top of page

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 129: ื”ืื™ืฉ ืฉืงื˜ืฃ ืœื—ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื- ืขืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ

16.9.20

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 129: ื”ืื™ืฉ ืฉืงื˜ืฃ ืœื—ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื- ืขืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ

ื”ื›ื™ืžืื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™-ื’ืจืžื ื™ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ (Haber) ืื—ืจืื™ ืœืื—ืช ืžื”ืชื’ืœื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืชืงื•ืคืชื ื•: ื™ืฉ ืืฃ ืžื™ ืฉื™ื’ื™ื“ื•, ื”ืชื’ืœื™ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืžื›ื•ืœืŸ. ืขืœ ืคื ื™ื•, ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ืจืกื ื•ื ืขืจืฅ ืขืœ ื›ื•ืœื- ืืš ืคื™ืชื•ื— ื ื•ืกืฃ ืฉืœื• ื”ืคืš ืื•ืชื• ื‘ืขื™ื ื™ ืจื‘ื™ื ืœื‘ืŸ ื‘ืจื™ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื˜ืŸ.

ืื™ื™ืœ ื•ื•ืจื’ืคื˜, ื—ื•ืงืจ ื‘ืื•ื ื™' ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื”:


"ืื’ื‘, ื ืกื™ื•ื ื• ื”ื›ื•ืฉืœ ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ืื‘ืจ ืœื”ืคื™ืง ื–ื”ื‘ ืžืžื™-ื”ื™ื ื ื‘ืข ื‘ืขื™ืงืจ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-60' ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœื ื”ื™ื• ืžื“ื™ื“ื•ืช ืžื”ื™ืžื ื•ืช ืฉืœ ืžืœื™ื—ื•ืช ืžื™ ื”ื™ื, ื•ืขืœ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืžื“ื™ื“ื•ืช ืžื”ื™ืžื ื•ืช ืฉืœ ืจื™ื›ื•ื–ื™ ื”ืฆื•ืจื•ื ื™ื ื”ืžื•ืžืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ื–ื”ื‘ ื ืžืฆื ื›ืžื•ืžืก ื‘ืžื™ ื™ื, ืื•ืœื ื‘ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ื’ืจื ื‘ื•ื“ื“ ื‘-250,000 ื˜ื•ืŸ ืžื™-ื™ื. ื›ื™ื•ื ืžื“ื™ื“ื•ืช ื”ืžืœื™ื—ื•ืช ืฉืœ ืžื™ ื”ื™ื ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ืข"ื™ ืžื“ื™ื“ืช ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœื”ื ืœืžืขื‘ืจ ื–ืจื ื—ืฉืžืœื™. ืฆื™ื•ื“ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืจื’ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ืœื ื”ื™ื” ื–ืžื™ืŸ ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ื”ืื‘ืจ." 


ืชื•ื“ื”, ืื™ื™ืœ! 

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 129: ื”ืื™ืฉ ืฉืงื˜ืฃ ืœื—ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื- ืขืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ
00:00 / 01:04
ืœื”ื•ืจื“ืช ื”ืคืจืง
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
ื”ืจืฉืžื” ืœืจืฉื™ืžืช ืชืคื•ืฆื” ื‘ื“ื•ื"ืœ | ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื ื“ืจื•ืื™ื“) | iTunes

ื”ืื™ืฉ ืฉืงื˜ืฃ ืœื—ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื- ืขืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ

ื›ืชื‘: ืจืŸ ืœื•ื™


ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืžื“ืข ืžืฉื•ืคืขืช  ื‘ืœื ืžืขื˜ ืžื“ืขื ื™ื ืžื‘ืจื™ืงื™ื ืžืžื•ืฆื ื™ื”ื•ื“ื™. ื’ื ืื ื™ื”ื“ื•ืชื ืœื ืชืจืžื” ืžืžืฉ ืœื”ืฉื’ื™ื”ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืขื™ื ืœื“ืขืช ืฉืืœื‘ืจื˜ ืื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืงืจืœ ืกื’ืŸ ื•ืจื™ืฆ'ืจื“ ืคื™ื™ื ืžืŸ ื—ืœืงื• ืืชื ื• ืื•ืชื” ื”ืžื•ืจืฉืช โ€“ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช.


