืืช, ืืืงืจืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืื โ ืฉืืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืคืจืืื ืืืฆืืช ืืืคื ืืืืืช ืฉืืืื ืฉื ืืืจืืื ืืืจืชืืื, ืืืืืืื ืืืื ืืืืืืื. ื ืืื ืืช ืืืชืจืื ืืช ืฉืื ืืฆืืขืื, ืืืช ืืฆืืืื ืืฉืืืืืื ืืืืืืจืื ืคืืืช.
ืคืืื ืืจืืคืื
ืคืืื ืืจืืคืื โ ืชืจืืืืช ืืืขืื ืืืื ืคืจืืืื โ ืืื ืืงืืจ ืืืืื ืืชืืง ืืืงืืื ืืื: ืืื ืืืขื ืืื ืืืจืกืืื ืืฉืจืืืืช, ืืืช ืืืืื ืื ืืืกืืืช ืืืืื ืฉืืื ื ืชืืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืจืช ืืืืืื ืืื ืฉืื ืคืจืืืื ืืจืืื ืื.
ืขื ืืฃ ืฉืชืจืืื ืืื ืืืกืืื ืืขืฉื ืฉื ื ืืืืืช ืืจืืื ืื, ืืื ืืื ื ืืืืจื ืืขืืื ืขื ืืืคืื ืฉื ืืชืืจื ืืืืจืืชืื ืืืืชืืืช. ืคืืืื ืืกืงืืืจ (Escobar), ืืืฉื, ืืื ืืื ืืคืืื ืืจืืคืื ืืืืืืื ืืืืชืจ ืืชืืืืืชืื ืฉื ืงืืืืืืื. ืืื ืืืื ืืงืืช ืฉืืืื ืื ืืขื ืืื, ืืืขืืื ื ืืืืจืื, ืื ืกืืืช, ืืชื ืืืืื ืืืชื ืกืคืจ ืจืืื ืืกืคืืจ, ืืืื ืืืื ืืืื ืฉื 'ืจืืืื ืืื'. ืืืงืืื, ืืกืงืืืจ ืื ืืื ืืื ืืกืืืจื ืืกืืื ืืืืืขืื ืืืืชืจ ืืฉืืฆื ืืงืืืืืืื: ืืื ืจืฆื ืขืฉืจืืช ืื ื ืืื, ืืืืจืืื ืคืฉืืืื ืืขื ืฉืืคืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืืฉืืื ืื ืืืื ืืื ืกืคืืจ ืคืงืืืื ืืฉืืืจืืโฆ ืืกืงืืืจ ืืืืข ืืจืงืข ืฉื ืืื ืขืื ื ืืืฆืืงื, ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืข ืื ืืฉืืคืฉืข ืืคื ืืืชื ืืืื ืขืฉืืจ. ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืขืืื ืฉืืื ืืื 'ืืื', ืืืืื ืืืืกืจื ืฉื ืืืืื. ืื ืคืืื ืืจืืคืื ืืคืืจืกืืื ืืืจืื ืืืืืืช ื'ืื ื' ืจืืงืคืืจ ืืื ืืจื ืงืจื ืื, ืฉืขื ืฉืื ื ืงืจืืื ืืื ืกืคืืจ ืืืืืืื ืื ืืกืคืจืืืช ืืจืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืื ืชืขืฉืืื ืื ืงืฉืืืื ืฉืื ืืืกืกื ืื ืงืื ืืืงืืืงืืช ืขืกืงืืืช ืืืืขืจืืช ืืฉืขืื ืืฆืืจื ืืื.
ืืืืืื ืืืืืจืช ืืืืชืจ ืืคืืื ืืจืืคืืืช ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืืฆืืื ืืช ืืื ืื ืฉื ืืืจืื ืืืืื ื ืื ืืืื ืื ืจืืืฉืืื. ืฉืื ืฉื ืจืืืฉืืื ืืืืจ ืื ื ืืืื ืืขืืงืจ ืืืืืช ืืืฉืคืขื ืืืืืืืช ืืืืืจื ืฉืืืืชื ืื ืขื ืื ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืกืืฃ ืืืื ื-19 โ ืืื ืคืขืืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืืกืจืื ืืช ืื ืืืขืืช ืืืกืชืืืืช ืืืขืืืช ืขื ื ืืืืืช ืืื ืฉื ืืขืื ืืื.
ืืืจืื ืจืืืฉืืื ืืืืจื ืืจืืฉืื ืืฆืืื
ืจืืฉืื ืืฆืืื ืืืงืื ืืฉื ืช 1882 ืขื ืืื ืงืืืฆื ืฉื ืืืืืื ืฉืขืื ืืจืืกืื, ืืื ืฉืืืื ื ืืืื 'ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื.' ืื ื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ื ืืืื ืืจืืกืื ืืขืงืืืช ืคืจืขืืช ืืืชื ืืืืช ืืฉืืืื ืืช, ืืงืืื ืืืชืืกืก ืืืงืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืฆืืืืช ืืืืชื ืืคื ืืื ืืืืืจืืืช ืืกืจืช ืจืืืื. ืืืืื ืืืืืืื ืจืืื ืืืืื, ืื ืืืชืืืฉืืื ืืืืฉืื ืื ืืืื ื ืืืจ ืืืฆื ืืืจ ืืืงืืืืช. ืื ืืื ืืื ืืกืคืืง ืืืืืช ืืืื ืขืืืื ืืื ืืืจืืข ืืช ืืฉืืืช, ืืืคืืื ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืฆืื. ืืชืื ืฉืืืขืืช ืกืคืืจืื ืืืื ื ืืืชืืืฉืืื ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืื ืื ืขืืืืื ืืคื ื ืงืืกืืจืืคื, ืืืืืืื ืืฉืืื ืืืืจืืคื ื ืฆืื โ ืืืกืฃ ืคืืื ืืจื โ ืืื ืฉืืืืืก ืชืจืืืืช ืืืืืืื ืขืฉืืจืื.
ืืคืจืื ืืชืงืื ืคืืื ืืจื ืืฆื ืืืืื ื ืื ืจืืืฉืืื. ืืฉืคืืช ืจืืืฉืืื ืืืืชื ืืืืขื ืืงืจื ืืฆืืืืจ ืืืืืื ืืฉื ืชืจืืืืช ืืืขืฉื ืฆืืงื โ ืืืืืื ื ืื ืืื ืืืฆื ืืืคื. ืืืจืืช ืฉืื ืืื ืฆืืื ื ืืืืื ืงืืืื ืืชืืืื ืืืืืืืช, ืืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืื ืืืฆื ืืืคื ืืขื ืืื ืืฆืืจื ืืืืฉืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืคืจืืช ืืฉืืื ืฉืื. ืคืืื ืืจื ืฉื ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืฉืืืืกื ืขืฉืจืื ืืืืืฉื ืืืฃ ืคืจื ืง ืฉืจืืืฉืืื ืชืจื ืืขืืืื ืฉื โ ืืืืื ืืืืข ืืื ืืื ืฉื ืืืืื ื ืื"ื: 'ืื ืืื ืืืืืข.'
ืจืืฉืื ืืฆืืื ืื ืืืืชื ืืืืฉืื ืืืืืื ืฉืื ืชืื ืืืจืื. ืื ืจืืฉ ืคืื ื ืืืืจืื (ืืืจืื ืืขืงื ืฉื ืืืื ื) ืืื ืขื ืกืฃ ืงืจืืกื ืืืืืืช ืื ืืฆืื ืืจืืข ืืืืจืื ืืืืืช ื ืืืืืชื ืฉื ืจืืืฉืืื. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืจืืืฉืืื ืืงืืืฉ ืชืฉืืืช ืื ืืืืืืช ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืืืื ืฉืจืื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืชืืืฉืืืช ืืืื. ืืื ืืืืื ืฉืื ืืฆืืื ืืืขืืื ืืช ืืืืฉืื ืืฆืขืืจื ืขื ืจืืืื, ืืจืื ืืืืืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืชืืืฉืืืช ืืื ืืจ ืงืืืื, ืืืขืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
"ืื ื ืืืื ืื ืื ืฉื ืจืืฉืื ืืฆืืื ืืจืืื ืืื ื ืืขื ืืื ืื ืืืืชืจ. ืื ืื ืืืขื ื ืืื ืืืขื ืืฉืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืืืขื ืืขืชืื ืื ื ื ืืฉื ืืงืจืื ืืช ืฉืืืืชื ืขื ืขืฆืื, ืืฉืืืืื ืืืืืช ืืชืืขืืช ืืืืืื ืืืจืืื, ืืฉืจ ืืืื ืจืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืื."
ืืืฉืคื ืืืืจืื, 'ืืฉืจ ืืืื ืจืืืืื ืืื ืืืชืจ ืืื', ืจืืื ืขื ืืกืืื ืืฆืจืืช ืฉืืื ืืืชืงื ืืืจืื ืืืืฉื. ืจืืืฉืืื, ืืืืื ืืืืืืื ืจืืื ืืืขืจื ืืืจืืคื, ืื ืืขืจืื ืืืืืื ืืช ืืืคืืื ืืืืืืืชืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืฆื ืืืจื ืืืจืืคื. ืืื ืจืื ืืืชืืืฉืืื ืื ื ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืจืื, ืื ืฉืื ืคืฉืืืื ืืืกืจื ืืจืฅ, ืืื ืฉืฆืจืื ืืืจืื ืืืชื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืืงื ืืื ืืืืื ืืืชื ืืชืืฆืืืช ืืจืฆืืืืช. ืืฉื ืื ืืืืก ืจืืืฉืืื ืคืงืืืื ืืืืืื, ืจืืื ืืืืฆื ืฆืจืคืชื, ืฉืืฉืืืื ืขื ืื ืขืฉื ืืืืฉืืืช ืืื ืืื ืืช ืืืืงืช ืืืกืคืื โ ืฉืืื ืืืืื ื 'ืฉืืืช ืืืคืืืจืืคืกืืช'.