ื”ื›ื™ืžืื™ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืจืื•ื™, ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ืืžืช ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืชื’ืœื™ื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช, ืœื”ื™ื›ืœืœ ื‘ืจืฉื™ืžื” ืžื›ื•ื‘ื“ืช ื–ื•. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื›ื™ืžื™ ืฉื”ื’ื” ื ื—ืฉื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ืจื‘ื™ื ืœื”ืžืฆืื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื—ืฉื•ื‘ื” ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื—ืฉื‘ ืื• ืžื”ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ืงื”. ืœืคื—ื•ืช ืฉืœื™ืฉ ืžืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ืขื•ืœืžื ื• ื—ื‘ื” ืืช ืขืฆื ืงื™ื•ืžื” ืœืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ: ื”ื•ื ื”ืื™ืฉ ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื•, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื—, ืื›ืœืชื ืืช ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœื›ื.


ื‘ืคื•ืขืœ, ืขื ื–ืืช, ืื™ื ื ื• ืžืจื‘ื™ื ืœื”ืชื’ืื•ืช ื‘ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ. ืœื›ืžื” ืžืชื’ืœื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื›ื™ืžืื™ ื”ื™ื• ื”ืฉืœื›ื•ืช ืื™ื•ืžื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœืžื•ืช ืขืฉืจื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ื’ื ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ืžื‘ื ื™ ืขืžื ื•. ืชื’ืœื™ื•ืช ืืœื” ื”ื›ืชื™ืžื• ืืช ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืจ ื‘ืžื™ื“ื” ื›ื–ื•, ืขื“ ืฉืจื‘ื™ื ืืฃ ืžืชื‘ื™ื™ืฉื™ื ื‘ืžื•ืฆืื•. ืื ื›ืŸ, ืžื™ ื”ื™ื” ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื•ืžื“ื•ืข ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉื”ืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื• ื›ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช?


ืœื—ื ืžื”ืฉืžื™ื™ื


ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื ื•ืœื“ ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื‘ืฉื ืช 1868 ืœืžืฉืคื—ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ื•ื’ื™ืœื” ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ืžื™ื” ืขื•ื“ ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ. ื”ื›ืฉืจืชื• ื”ืžื“ืขื™ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื’ื•ื•ื ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ: ืคืจื™ืฅ ืœืžื“ ื‘ืฉืœื•ืฉ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืกื˜ืื–' ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ืžืคืขืœื™ ืชืขืฉื™ื™ื” ืฉื•ื ื™ื. ื‘ื‘ื™ืช ื ื—ืฉืฃ ืœื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื›ื™ืžื™ื” ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ื‘ืžืกื’ืจืช ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืื‘ื™ื•, ืกื•ื—ืจ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ื™ื• ื•ื”ืฆื‘ืขื™ื. ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ืžืฉื™ืš ืœืชืืจื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื, ื›ืชื‘ ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ื•ื—ืงืจ ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืจื™ื“ ื ืคื˜ ื’ื•ืœืžื™ ืœืžืจื›ื™ื‘ื™ื• ื”ืฉื•ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื–ื™ืŸ, ืžื–ื•ื˜ ื•ื›ื•'. ื‘ืฉื ืช 1904 ื ื—ืฉืฃ ื”ื‘ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ืœื‘ืขื™ื” ืงืฉื” ืฉื”ืขืกื™ืงื” ืืช ืžื™ื˜ื‘ ื”ืžื•ื—ื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืชื•, ืืชื’ืจ ืฉื”ื™ื” ืขืชื™ื“ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื•.


ื›ื“ื™ ืœืฆืžื•ื— ื•ืœืฉื’ืฉื’, ืฆืžื—ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ืžื” ืžื–ื•ื ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื™ื: ืžื™ื, ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™, ื–ืจื—ืŸ, ืืฉืœื’ืŸ ื•ื—ื ืงืŸ. ืžื™ื ื•ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™ ื–ืžื™ื ื™ื, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื‘ื›ืžื•ื™ื•ืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ื‘ืงืจืงืข ื•ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ื”ื–ืจื—ืŸ ื•ื”ืืฉืœื’ืŸ ื ื“ื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ, ืืš ื”ืฆืžื— ื–ืงื•ืง ืจืง ืœื›ืžื•ื™ื•ืช ืžื–ืขืจื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ื ืจืœื™ื ืืœื” ื•ืœื›ืŸ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื’ื ื”ื ืื™ื ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ืขื™ื”. ื”ื—ื ืงืŸ, ืขื ื–ืืช, ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ. ื”ื—ื ืงืŸ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืชื–ื•ื ืช ื”ืฆืžื—: ื›ืœ ื”ื—ืœื‘ื•ื ื™ื, ืื‘ื ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ืชื, ืžื›ื™ืœื™ื ื—ื ืงืŸ. ืžื›ืืŸ ืฉืื ืื™ืŸ ืœืฆืžื— ื›ืžื•ื™ื•ืช ืžืกืคื™ืงื•ืช ืฉืœ ื—ื ืงืŸ ื–ืžื™ืŸ, ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื’ื“ื™ืœืชื• ื ืคื’ืขืช.


ืื™ืŸ ืžื—ืกื•ืจ ื‘ื—ื ืงืŸ ืขืœ ืคื ื™ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ื•ืืคื™ืœื• ืœื”ืคืš: ืงืจื•ื‘ ืœืฉืžื•ื ื™ื ืื—ื•ื–ื™ื ืžื”ืื•ื•ื™ืจ ืฉืื ื• ื ื•ืฉืžื™ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืฉื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืขืฉื•ื™ื” ืžืฉื ื™ ืื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ื—ื ืงืŸ. ืœืจื•ืข ื”ืžื–ืœ, ื”ื—ื ืงืŸ ืฉื‘ืื•ื•ื™ืจ ืื™ื ื• ื–ืžื™ืŸ ืœืฆืžื—. ื”ืงืฉืจ ื”ื›ื™ืžื™ ืฉืžืฆืžื™ื“ ืืช ืฉื ื™ ืื˜ื•ืžื™ ื”ื—ื ืงืŸ ื–ื” ืœื–ื” ื”ื•ื ื›ื” ื—ื–ืง ื•ื™ืฆื™ื‘, ืขื“ ืฉื”ืฆืžื—ื™ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืคืจืง ืื•ืชื•. ื”ื ืชืœื•ื™ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ื’ื•ืจืžื™ื ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืืžื•ืจื™ื ืœืคืจืง ืขื‘ื•ืจื ืืช ืžื•ืœืงื•ืœืช ื”ื—ื ืงืŸ, ื•ืจืง ืื– ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื˜ื•ืžื™ื ื”ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ื‘ืชืื™ื. ืกื•ืคืช ื‘ืจืงื™ื, ืœืžืฉืœ, ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ื˜ื‘ืขื™ ืฉื›ื–ื”: ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื—ืฉืžืœื™ืช ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื‘ืจืง ื”ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ื”ืื•ื•ื™ืจ ืžืกืคื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืื˜ื•ืžื™ ื”ื—ื ืงืŸ ื•ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื™ืฉ ื’ื ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืฉื—ื™ื™ื ืžืชื—ืช ืœืื“ืžื”, ืขืœ ืฉื•ืจืฉื™ ื”ืฆืžื—ื™ื, ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืคืจืง ืืช ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ.