ืืฉืืืงืื ืจืืฉืื ืืฆืืื, ืืืกืื ืืืชืืืฉืืื ืืขื ืฉืืื ืืืจืื ืขื ื ืืืื ืืื ืืืื ืืื ืืงืืืขืช ืืืืงืื ืืืืฉืื. ืฉืืืช ืืคืงืืืืช ืขืืงืจื ืืชืืื ืืช ืคืขืืืืช ืืืืขื. ืืคืงืื ืืจืืฉื ืืื โ ืืชืืงืฃ ืฉืืืืชื ืืืกืคื ืืืจืื โ ืืขื ืืืื, ืืืื ืื ืืขื ืืืขื: ืืื ืื ืฉืงืืข ืื ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืืื ืื, ืืื ืืืืืืื ืืืืจืขื ืืืื ืื, ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ โ ืื ืื ืืืืจ ืืืืฉืื ืืื ืื.
ืืืช ืืืืงืืจืืช ืืงืืืขืืช ืื ืื ืืคืืื ืืจืืคืืืช ืืืืคื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืฉืงืคืช ืืช ืจืฆืื ืืช ืืขื ืืืืื ืืฉืืืคืืชืื โ ืืืขืชืื ืืื ื ืชืืืืช ืืช ืฆืจืืืื ืืืืชืืื ืฉื ืื ืฉืืงืืืื ืืช ืืืกืฃ. ืืืจืื, ืืคืจื, ืื ืืชืืืื ืืืคืฉืจ ืืืชืืืฉืืื ืืืืืจ ืืืืคื ืขืฆืืื ืืช ืชืืืื ืขืืกืืงื. ืืื ืจืฆื ืฉืื ืืืชืืืฉืืื ืืขืกืงื ืืืงืืืืช, ืืื ืืฉืื ืืืจ ืืืจ. ืืคื ืฉืืชื ืืืืชื ืืืื ืืคืงืืืื:
"ืืืงืฉื ืืืืืืข ืืืชืืืฉืืื ืืืื ืื ืืื ืื ื ืืชืืืื ืฉืืขืกืงื ืืืืื ืขื ืืื ืฉืืื ืืืืฅ ืืขืืืืช ืืืืื, ืืื ืื ืืื ืืกืืื ืขื ืฉืื ืขืืจื ืืืงืืช ืชืขืฉืืืช ืฉืื ืจืืฆืื ืืืืกื."
ืืืืืฆืื ืืฆืขืืจืื, ืืฆืืื, ืขืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืืขืื ืืืืืืืืกืืืื โ ืืืงื, ืืคืืืช. ืืชืืืช ืืืืกืืืืืืช ืืืกืคื ืืืจืื ืืืืขืืจ ืืืืื ืืคืจืืืช ืืืืชื ืื ืืืืช ืืืืืืื ืืืืื ื ืืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืื. ืืื ืืจืื ืืื ืืืจืืจืืช ืืืืคื ื ืคืฉ โ ืืืืืื ืืืืื ืฉืืืงืจืื ืจืืื ืืืขืกืงื ืืืืฉืืืช ืคืืขืืื ืืจืื ืฉืขืืื ืืช ืืืืื ืืืงืื ืืืืืจืื ืขืฆืื.
ื-1883, ืฉื ื ืืืช ืืืื ืืืืจ ืฉืืื ืจืืืฉืืื ืืชืืื ืืืืฉืื, ืคืจืฅ ืืจื ืืจืืฉืื ืืฆืืื. ืืืืืจืื ืขืจืื ืืกืคื ืืืืืช ืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืจืืคื ืืื ืืืชืืื ื ืขื ืืฆื ืืืืฉืื. ืจืืืฉืืื ืืืืืจ ืืื ืืืชื ืชืืืื ืชืงืืฃ ืฉืืื ื ืืฉืชืืข ืืฉื ื ืคื ืื:
"ืื ื ืจืืฆื ืืืืฅ ืืืขืืื ืืื ืขืืืืื โ ืืื ืื ืืืงืฉื ื ืืืืช. ืืืื ืขื, ืฉืืขื ืืงืื ืืฉืืืืื ืฉืื; ืืื ืฉืื ืืงืืื, ืื ืืื ื ืืืืื ืืืืืจืฉ ืืืืชืื ืฉืื ืืชื."
ืืืชืืืฉืืื ืื ืืื ืืฉืืืืช. ืื ืืืขื ืฉืื ืชืืืืื ืืจืืืฉืืื ืชืืืช ืืืืืืช. ืืืกืฃ ืืืงืื ื, ืืื ืืจืืฉื ืืืชืืืฉืืื, ืืืจืฉ ืืืืืฉืื, ืืืืจื ืืืืจ. ืืคืืืช ืขื ืคื ื ืืฉืื.
ืืฉืงื ืืชืขืฉืืืชื ืืืคืฉืจ ืืืจืื ืืืชืจืื ืืคืขืืืืช ืืืขืฉืืช. ืืกืืืข ืืืขืฆืื ืืืืืื ืฉืืืื, ืืฆืืืื ืืืชืืืฉืืื ืืืงืื ืืจืืื ืืฉืืฉืืื ืืชืขืฉืืืช ืืื ืืช ืืจืฉืืื. ืืื ืืืื ืขืืคืืช, ืขืืื ืืืงืจ ืืื ืื ืืฉืืืืื ืืืงืื ืชืื ืืช ื ืืกืื ืืงืืืืืช ืืืงืืืืช ืฉืื ืื. ืืฉืคืืขื ืืืืืช ืืงืืืืืช ืืืจืืื, ืืืื ืื ืื ืืืฉืื ืืขืืืืื ืืืชืจ. ืืื ืจืืฉ ืืืื ืืช ืืงืืืืืช ืืฉืืืืืืช, ืืงืื ืืชื ืกืคืจ, ืืชื ืื ืกืช ืืืชื ืืืืื. ืืฆืื ืฉื ืืืืฉืืืช, ืืืคืจื ืืฆืื ืฉื ืจืืฉืื ืืฆืืื, ืืื ืืืฉืชืคืจ ืืืชืืื.
ืื ืืฆื ืืืืืจืื ืขืฆืื ืืื ืืืืงื ืืฉืชืคืจ ืืืืชื ืืืืื. ืืืงืืจืช ืงืืืขื ื ืืกืคืช ืื ืื ืืคืืื ืืจืืคืืืช ืืื ืฉืืื ืืขืืืืช ืชืืืช ืืฆื ืื ืฉืืงืืืื ืืช ืืืกืฃ. ืืืงืจื ืื, ืืืชืืืฉืืื ืงืืืื ืงืฆืืืช ืืืืฉืืืช ืงืืืขืืช ืืืืจืื, ืืื ืงืฉืจ ืืืืืืช ืขืืืืชื ืื ืืชื ืืื ืฉืืคืืงื ืืืืชื. ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ื ืืฆืจื ืืืืฉืืืช ืชืจืืืช ืฉื ืขืฆืืืช ืืืืกืจ ืงืืืงื. ืืกืืคืจ ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืืืงืจืื ืืืจืืคืื ืฉื ืืืฆื ืฉื ืืฆืจ ืืืืฉืืืช:
"ืืื ืฆืจืื ืืืืจ ืืืฉืืืืื, ืืื ืื ืืื ืฉืื ืืคืฉืืืื ืฉืืื ืืื ืืื ื ืืืืืื ืืจืื ืืช ืืขืืืื ืืฉืืโฆ ืืืจื ืื ืืืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืกืืชืืื ืืขืชืืืืช ืืืื. [โฆ] ืขืืืืช ืืฉื ืืจืจืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืืโฆ ืื ืื ืื ืฉืจืืฉื ื ืืขืืืืช ืขืฉืจืื ืฉื ื."
ืจืืื ืืืืชืืืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืืืฆื ืฉืืืื ืืชืืจืืจื. ืื ืื ืืืื ืืขืืื ืืชืืจ ืืืืชึพืืคืงืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืื ืืงืื ืืช ืืงืฆืื ืืืืืฉืืช ืฉืืื, ืืื ืงืืฆื ืื. ืืืกืจ ืฉืืืขืืช ืืจืฆืื ืืืขืืข ืืชืืื ืืื ืกืืจ ืืื ืืื ืจืืชืืื, ืืจืชืืื ืื ืืืืขื ืืฉืืื ืืฉื ื ืืฉื ืช 1886, ืืขืงืืืช ืืืืืช ืืืจืื ืืื ืืช ืคืงืื ืืืฉ ืืจืืฉืื ืืฆืืื: ืืืืฉืข ืืืกืืืฆืงื.
ืืชืืืื ืฉืจืจื ืืื ืืืชืืืฉืืื ืืืืกืืืฆืงื ืืืกืื ื ืืืจืื, ืืืื ืืชืงืื ืืืืฉืื ืืืจืืขืืช ืคืชืืืืช. ืื ืืืื ืืฉืืจ ืืคืงืืืื, ืืืกืืืฆืงื ืื ืืืืข ืืฆืจืคืช ืื ืื ืืจืืกืื: ืืื ืืืืจ ืืฉืคืชื ืฉื ืืืืืจืื ืืืฆื ืขืื ืืฉืื ืืฉืืชืคืช. ืืจื ืืืืฉ ืืกืชืืื ืืืืืฉืื ืกืคืืจืื, ืืฉืืื ืืืกืืืฆืงื ืื ืฆื ืืจืขื ืืช ืืขืืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืฉืื. ืืื ืืขื ืืง ืืืืืืช ืืชืจ ืืื ืฉืืฆืื ืื ืืขืื ืื, ืืขื ืืฉ ืืืืืจื ืืช ืืื ืฉืื, ืืืจืฉ ืืืืืืจืื ืฆืืืช ืืืืื.
ืืชืืืื, ืืืืืื ืืื ืืืืืืจืื ืืืงืื ืืืืื ืขืฆืืืืช ืืฉื 'ืจืืืคื ืฉืืื', ืฉืชืกืืืข ืืืชืืืฉืืื ืืชืืืืื ืฉืื ืื ืืชืืืืจ ืืื ืืืง ืืขืฆืืืืชื โ ืื ืื ืืจืื ืืืืืืืช, ืืื ืืคืืืช ืืขื ืืื ื ืคืขืืืืช ืืืจืชืืช ืืืชื ืืืืชืืช. ืืื ืืจืืฉื ืืืืืื ืืื ืืืกืฃ ืคืืื ืืจื, ืืืชื ืฉืืื ืฉื ืคืืฉ ืขื ืจืืืฉืืื ืืคืจืื ืฉื ืื ืกืคืืจืืช ืงืืื ืืื. ืืชืืืื ืืฆืืจืฃ ืืืกืืืฆืงื ืืืืืืช 'ืจืืืคื ืฉืืื', ืื ืขื ืืืจื ืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืกืืื ืขื ืืขืืื ืืฉืืืื ืืืืกืืืืื ืฉื ืจืืฉืื ืืฆืืื. ืืื ืคืจืฉ ืืืืืืช 'ืจืืืคื ืฉืืื', ืืืงืื ืืืืื ืืชืืจื ืืฉื 'ืืืืืช ืจืขืื.'
ืืืืืืจื ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืืืชื ืืชืืื ืื ืคืืฆื โ ืืื ืืฆืืฅ ืฉืืืืืง ืืช ืืืขืืจื ืืื ืฆืขืืจ ืืฉื ืืืืื ืืืคืจืื. ืืืคืจืื ืืื ืืืืื ืืืืฆื ืจืืกื ืืขื ืืืขืืช ืกืืฆืืืืืกืืืืช ืื ืืืื ืืืืืงืช ืืืืคืื ืืช ืืืืืืืืืืื ืืกืจ ืคืฉืจืืช. ืืืจืืช ืฉืืื ืขืฉืืจ ืืืื ืืืืืช ืืจืืฉื ืืืืื ืฉืงืืื ืืืืื, ืืื ืืืืข ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืฉื ืช 1887 ืืคืืขื ืคืฉืื ืืกืืืข ืืืงืื ืืช ืืืืืช 'ืจืืืคื ืฉืืื'. ืืืคืจืื ืืื ืืืชื ืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืกืืืฆืงื, ืืืื ืืืืื ืืกืืง ืืืชื ืืืืืฉืื. ืืื ืืกืจ ืขื ืืืืืจืื ืืืฉืืืจ ืืืจ ืืืืคืจืื, ืืฉืื ืื ืฉืื ืฉืืฉืืืื ืืช ืืคืฆืื, ืืืคืฆืืื ืฉื ืคืืขืืื ืืืจืื, ืืจืืื.
ืืชืืืื ืคืจืฆื ืืชื ืืื ืืืกืืืฆืงื ืืืืช ืืคืงืืืืช ืืชืืขื ืฉืืืื ืืช ืืืจืืืชืื. ืืืกืืืฆืงื ืื ืืืชืจ: ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืฉื ืืืืจืงื ืืืคื ืืืืงืฉ ืืื ื ืกืืืข ืฆืืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืืจื. ืืืืืืื ืืืืขื ืืืืจ ืขืืื ืืื ืืืชืืืฉืืื ืืจืืืื ืืขืื ืื, ืืืื ืื ืืืจืืช ืืื, ืืฉืืฆืืืื ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืจืืืข ืืช ืืจืืืืช ืืืคืืจ ืืช ืืืืืื.
ืืืกืืืฆืงื ืขืฉื ืืขืืช ืืจื ืืฉืคื ื ืืืืฉื ืืืืจืงื. ืืขืื ื ืืืชืืืฉืืื ืืืืชื ืื ืืืืื ืฉืืื ืขืืื ืืคืจื, ืืื ืื ืืกืืืื ืฉืืืฉืืจ ืืืืฉืื ืืืื ืื. ืืืจืื ืจืืืฉืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืกืืืฆืงื โ ืื ืื ืืฉืื ืืืืืจืื ืฉืืืืืง ืขื ืขืฆืืืืชื ืืืืจืข, ืื ืืืื ืืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืช ืืขืืชื. ืืืืืฉ ืืืืจ ืืื ืืืืข ืจืืืฉืืื ืืืืงืืจ ืืจืืฉืื ืืฆืืื. ืืื ืืื ื ืคืงืื ืืืฉ, ืืฆืืืื ืืืจืฉ ืืืืืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืคืืื ืืจื, ืืจืืฉื ืืืจื. ืืชืืืื ืืชื ืื ืคืืื ืืจื ืืกืืจื ืืขืืื, ืืื ืืืฅ ืืืืจ ืืืคืขื ืขืืื ืืื ืืืืืื ืื. ืจืืฉื ืืืชืืืฉืืืช ืืฉืฉื ืฉืื ืืืจื ืคืืื ืืจื ืืช ืคืื ืฉื ืืืจืื, ืืืืื ืจืืืฉืืื ืืืกืืจ ืืช ืชืืืืชื ืืื ืืืืฉืืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืกืืฃ ื ืื ืข ืคืืื ืืจื, ืืขืื ืืช ืืืืฉืื.
ืืคืงืืืื ืืืจื ืืฉืืื ืืจืืฉืื ืืฆืืื ืืืชืจ ืฉืืช. ืขื ืืชืืฉืืื ื ืืกืจ ืืืชืืกืฃ ืืืืืื ืฉืื ืืืฉืจื ืขื ืืื ืืคืงืื, ืื ืืืข ืขืฆืื ืืื ืืืฉืืจ ืืืคืืื ืืืจื ืื ืฉืื ืืืืชื โ ืืื ืื ืืคืงืื ืืจืฉื ืืืช, ืืืืื. ืื ืฉืื ืฆืืืช ืืืืจืืืช ื ืขื ืฉ ืืงื ืกืืช ืขื ืืื ืื ืืขื ืืืืืืช ืฉื ืืงืืจ ืืืื ืกื. ืื ืืืจื ืืฉื ื, ืื ืื, ื ืืฉื ืืืืคื ืืืืื.
ืืฉื ืช 1899 ืืื ืจืืืฉืืื ืืจืืื ืื ืืจืฆืื ื ืืืคืกืืง ืืช ื ืืืื ืืืืื ืืืืฉืืืช. ืงืฉื ืืืขืช ืื ืืืื ืืืชื ืื ืืืฉ ืืช ืฉืืืช ืืืคืืืจืืคืืกืืช ืฉืื ื ืงื ืืืฉื ืงืจืื ืืขืฉืจืื ืฉื ื, ืื ืกืืืจ ืืื ืื ืฉืืืืงืืจืืช ืืืืชื ืคืืกืงืืช ืื ืื ืืฉืืื ืืืืชื ืืฉืคืขื ืื ืืืืืืช ืขื ืื. ืืฉื ืช 1900 ืืขืืืจ ืืืจืื ืืช ื ืืืื ืืชืืืื ืืืืฉืืืช ืืืืจืช ืืง"ื โ 'ืืืืจื ืืืืืืืช ืืืชืืืฉืืืช'. ืืื ืืืฉืื ืืืขืืืจ ืืกืคืื ืืืชืืื ืืืืฉืืืช ืืจื ืืง"ื โ ืื ืืขืช, ืืืืฆืขืืช ืฉืืื ืืืืืืช ื ืืื ื ืืืชืจ ืฉืืคืื ืขื ืืืืืจ ืืืืืช ืืืืื ืืจืืืืืืช ืืืืฆืืื ืืื, ืืืืืฉืืืช ืืฉ ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืืืื. ืืืืฉืืืช 'ืืชืืืจื' ืืืคืื ืืขืฆืืืืืช ืืืืฆืืืืช ืืืชืจ.
ืขื ืืฃ ืืืจืขืืชืื, ืืคืืื ืืจืืคืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ. ืืกืืืืื ืฉื ืืืจ, ืืืจืืช ืืืจืืืืช ืืืืืงืืจืช ืฉืกืคื ืจืืืฉืืื ืขื ืืืคื ื ืืืื ืืืืฉืืืช, ืื ืชืืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืฉืืืกืืืืช ืฉืื ืื ืืืจืื ืจืืืฉืืื ืืคืืขืื ืื ืืื ืฉืขืืืื ืืืงืื, ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืฉื ื ืืชืืจืื ืืืฆืืงืืช, ืขื ืืืช, ืฉืงืฉื ืืคืชืืจ ืืืืฆืขืืช ืชืจืืืืช ื ืงืืืชืืืช ืื ืืคืืื ืชืืืื ืืชืืฉืืช ืืื ืื ืฉืื ืืื ืจืืืฉืืื. ืืื ืืขืืืช ืฉืืื ืืคืชืืจ ืืืชื ืืจืืฉืื ืคืชืจืื ืืช ืืกืืืืื ืืืชืจ.
ืืืืื ืืื ืืก ืืืืคืืช ืืืืงืจื-ืืืืื
ืืขืื ื ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืฉืืืฉื ืืื ืืขืื ืืืจืืืช ืฉืืื. ืขื ืคื ืืขืจืืืช ืืื ืง ืืขืืืื, ืืฉื ืืื ืืืฆื ืืืืืืจื ืื ื ืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืชืงืืืืื ืขื ืคืืืช ืืฉื ื ืืืืจ ืืืื. ืขืืืจ ืืืชื ืฉื ืืื ืืืฆื ืืืืืืจื ืืืฉ, ืืืคืฉืจืืช ืืืืขืืจ ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืงืืืืื ืืื ืื ืกืืช ืืืืืฅ ืืช ืขืฆืื ืืืขืื ื โ ืืื ื ืงืืืืช ืืื. ืื ืื ืืกืืืืื, ืืืฉื, ืืงืืช ืืืืืื ืืืื ืง ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืื โ ืืื ืืืื ืฉืืื ืกื ืืคื ืื ืงืื ืืืคืจืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืขืืื ืฉืืืฉื. ืื ืื ืืื ืกื ืืฃ ืื ืง ืืขืืจ ืืจืืื, ืืืฉ ืืื ืืืชื ืฉื ืืืืฉ ืืขื ื โ ืืื ืขืืืื ืืื ืืืชื ื ืืืฉ ืขืืืจื ืืืืื ืืื ืืืืื ื ืืืจืช. ืืช ืืขืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืฉืจื ืคืจืืคืกืืจ ืืืืืื, ืฉืืคื ื ืืจืืขืื ืฉื ื ื ืืกื ืืจืชืื ืืช ืืืฉืืจืื ืืืืืช ืงืืืฆืช ื ืฉืื ืืืคืจ ืงืื ืืื ืืืืฉ. ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืืคืื ืฉืงืื ืฉืืชืืืืืช ืืืืืื ืืขืืืืืช ืืืืื ืืื ืืืฉ: ืืืคืืช ื'ืืืงืจืืืืืื'.
ืืืืื ืืื ืืก ื ืืื ื-1940 ืืืคืจ ืงืื ืืื ืืืืฉ โ ืื ืขืืืื ืงืืืื ืื ืืจืืืืช ืืืืงื ืืฆืคืื ื ืืืจืื ืฉื ืชืช ืืืืฉืช ืืืืืืช. ืืฉืืื ืขืืืื ืืื ืขืืจื ืืฉืคืืชื ืืขืืจ ืฆ'ืืืืืื ื (Chittagong), ืฉื ืืฆืืื ืืื ืืก ืืืืคื ืืจืฉืื ืืืืื ื ืืงืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืงืืื. ืืื ืืืฉืื ืืชืืืจ ืจืืฉืื ืืฉื ื ืืืืืื, ืืืฉื ืช 1965 ืืื ืืืืื ืขืืืจ ืืืืืื ืืืงืืืจื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช.
ืืืืจ ืฉืืืชื ืื ืืืืฉ ืืขืฆืืืืชื ืืฉื ืช 1971 ืฉื ืืื ืืก ืืืืืืชื ืืืื ื ืืจืืฉ ืืืืืงื ืืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืฆ'ืืืืืื ื. ืืืกืฃ ืฉืืจืืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืขืกืงืื ืคืจืืืื ืฉืืงืื ืืื ืืืืฉ, ืืืืื ืื ืืืื ื ืืืื ืืืื.
ืื ืื ืื ืืื ืืฉืืจ ืืืืื ื. ื-1974 ืืืื ืฉืืคืื ืืช ืงืฉืื ืืช ืื ืืืืฉ, ืืจืกื ืืืืืื ืืืฉืืืื ืืคืจืื. ืืืืช ืืืคื ืื ื ืืื ืืชื ืืจืขื ืืืืืืช, ืืืืืืื ืื ืืืจืื ืืืืื ืืช ืื ืจืืืฉื. ืืืืื ืืื ืืก ืื ืืื ืืกืืื ืืืชืขืื ืืืกืื ืฉืกืืืื.
"ื-1974 ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืชืงืฉื ืืืื ืชืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืืช ืืืืชื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืฉืืจืงืข ืืื ืจืขื ืงืฉื ืืช ืื ืืืืฉ. ืืคืชืข ืืฉืชื ืืจืืงื ืืช ืฉื ืชืืืจืืืช ืืื ืื ืืื ืืขืื ื ืืืจืขื. ืจืฆืืชื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืืืื ืืื ืืกืืืข ืืื ืฉืื ืฉืกืืืื, ืืคืืื ืืืื ืืื ืืืื, ืืขืืืจ ืขืื ืืื ืืื ืกืื."
ืืื ืืก ืืฆื ืืฉืืื ืืืคืจืื ืฉืืกืืื ืืฆ'ืืืืืื ื ืืื ืืืืืจ ืืงืจืื ืืช ืืืฆืืืืช ืฉืื ืืื ืืืจืืื ืืขื ืืื ืืื ืืฉืืื ืฉื ืื ืืืืฉ. ืืืฆืืืืช ืฉืื ืคืืฉ ืื ื ืขืื ืื ืืื.
ืืืขืืจ ืชืฉืชืืช ืืืืืืช ืืืืจื ืืช ืืืื ืืฉืืื ืื ืง, ื ืืืจืืช ืขืจื, ืชืื ืืืช ืืกืืื ืืฉืืจืืชืื ืคืื ื ืกืืื ืืืจืื ืฉืื ืื ื ืืขืืื ืืืขืจืื ืืืงืืื ืืืืื ืื ืืืืืื, ืืืคืจืืื ืฉืคืืฉ ืืื ืืก ืืืื ืืืกืชืืจ ืืืืฆืขืื ืคืืจืืืืื ืคืืืช. ืืืฉื, ืงืืืฆืช ื ืฉืื ืฉืืืืจ ืืื ืืก ืืงืื ืืืืืื ืฉื 27 ืืืืจ ืืฉืืง ืืืคืืจ, ืืื ืืืช ืืื ืฉืื. ืืืื ืืื ืฉืื ื, 27 ืืืืจืื ืื ืกืืื ืคืขืื, ืื ืื ืขืืืจ ืืืชื ื ืฉืื. ืืกืืื ืื ืื ืืืืืืช ืืขืืื ืืืืฆืืืช ืืืชื ืฆืคืืืืช ืืื ืืืคืืืื ืจืคืืืืื ืื ืชืืงืื ืฆืืื, ืื ืืืจืืื ืขืกืง ืืขืืจ ืืืฉืืจื ืืช ืืคืฉืจืืช ืืืื ืกื ืฉืืื. ืืฆืืจื ืืืืืืื ืืื ืืฉืืขืืชื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืกืืืื ืืชื ืืื ืืจืงืื ืืื ืฉืืขืืื ืืคื ืืื ืืืืืื. ืืชืืืจื ืืืืืืื, ืืืืืื ืงืืื ืืช ืืืืืช ืืจืืืฉ ืืช ืื ืืืืฆืจืื ืฉืืืฆืจื ืื ืืืืื ืืืืืช โ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืื.
ืืืืื ืชื ืฉื ืืื ืืก, ืืืืืื ืืชื ืืื ืฉืืืื ืื ืืืืชื ืืืืืื ืืื, ืื ืื ืกืื ืฉื ืขืืืืช ืืืืจื ืืช. ืืื ืืืืื ืืฉืื ืืช ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืกื ืืคืจืื, ืืื ืกืืช ืืื ืืข ืืงืจืื ืืืืื ืืขืชืื. ืฉืืจืฉ ืืืขืื, ืืืงืจื ืฉื ืงืืืฆืช ืื ืฉืื, ืืื ืื ืืืืืชื ืืงืื ืืืืืื ืืชื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืง โ ืขืืืื ืฉืืืจืืื ืืืชื ืืคื ืืช ืื ืืฉืืง ืืืคืืจ. ืื ืืกื ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉื 27 ืืืืจ, ืฉืื ืืื ืืก ืืช ืขืฆืื, ืืืืข ืฉืื ืืืื ืืช ืืืกืฃ ืืื ืง ืืกืืจื ืจืืื ืฉืืืืื, ืขื ืคื ืืืื ืืจืืืืฆืื, ืืชื ืืื ืืืื ืื?
ืืฉืืืจ ืืื ืืก ืื ืืืื ืืืจืกืืื, ื ืืืฉ ืื ืกื ืืฃ ืืื ืง ืฉืืื ืืืืงื ืืงืืคืืก ืืืฆืืข ืืื ืื ืืกื ืืฃ ืืืฉืจ ืืืืืื ืืงืืืฆืช ืื ืฉืื. ืื ืื ืืื ืง ืืฉืื ืืฉืืืื ืืืืืืช. ืื ืืื ื ืฉืืื ืฉื ืืกืฃ, ืืกืืืจ ืืคืจืืคืกืืจ โ ืืื ืขื ืืื ืขืงืจืื ื. ืืื ืง ืืื ื ืืืื ืืืืืืช โ ืื ืืคืืื ืืคืชืื ืืฉืืื ืื ืง โ ืืื ืฉืื ืื ืขื ืืื.
ืืืืืื ืืืืืื ืฉืขื ืคืื ืคืืขื ืืื ืง ืืฆืื ืืฉืจืืจ. ืืืืื ื ืืขืฆืืื ืืฆื ืฉืื ืืชื ื ืืกืขืื ืืขืืืื ืืจืื, ืืขืืืช ืืืืง ืืื ื ืกืืขื ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืงืืื. ืื ืืฉืืจ ืืืื ืืขืืืื ืืื 95 ืฉ"ื, ืืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืกืืขื ืืขืืืื ืฉืืจื ืจืง ืชืคืกืืื ืืื ื ืืกืฃ. ืืืืชื ืืืืคื, ืื ืืื ืง ืืฉ ืขืืืืืช ืืฉืื. ื ืืืื ืืืฉืืื, ืืขืงื ืืืจื ืืืืจ ืืืืืืืืช, ืืชื ืฉืืจืืชืื ืืืืืืื ืฉืื ืื โ ืื ืืื ืขืืืื ืืื ืง ืืกืฃ, ืืฉืืืจืืช ืฉืืื ืืฉืื ืืขืืืืื. ืืขืืืช ืืื ืืืชืืื ืฉืืื ืง ืื ืืฉืชืื ืืืืืืช ืกืืืืื ืืขืืจืื โ ืืืืื ื, 'ืืืงืจื-ืืืืืืืช' ืื 'ืืืงืจื-ืืืืื' โ ืฉืื ืืืฆืืืช ื ืืืื ืืืืืืื ืื ืืกื ืืจืืื ืฉื ืืื ืง ืืืจืืืืช ืขืืื.
ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืื ืืื ืืื ืง ืืขืจืืื ืฉืืืืืื ืืืงืืืืช ืขื ืืื ืืื ืืืืืื ืืกืืื ืช ืืืื. ืขื ืคื ืื, ืื ืืขืจืื ืกืืืจื. ืื ืื ืืืืงืื ืื ืขืฉืืจืื ืื ืชืืื ืืฆืืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืืืช ืฉืืงืื, ืขื ืืืช ืืื ืืืื ืฉืื ืฉืื ืฉืืจืืืืืื ืคืืืช ืืืืืจ ืืืื ืืืืฉืื ืืื. ืื ืืืกืืคืื ืืช ืจืืช ืืกืืืื ืืื ืืขืืืืืช ืืงืืืขืืช ืฉื ื ืืืื ืืืฉืืื, ืงื ืืจืืืช ืฉืืื ืง ืืื ืชืืจืืฅ ืืืืืืช ืืกืฃ ืืืงืืืืช ืขื ืืื.
ืืืืื ืืื ืืก ืื ืืืชืจ. ืืื ื ืืื ืืืชืขืงืฉ, ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืฆืืื ืืฉืื ืข ืืช ืืื ืง ืืืืืืช ืืกืฃ ืื ืฉืืช ืืืคืจ. ืืชื ืื ืฉืืฆืื ืืื ืง ืืื ืฉืืื, ืืื ืืก, ืืืื ืขืจื ืืืืืืื ืืืืคื ืืืฉื. "ืชืืื ืฉืืื ืืืกืฃ ืฉืื," ืืืจ ืื ืื ืื ืืื ืง, "ืืืื ืฉืืชื ืื ืชืจืื ืืืชื ืืืชืจ." ืืื ืืก ืืฉืื ืื โ "ืื ื ืืงื ืืช ืืกืืืื."
ืืกืืืื, ืื ืืชืืจืจ, ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืฉืฉืืขืจ ืื ืื ืืื ืง: ืื ืื ืฉืื ืฉืงืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืืืืจื ืืืชื ืืืืขื. ืืื ืืก ืืืืื ืืืจืืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืคืฉืจ ืืขืื ืืขืื ืืฉืคืืืช ืืงืื ืืืืื ืื ืงืื, ืืืฉื ืื ืืชืืื ืืื ืขืงืจืื ืืช ืื ืืื ืืืขื ืงืช ืืืืืืืืช. ืืืฉืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืจืง ื ืฉืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืื, ืืื ืืืจืื. ืืคื ืฉื ืืชื ืืฉืขืจ, ืืืืื ืื ืืจืจื ืืืงืืจืช ืืจืืคื ื ืื ืืื ืืก, ืืคืืื ืืฆื ืืืจืื ืฉื ืฉืืชืืื ืงืืืื ืืช ืืืืืืื. ืืืจืื ืจืืื ืืฉื ืืืฉืคืืื ืืืืื ืืกืืืืช, ืืืืื ืกืืืืชื ืืจืืฉ ืืืฉืคืื ืืชืขืจืขืจื ืืขืงืืืช ืืืืืื. ืื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืชื ืืื ืืจืขืืื, ืืืขื ื ืฉืืืืืืช ืืกืฃ ืื ืฉืื ืื ืืืืช ืืจืื ืืืืกืื.
ืืื ืืก ืืืฃ ืืช ืื ืืืขื ืืช ืืืื ืืชืืงืฃ. ื ืืกืืื ื ืืืื ืืืชื ืฉืืขืืจ ืืฉืื: ืื ืืืกืฃ ืืืืข ืืจื ืืืืฉื, ืืืืชื ืกืืืจืืช ืืืืื ืืืชืจ ืฉืื ืืฆื ืืืืจืืช ืืืืืช. ืืืืจืื, ืืืืืื ืืกื, ื ืื ืืืืื ืืช ืืืกืฃ ืขื ืืืฆืจื ืฆืจืืื ืกืชืืืื โ ืืขืื ืฉืื ืฉืื ื ืืฆืื ืืืชื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืฉืคืจ ืืช ืืฆื ืืืฉืคืื ืืืื. ื ืฉืื, ืืืขื ืืื ืืก, ืื ืืืืช ืืช ืืืกืฃ ืืื ืืืชืจ, ืืืกืืืจืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืฆืืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืื.
ืืื ืืก ืืขืืื ืขืื ืืกืคืจ ืขืงืจืื ืืช ืื ืืื โ ืืืฉื, ืจืง ืื ืฉืืืืืจ ืืช ืืืืืืืืช ืฉืืงื ืืขืืจ ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืงืฉ ืืืืืื ืืืฉื ืืขืชืื. ืืืงืคืื ืขื ืขืงืจืื ืืช ืืื ืืืืื ืืื ืฉืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืืืืืืช ืขืื ืขื 99 ืืืื, ืฉืืขืืจ ืืขืืื ืืื ืืืขืืช. ืื ืืืจืืช ืืชืืฆืืืช ืื ืืืจืืช, ืืชืงืฉื ืขืืืื ืืื ืืก ืืืชืืืจ ืขื ืืืชื ืืืืช ืืืืขืืช ืืงืืืืืช, ืืืฉืื ืข ืืช ืืื ืงืื ืืืขื ืืง ืืืืืืืช ืืขื ืืื.
ืืฉื ืช 1976 ืืฆืืื ืืงืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืงืื ืืืืืื ืืืฉืืชืืช ืืชืื ืืชื, ืืืืจืืื ืืืชื ืืขืื ืืขืื ืืคืจืื ืืืืืจื ืกืคืจ ืืื ืืืืฉ. ืืฉื ืช 1983, ืืฉืงืจืื ืืฉืืืฉืื ืืืฃ ืืืฉ ืืืจ ืืื ืืืจืื ืืชืืื ืืช ืืืืงืจื-ืืืืื, ืืืืื ืืื ืืก ืฉืืืืข ืืืื ืืืคืกืืง ืืืืืจ ืืืจ ืืื ืงืื ืืื ืฉืืกืืืื ืืืขื ืืง ืืืืืืืช ืืขื ืืื. ืืื ืืงืื ืื ืง ืืืฉ, 'ืืจืืืื ืื ืง' (Grameen, ืืชืจืืื ืืืคืฉื โ 'ืื ืง ืืืคืจ') ืฉืืฉืจืช ืืช ืขื ืื ืื ืืืืฉ ืืืกืืืข ืืื ืืฆืืช ืืืขืื ื ืฉืื ืื ื ืชืื ืื.
ืืืื, ืื ืง ืืจืืื ืืื ืืฆืืื ืืจืฉืืื ืืื ืงื ื ืืืื. ืืฉ ืื ืฉืืื ื ืืืืืื ืืืจืื โ ืืืขื ืืืื ื ืฉืื โ ืืกื ืื ืืืืืืืืช ืฉืืืืง ืขืืื ืขื ืืฉืืฉื ืืืืืืจื ืืืืจ. ืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืืืืช ื ืืชืจ ื-99%, ืืืื ืง ืื ืื ืจืืืืื ืืืืคื ืขืงืื. ืขื ืคื ืื ืชืื ืื ืฉืืฆืื ืื ืง ืืจืืื, 58 ืืืื ืืืงืืืืชืื ืืฆืืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืฆืื ืืืืืื ืืืืคื ืืืืชื, ืืืืฆืืช ืืช ืืงื ืืขืื ื. ืขืกืงื ืืื ืง ืืชืจืืื ืืืื, ืืืืื ืืื ืืกืคืง ืื ืฉืืจืืชื ืชืงืฉืืจืช ืกืืืืจืืช, ืคืืชืื ืชืฉืชืืืช ืืขืื ืฉืืจืืชืื ืืืื ืืื ืืืคืจืื.
ืืืืื ืืื ืืก ืืื ืง ืืจืืื ืืื ืืคืจืก ื ืืื ืืฉืืื ืืฉื ืช 2006, ืืืฆืืืชื ืืืจืื ื ืืืื ืื ืืืจืื ืืืงืื ืชืืื ืืืช ืืืืกืืืช ืืืืื ืืขืฉืจืืช ืืืื ืืช ืืจืืื ืืขืืื. ืขื ืคื ืืืืงืืคืืื, ืืืขืื ืืืฆื ืืืืืืจื ืืืฉ ื ืื ืื ืืืื ืืฉืืจืืชื ืืืงืจื-ืืืืื. ืขื ืืืื ืืื ืืืงืจืื ืฉืืืืื ืกืคืง ืืจืขืืื ืืขืงืจืื ื ืฉืืคืื ืืชื ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืฆืื ืฉื ืืขื ืืื ืืืืจื ืืื ืืืกืืืข ืืื ืืฆืืช ืืืขืื ื. ืืชืืืื ืืืืงืืจืืช ืืื, ืืชืจืืื ืืชืคืืกื ืืืงืืจืืช ืฉื ืจืขืืื ืืืืงืจื-ืืืืื ืื ืื ืฉืจืืชืื ืคืื ื ืกืืื ื ืืกืคืื. ืฉืืจืืชื ืืกืืื, ืืืฉื, ืืฉืืืื ืื ืคืืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืืืืืืืช: ืื ืืืคืฉืจืื ืืืืืื ืืืชืืืจ ืืืืืืช ืขืฆืื ืขื ืืฆืืื ืืขืื ืคืืื ืฆืืื ืืจืกื ื: ืืฆืืจืช, ืฉืจืืคื, ืืืื ืืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืจืืื ืื ืจืืื ืืขืืืจืื ืืืจืืืช ืืืคืจืื ืืืฉืืื ืืช ืขื ืืืช ืื ืืฉืื ื ืืืื ื ืืื ืฉื ืืกืฃ, ืืืืืช ืืืืืื.
ืืืฉื ืืช ืคืื ื ืกืืช ืืืื ืืืืืืช
ืืฆืืืชื ืฉื ืืืืื ืืื ืืก ื ืืขื ืืฉื ื ืืืจืืื. ืืจืืฉืื ืืื ืืืืื ืืืกืืกื ืฉื ืชื ืืขื ืืื: ืืื ืจืื ืืขืื ื ืชืืฆืจ ืฉื ืชื ืื ืคืชืืื ืืจืืขืื, ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืกืจ ืืืืืช ืืืืชื ืฉืืืื ืืขื ืืื ืืืื ืข ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืฆืื. ืืื ืืก ืืืืื ืืื ืืื ืืื, ืขื ืฉืืื ืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืืคืืื ืืืงืืฆื ื ืืืืช. ืืืืืืชืื ืฉืื โ
"ืืื ืฉืื ืืืจ ืืงืื ืืื ืฉืื ืขื ืืื. ืืืืจื ืื ื ืชื ื ืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืฆืืื. ืื ืื ืฉืืจืืฉ ืืฉืืื ืืืคืฉืจ ืืื ืฉืื ืขื ืืื ืืฆืืช ืืืขืื ื, ืืื ืืืฆืืจ ืขืืืจื ืกืืืื ืชืืืืช. ืืฉืืืืื ืืขื ืืื ืื ืฆื ืืช ืืื ืจืืื ืืืืฆืืจืชืืืช ืฉืืื, ืืขืื ื ืืืขืื ืืืืืจืืช."
ืื ืืื ืืฉื ื ืฉื ืืืฆืืื ืืื ืืืืฉื ืืช. ื ืืกืืื ื ืฉื ืืื ืืก ืืืื ืืืชื ืฉืื ืงืืืช ืืกืืจืชืืช ืืชืงืฉื ืืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืงืจื-ืืืืื. ืื ืื ืื ื ืืืืื ืจืืืืื โ ืืฉืจืื ืื ืงืื ืื ืฉืืงื ืืื โ ืืืจืฉืื ืจืืช ืกืฃ ืืื ืืืืืช ืฉื ืืกืฃ ืฉ'ืืืจืื ืืฆืื ืืจ', ืืืืืื, ืกืฃ ืฉืืืขื ืฉื ื ืฉืืืฉ ืืืืืืืกืืืช ืืขืืื ืืื ื ืืกืืืืช ืืขืืื ืื. ืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืกืืื ืฉืืฆืื ืืจ, ืขื ืืขืืกืงืื ืืืืงืจื-ืืืืื ืืื ืื ืื ืืืช ืืกืื ืคืื ื ืกืืืช ืืกืืืืืช ืืืืฉืื ืืืืฅ ืืงืืคืกื.
ืืืฉื, ืืื ืืืชืืจืื ืืื ืฆืืฆืื ืืขืืืช ืฉืื ืชืื ืช ืืืืืื. ืืื ืืืฉืจ ืืืืืื, ืขื ืืื ืง ืืืงืฆืืช ืืืฉ ืืงืฆืืข ืฉืืืื ืืช ืืฆืื ืืคืื ื ืกื ืฉื ืืืืื, ืืช ืืกืืืจืืช ืฉืืฆืืื ืืขืืื ืืืืืืื ืืืืืื. ืืืฉ ืืงืฆืืข ืฉืืื ืขืืื ืืื ืง ืืกืฃ, ืืืื ืืืืืื ืืกืืืืื ืืขืืจืื ืืืื ืืืื ืืื ื ืืฉืชืืืช ืืื ืง ืืืืื ื ืขืกืงืืช. ืืจืืื ื ืืืงืจื-ืืืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืฆืื ืคืชืจืื ืืืจ: ืื ืืืืืื ืืงืืืฆืืช. ืืืจืืช ืืงืืืฆื โ ื ืืืจ, ืืื ื ืฉืื ืืืืชื ืืืคืจ โ ืืืืงืืช ืืช ืกืืื ืืืืืืื ืืื ืืื, ืื ืฉืขืืืช ืืชื ืืืืืืื ื ืฉืืจืช ื ืืืื. ืืืจืืช ืืงืืืฆื ืื ืขืจืืืช ืื ืืื, ืื ืฉืืืืืืช ืืฉ ืื ืืืืืืฆืื ืืืจืชืืช ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืื.
ืืืฉืืจ ื ืืกืฃ ืฉื ืืืฉื ืืช ืืื ืื ืืืื ืืืืื. ืืืืืืช ืืชืืื ืืืืงืจื-ืืืืื ืืกืืืข ืืฉืืืืช ืืืืฉืืช ืงืืืืืช ืืืจ ืืื ืืืื ื-18 โ ืืื ืืืื ืืืืจื ืืื ืืืื ืืืืฉืื ื ืืื ืืชืงืฉืืจืช ืืจื ืืืื ืืจื ื ืืืคืฉืจืื ืืฆืืฆื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืช ืขืืืืืช ืืฉืืจืืชืื ืืื ืงืืืื, ืืืืคืฉืจืืช ืืชืืื ืืืืงืจื-ืืืืื ืืคืจืื. ืืืฉื, ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืฆืฆื ืืื ืืืื ืืชืจื ืืื ืืจื ื โ kiva.org, ืืืืืื โ ืืืืคืฉืจืื ืืื ืฉืื ืคืจืืืื ืืืืืืช ืกืืืื ืืกืฃ ืงืื ืื ืืืืืื ืืื ืืงืงืื ืืืืื ืืช ืืชืคืชืืืช. ืืืืฉื ืืช ืืืืื ื ื-kiva ืืื ืืฆืืจืช ืงืฉืจ ืจืืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืื: ืืืืืฉ ืืืชืจ ืืืื ืืจืืืช ืชืืื ื ืฉื ืืืื ืืืงืืง ืืืืืืื ืืืงืจืื ืืช ืกืืคืืจื ืืืืฉื. ืืช ืืจืืื ืืืกืคื ืืืืืฃ, ืืืงืจื ืืื โ ืจืืื ืืกืื ืืืจ ืืืืจื: ืชืืืฉืช ืืกืืคืืง ืฉืืืืื ืืงืื ืืฉืืื ืืืืข ืฉืขืฉืจืื ืืืืฉ ืืืืืจ ืฉืื ืกืืืขื ืืกืืกืืง, ืืงืืืืช ืืืืืจืช ืืืืคืจ Tatev ืฉืืืจืื ืื, ืืงื ืืช ืคืจื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉืื. ืขืืืจ ืื ืฉืื ืืกืืืืื, ืกืืคืืง ืื ืฉืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืื ืืืจ ืฉื ืชืฉืืื ืขื ืืืืืืื โ ืืืื ืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืื kiva ืืืืืืฃ ืืช ืืขืจืืช ืืชืืืื ืืื ืงืืืช ืืืงืืืืช.
ืืืืื ืืืื ืื
ืืืื ืืจื ื ื ืืชื ืจืื ืืืืช ืื ืืกืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืืื: 'ืืืืื ืืืื ืื', Crowd Funding โ ืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืฉื ืื ืฉืื ืจืืื ืฉืชืืจืืื ืืืกืคื ืืื ืืืื ืืืจื ืืฉืืชืคืช.
ืืืืื ืืืืงืจื-ืืืืื ืืืคืืื ืืจืืคืืืช, ืื ืืจืขืืื ืืขืงืจืื ื ืฉืืืืืจื ืืืืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืื. ืืืกืืฃ ืชืจืืืืช ืืืฆืืืืจ ืืฉื ืืืจืืช ืฆืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืื ืืื ืืงืืื ืื ืฆืจืืช ืืืืืืืช ืืืจ ืืคื ื ืืืคื ืฉื ืื, ืืืชืจืื ืืืืฉื ืื ืืืืจืืช ืชืจืืืชืืืช ืืืจืืช. ืืืฉื, ืขืื ืืืื ื-18 ืืื ืืืืื ืื ืคืื ืื ืื ืงืื ืืืืื ืืืืืืงื ืืืืงืฉืื ืืช ืชืืืืชื: ืืืืืื ืืื ืืฆืืืจ ืขื ืืืื ืชื ืืืชืื ืืฆืืจื ืืืฉื, ืืกืืื ื ืืืืจืืช ืืื ืืืกืคืื ืืกืฃ ืืืขืจืืฆืื. ืคืจื ืืกืืืข ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืชืจืื ื ืืกืฃ ืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืืกืืื ืื 'ืืืฉืฉ' ืืช ืืฆื ืืฉืืง ืืืืืื ืืื ืืืชืจ ืื ืืฉ ืืืงืืฉ ืืืฉื ืืืฆืืจืืชืื.
ืขืืืืช ืืืื ืืจื ื ืืืคืฉืจื ืืืื ืื ืืืืืข ืืงืื ืจืื ืืจืื ืืืชืจ, ืืืฆืืฆื ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืช ืชืคืงืื ืืืชืืืืื ืืชืืืื ืืืืก ืืืกืฃ. ืืืงืช ืืจืืง ืืืจืืืืช 'ืืจืืืืื' ืืืืชื ืืืืฆื ืืชืืื ืื: ืืฉื ืช 1997 ืืืืกื ืืขืจืืฆื ืืืืงื ืืฉืืฉืื ืืืฃ ืืืืจ ืืืืื ื ืกืืืื ืืืคืขืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืืฉื ืืืื ื ืืืืคื ืืืื ืื ืืกืคืจ ืืืืืืื ืฉืืืฆืืื ืืืืงื. ืืืฉืจืื, ืืืืจ ืืืืืื ืืจืืื ืืื ืืืื ืืืืืฆืื ืืชืืื ืื ืื-2011 ืืืืก ืฉืืฉืื ืืืืืฉื ืืืฃ ืืืืจ ืืฉื ืืคืงืช ืืืืืื 'ืืฉืคื ืืฉืืืฉืืช'.
ืืืืืืืงื ืืชืคืฉื ืจืขืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืื ืืืืช ืืืจืืช โ ืกืคืจืื ืืกืจืืื, ืืืืืื โ ืืืฉื ืืืืืืื ืืื ืกืื. ืืจืฉืืืช ืืงืืคืืื ืื ืืืืฆืืืื ืืืืชืจ, ืืืืื ืช ืืืืช ืืชืจืืืืช ืฉื ืืกืคื ืืืงืื, ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืฉืืงื ืืืฉื ืืงืื ืกืืืืช ืืฉืืง, ืฉืขืื ืืื ืฉืืชืืืจ ืืืืคื ืืืืืื ืืืืคืื ืื ืืื, ืืืื ืืืคืกืืช ืชืืช-ืืืืืืืช ืืืฉื ืืืช: ืื ืืื ืืื ืืืืก ืืืืช ืืืคืื ืขื ืขืฉืจืืช ืืืืืื ื ืืืืจืื.
ืืื ืืืืื ืื ืกืฃ ืืืฉืื ืฉืืืืื ืืืืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืืงืฉ ืืช ืขืืจืช ืืงืื ืืฉืืืช ืืืืื ืืืื ืื. ืืืื ืืืืื ืืื ืืชืฉืืื ืืฉืืื โ 'ืืื ืื ืฉืื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืืคืจืืืืงื.' ืื, ืืืฉื, ื-2013 ืืฆืืขื ืืืจืช ืืคืงื ืงืื ื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืฉืืื ืืืื ืืื ืืืงืื ืฉื ืชื ืืืคืื ืฆืืืืจื ืืขืืื ืืฆืืื. ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืขื ืืืืื ืืื ืืืืื ืฉืืื ืฉืื ืกืืื ืืชืงืืืช ืขื ืืืขืช ืืฉืืื ืืืื ืชื ืืืคืื โ ืืื ืืืขืื ื-3000 ืืขืจืืฆืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืืืืืืืื ืืืจืืื 'Dr. Who' ืชืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื ืื ืืืฃ ืืืืจ, ืจืง ืืื ืฉืืืกืืจืื ืืืืื ืืชืื ืช ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืจืื ืืช ืจืืฉื ืืฉืืืืื ืืืืื ืืืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืช ืจืื ืืจืืข ืชื ืืืคืื ืืืืฃ ืืื ืืชืื ื. ืืืชืืื ืืืฉืื ืื ืฉืื ืืืจืื ืชืจืื ืขืฉืจืช ืืืคืื ืืืฉ"ื ืืงืืืฆืช ืืื ืื ืฉืืืืืื ืืื ืืช ืืื ืขื ืง ืฉื ืจืืฉื ืฉื ืืืืจ ืืฉืืืจ ืืืื ื ืจืืฆ'ื, ืืืชืืื ืืืคืื. ืืฉืืืงืจ ืืชืื ืืืื ืืจืื ืืช ืืฉืคืืคืจืช, ืืื ืืืื ืืฉืืืข ืืช ืจืืฆ'ื ืฉืืื ืืงืืื ืืืืืฃ โ Helloโฆis it me yourโe looking for?
ืงืืื ืืืืื ืืชืจื ืืื ืืจื ื, ืืืจืฅ ืืืขืืื, ืืืืคืฉืจืื ืืืงืื ืงืืคืืื ืืืืื ืืืื ืื. ืื ืืื ืืื ืืฆืืข ืืจืกื ืืฉืื ืืชืืืื ืืืืก ืืชืจืืืืช, ืืื ืจืืื ืืืืงืื ืืกืคืจ ืขืงืจืื ืืช ืืกืืกืืื. ืืืื ืืงืืคืืื ืืงืื ืืฃ ืืื ืืื ืืกืืืจ, ืืืื, ืืชืืื ืืช ืื ืืกืจืืื ืืืืื, ืืช ืืืืช ืืคืจืืืงื ืืืช ืืกืืื ืฉืืืืื ืืื ืืงืืง ืืืกืฃ. ืืงืื ืืืื ืืืืืจ ืืืืช ืืืื ืืจืืืช ืงืืืขืืช ืฉื ืชืจืืื: ืืืฉื, 25 ืฉืงืืื, 50 ืฉืงืืื, 200 ืฉืงืืื ืื ืืืฃ ืฉืงืืื. ืื ืืืื ืืืงืืื ืืขืืื ืืืืงืจื-ืืืืื ืฉืชืืืจืชื ืงืืื, ืืื ืืื ืืืืืจ ืืืฉืงืขื ืคืื ื ืกืืช, ืื ืื ืืชืจืืื ืืืฉ: ืืชืืจื ืืื ื ืืฆืคื ืืงืื ืืช ืืกืคื ืืืืจื, ืืื ืืื ืืืืชืจ ืืื ืืช ืืืืืฆืจ ืฉืืืชื ืขืืจ ืืืื. ืื ืชืืจื ืืืื, ืืืจื ืืื, ืืชืฉืืจื ืืืฉืื ืืืชืื ืืืจืืช ืืชืจืืื ืฉืืืจ. ืื, ืืืืฉื ืืืืืื ืืงืืืืช, ืชืจืืช ืชืฉืข ืืืฉ"ื ืืืืื ืจืืฉื ืฉื ืจืืฆ'ื, ืชืงืื ืืกืืื ืืืืืช ืคื ืื ืฉื ืืืื ืื ืขืจืฅ. ืฉืืืฉืื ืืืฉ"ื ืืืื ืืืชื ืืืืืฆืช ืื ืืืืืืช โ ืืชืืืจืช ืืืฃ ืืืฉ"ื ืชืืื ืืคืืื ืืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืชืื ืจืืฉื ืฉื ืจืืฆ'ื. ื ืืื ืืขืืฉืื, ืืืฉ ืื ืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืื. ืืืชืื ืฉืืคืืื ืืืขืจืืฆืื ืฉื ืจืืฆ'ื ืืฉ ืืืืืืช, ืื ืื ืกืืืจ ืืืชืจ ืืื ืื ืฉืื ืืขืืืคืื 'ืืจืงืื ืขื ืืชืงืจื' ืืืงืื ืืืฉืื ืขื ืืจืฆืคืโฆ
ืืชืืืื ืฉืืฆืืขืื ืืชืจื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืืื ืืืงืื ืืืื. ืืืื ืืงืืคืืืื ื ืื ื ืืคืืืคืืจืื ืฉืืืคืฉืจืช ืื ืืืืืช ืชืฉืืืืื ืืืจืืืกื ืืฉืจืื, ืืงืื ืชืืืืืช ืืืงืื ืืืขืืื ืืืชื ืืืชืคืชืืืืืช. ืืชืืจืืื ื ืื ืื ืืืืื ืืกืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืืืชืจ ืืืืจ ืืืืืื, ืืืืง ืืืืชืจืื (ืืื Kickstarter ืืืฉื) ืืืืื ืืช ืืชืฉืืื ืืคืืขื ืื ืืจืง ืืืืื ืืืืื ืืฆืืื ืืืืืก ืืช ืื ืืืกืฃ ืฉืืืงืฉ: ืืืืื ืืืงืืคืืื ื ืืฉื, ืืชืจืืื ืืืืืืช. ืืฆืืช ืจืฃ ืืื ืืขืื ืืช ืืกืืืจืืช ืฉืืืืื ืืื ืืืฆื ืืคืืขื, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืื ืืืขืืื ืืืืืื ืืืงืจืื ืฉืืื ืืชืืจืืื ืื ืืืืจื ืืืืจืื ืืช ืืืื ืืืขืื ืืืขื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืืืชืื.
ืืืืื ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืชืืคืขืืช ืืืฆืืืืืช ืืืืชืจ ืืืื ืืจื ื. ืขื ืคื ืืืขืจืืืช, ืืฉื ืช 2013 ืืืื ื ืืกืคื ืืืขืื ืืืืืฉื ืืืืืืจื ืืืืจ, ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืงืืคืืื ืื ืืืืืื ืืงืื ืื. ืขื ืืฃ ืืืฆืืื, ืืฉ ืืืืืจ ืฉืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืฉ ืืกืจืื ืืช ืืฉืื. ืืืฉื, ืืืฉ ืืื ื ืืืืื ืืชืืจืืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืฆืจ ืื ืืืฆืืจื ืฉืืืชื ืื ืืืื ืื ืงืืจืืื ืขืืจ ืืืืืื โ ืืคืืื ืื ืืืื ืืฆืืื ืืืืืก ืืช ืกืืื ืืืกืฃ ืฉืืืชื ืืืงืฉ. ืงืืืืืช ืขืฉืจืืช ืจืืืช ืฉื ืืืืืืช ืืคืจืืืืงืืื ืฉื ืืฉืื: ืืืฆืจืื ืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืืฉืืื, ืืฉืืงืื ืฉืคืืชืืื ืืืคืกืง ืืืืืื.
ืืฆืื ืฉื ืืืื, ืืืกืจืื ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืืื ืืืืจื ืืืฉืืฃ ืืช ืจืขืืื ืืชืื ืืงืื ืืคื ื ืฉืืืืฉ ืืืชื ืืคืืขื. ืืืฉืืคื ืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืืืก ืืืืืื โ ืฉืืจื ืืื ืืจื ืืืจืช ืืืฉืื ืืช ืืงืื ืืชืืื โ ืืื ืื ืืฉืคืช ืืจืืื ืจืขืืื ืืืจืืง ืฉื ืฉืขืื ืื ืฉืืชืืืจ ืืืืคืื ืืื, ืืฆืืจื ืืืืืื, ืขืืื ืืฉืืช ืืกืืืื ืฉืืื ืืืจ ืืื ืื ืืช ืืจืขืืื, ืืืืืฉ ืืืชื ืืืืฆื ืืฉืืง ืืคื ืื.
ืืฉื ื ืื, ืืืืื, ืืกืืืื ืฉืืืืฉืืื ืืงืืคืืื. ืืฉื ืฉืืฆืืืช ืงืืคืืื ืขืฉืืื ืืืขื ืืง ืืืื ืจืื ืืืืช ืืขืืืื, ืคืืืืืืช ืืืืฉืืื ืืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืื. ืืืช ืืืืืืืืช ืืืฉืืืืืช ืืืืืื ืืื ืืื ืงืืคืืื ืืืืื ืืืื ืื ืฉืืื ืกืืคืจ ืืืจืืงื ื ืืฉื ืืื ืคืืืืฉืื (Fleishman), ืขืืืจ ืกืคืจ ืฉืชืืื ื ืืืชืื. ืฉืื ืฉื ืืกืคืจ? "ืืืืื ืืืื ืื: ืืืืจืื ืืื ืฉืขืืื ืืืื." ืคืืืืฉืื ืืฆืืื ืืืืืก ืจืง 4000 ืืืืจ ืืชืื 35 ืืืฃ ืฉืงืืืื ืืืฉืื, ืืืคื ืืืจื ืืืื ืกืคืืจ ืืืืืืช ืืืืฆืืช ืืฆื ืืืืืจืื ืืขืืชืื ืืื ืืจืฉืช ืฉืืืื ืขื ืืืืจืื ืื ืฉืืืฉืืื. ืืื, ืืคืืืช ืขืืฉืื ืืื ืืืืข ืืืืืืืช ืื *ืื* ืขืืื.
ืขืืืืชื ืืืืืื ืฉื ืจืขืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืฆืืื ืืชืืจ ืื ืืคื ื ืืจืืืืืจืื โ ืืืชื ืืืคืื ืืืฉืืชืืื ืฉืืคืงืืื ืขื ืืื ืงืื, ืืชื ืืฉืงืขืืช ืืืืกืืืช ืืืืื ืฉืืืืจืื ืืืคื ืืืกืฃ ืฉืื ื ืืืืฉืจ. ืื ืืืืื ืื ื, ืืชืืจืืื ืื ืืืืื, ืฉืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื ืื ืืช ืงืืคืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืช ืืืื ืืช ืืขืืืืช ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืช? ืื ืืืืื ืฉืืืกืฃ ืื ืืื ืืฉืงืืคืืช ืืจืืืื? ืืืคืจืื 2013 ืืชื ืื ืฉืื ืืืืื ืขื ืืืง ืืฉื JOBS Act ืฉืืืจืชื ืืืกืืืจ ืืช ืฉืืง ืืืืืื ืืืืืฆื ืืื: ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืจืืฉืืช ืืืชืจื ืืืืื ืืืืืืช Kickstarter, ืืืช ืืืืช ืืคืืงืื ืืืืฉืืชื ืขืืืื. ืื ืืืื ืืจืืฆืื ืืืืืง: ืจืืื ืืืขื ืื ืฉืืจืืืืฆืื ืืฆืคืืื ืืกืืืืช ืืืืจืืืช ืืื, ืืชืืจืื ืืช ืืชืจื ืืืืืื ืืฉืืืจ ืืช ืฉืืจืืชืืื ืฉื ืขืืจืื ืืื ืืงืจืื, ืืืจ ืฉืืืงืจ ืืช ืขืืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืง ืืืื ืืื ืืืชืจืืืืช ืืืจืื ืืืืกืืื ืฉื ืขืืจืื ืืื ืืืงืื ืื ืืืื ืื ืืืืืืื.
ืจืืื ื, ืื ืื, ืฉืืฉ ืืืืคืืช ืืืฉืจืื ืื ืงืื ืืฉืืง ืืืื, ืืคืืงื ืืืืืื ืืืืชืืงืื ืืืืงืืืืื. ืืขืืจ, ืคืืื ืืจืืคืืืช ืืืืชื ืืืืคื ืืงืืืืช ืื ืคืืฆื โ ืื ืืืฉื ืืช ืืื ืืืืืืช ืืคืื ื ืกืืช ืืืืืืช ืขืื ืืืืจื ืืืืืช ืืืฉืืช ืืืกืขืืจืืช: ืืืงืจื-ืืืืื ืืืืืื ืืืื ืื. ืืคืจืืื ืฉืคืขื ืืื ืืืืืื ืจืง ืืืืื ืขื ืืืืืืืช ืืืกืืื ืืช, ืืืืืงืืื ืฉื ืืืฆื ืืขืืื ืืฉืืืฉ ืขืืืืืช ืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืืคืืื ืื ืฉืื ืฉืืคืื ืืื ืขื ืืืื ืืคื ืง ืืชืื ืจืืฉื ืฉื ืืืื ื ืจืืฆ'ื, ืืืืืื ืืืื ืื ืฆื ืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืืจื ื ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืกืฃ ืื ืื ืืงืืงืื. ืืฃ ืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืคื ืืืกืจืื ืืช, ืืื 'ืืฉ ืืกืฃ' ืขืืืฃ ื'ืืื ืืกืฃ', ืืืขืกืงืื ืืื ืืขืกืงืื โ ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืืื ืื ืืงืืืขืชโฆ
ืืฆืืจืืช ืืฉืจ ืืืฉืืขื ืืืกืืจืช ืืคืจืง:
https://soundcloud.com/cypherchallenge/nas-ny-state-of-mind
http://www.youtube.com/watch?v=u6TsYR9Mmbc
https://soundcloud.com/cis-minor/she-said-dark-clouds-passing
https://soundcloud.com/marcalexandre/seul-au-monde-sad-melancholy
https://soundcloud.com/szyba/szyb-final-step
https://soundcloud.com/prsnt/tense
ืืงืืจืืช ืืืืืข ื ืืกืฃ:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bangladesh_famine_of_1974
http://www.israelcrowdfunding.org/%D7%9E%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A8-%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%94/
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest_funded_crowdfunding_projects
http://www.kickstarter.com/projects/daveglass/lionel-richies-head-bestival-2013
http://www.kickstarter.com/projects/573935592/were-putting-a-tardis-into-orbit-really
http://kickfailure.com/2013/05/15/2173/
http://kickfailure.com/2013/03/20/strap-crap/
http://www.entrepreneur.com/article/229423
http://thenextweb.com/entrepreneur/2012/09/30/irony-finest-kickstarter-project-explaining-fund-kickstarter-projects-fails/#!sWub4
http://www.businesslaw.co.uk/Blog/business-as-usual/10-facts-about-crowdfunding.html
http://www.statista.com/topics/1283/crowdfunding/
http://mashable.com/2011/09/15/crowdfunding-history/
http://books.google.co.il/books?id=Sh6CxOxNEGwC&lpg=PA69&ots=D7ADLkuKos&dq=public%20fundraising%20history&pg=PA91#v=onepage&q&f=false
http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2013/05/29/financial-inclusion-plays-vital-role-in-reduction-of-poverty-inequality-and-stimulation-of-job-creation
http://www.cgap.org/topics/credit
http://www.muhammadyunus.org/index.php/professor-yunus/nobel-peace-prize/the-nobel-prize-lecture
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/11/05/talkasia.yunus/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_latest+(RSS%3A+Most+Recent)
http://www.globalenvision.org/library/4/1051
http://www.nytimes.com/2012/12/27/business/smallbusiness/why-the-sec-is-likely-to-miss-its-deadline-to-write-crowdfunding-rules.html?pagewanted=all
http://books.google.co.il/books?id=9sFEdVbQ1MUC&lpg=PA124&dq=Prenumeration&pg=PA124#v=onepage&q=Prenumeration&f=false
http://www.fundable.com/crowdfunding101/history-of-crowdfunding
http://www.nytimes.com/roomfordebate/2012/11/27/are-charities-more-effective-than-government/voters-not-tycoons-should-set-priorities
http://www.nytimes.com/roomfordebate/2012/11/27/are-charities-more-effective-than-government/more-independence-greater-results
http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=4471
http://www.libertystatepark.org/statueofliberty/sol3.shtml
http://history1800s.about.com/od/immigration/f/statuelibertypaid.htm
http://avot.cet.ac.il/research.aspx?pid=6#S3,19275,22634,22635,22636,22638
http://www.ybz.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/Article_9.1.pdf