ืœืื—ืจ ืฉืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ืฉื‘ืื•ื•ื™ืจ ืžืคื•ืจืงื•ืช, ืื˜ื•ืžื™ ื”ื—ื ืงืŸ ื”ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื ืงืฉืจื™ื ืœืื˜ื•ืžื™ ืžื™ืžืŸ ื•ื—ืžืฆืŸ ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืื•ืชืŸ ื”ืฆืžื— ืกื•ืคื— ืืœื™ื• ื“ืจืš ื”ืฉื•ืจืฉื™ื. ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื ืงืŸ ืœืžื™ืžืŸ ื•ื—ืžืฆืŸ ื—ืœืฉื™ื ื™ื—ืกื™ืช, ื•ื”ืฆืžื— ืžืกื•ื’ืœ ืœืคืจืง ืื•ืชื ื•ืœื ืฆืœ ืืช ืื˜ื•ืžื™ ื”ื—ื ืงืŸ ืœืชื•ืขืœืชื•. ืชื”ืœื™ืš ืคื™ืจื•ืง ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ืฉื‘ืื•ื•ื™ืจ ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืขื ื—ืžืฆืŸ ื•ืžื™ืžืŸ ืžื›ื•ื ื” 'ืงืฉื™ืจื”' (Fixation, ื‘ืœืขื–).


ื”ื—ื ืงืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ืฉืกื•ืคื—ื™ื ื”ืฆืžื—ื™ื ืขื•ื‘ืจ ืžืขื™ืŸ ืชื”ืœื™ืš ืžื—ื–ื•ืจ ื˜ื‘ืขื™. ื›ืฉืฆืžื— ืื• ื‘ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืื›ืœื• ื—ื ืงืŸ ืžืชื™ื, ื”ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืฉื‘ืงืจืงืข ืžืคืจืงื™ื ืืช ื”ืจืงืžื•ืช ื•ืžื—ืœืฆื™ื ืžื”ืŸ ืืช ืชืจื›ื•ื‘ื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ื›ืš ืฉื”ื“ื•ืจ ื”ื‘ื ืฉืœ ืฆืžื—ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคื•ื— ืื•ืชืŸ ืœืฆืจื›ื™ื•. ืื•ืชื• ืชื”ืœื™ืš ืชืงืฃ, ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืฆื•ืืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ื•ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืฆื•ืืช ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืื• ืคืจื•ืช, 'ื–ื‘ืœ ืื•ืจื’ื ื™' ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžื›ื•ื ื” ืœืจื•ื‘, ื”ื™ื ื“ืฉืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืฉื™ืžื•ืฉื™ ืžืื•ื“ ื‘ื—ืงืœืื•ืช.


ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืžืฉืื™ืจ ืืช ื”ื—ื ืงืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืงืจืงืข ืœืื•ืจืš ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืฆืžื—ื™ื, ืืš ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื™ื•ืฆืจืช ื‘ืขื™ื” ื—ื“ืฉื”. ื›ืฉืขื’ื‘ื ื™ื™ื” ืื• ืžืœืคืคื•ืŸ ื’ื“ืœื™ื ื‘ืฉื“ื” ื”ื ืกื•ืคื—ื™ื ืืช ื”ื—ื ืงืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ืžื”ืงืจืงืข โ€“ ืื‘ืœ ืื– ืื ื—ื ื• ืžืขืžื™ืกื™ื ืื•ืชื ืขืœ ืžืฉืื™ื•ืช ื•ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื, ื•ืืช ื”ื—ื ืงืŸ ืฉื”ื ืžื›ื™ืœื™ื, ืืœ ืขืจื™ื ืžืจื•ื—ืงื•ืช. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื—ื ื• ืžืกืœืงื™ื ื—ื ืงืŸ ืงืฉื•ืจ ืžื”ืฉื“ื”, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื• ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืฉืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื”ืงืจืงืข ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืื‘ื“ืช ืืช ืžืœืื™ ื”ื—ื ืงืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ืฉื‘ื”, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื’ื“ืœ ื‘ื” ืฆืžื—ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.


ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื“ื™ืฉื•ืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื—ื ืงืŸ ืœืงืจืงืข ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจ ืœื—ื•ืงืจื™ื ื•ืœื—ืงืœืื™ื ื›ื‘ืจ ืžืื– ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-19. ื’ืจืžื ื™ื” ื™ื™ื‘ืื” ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื˜ื•ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืžื™ื ืจืœื™ื ื•ืœืฉืœืฉืช ืขื•ืคื•ืช ืžืžืงื•ืžื•ืช ืžืจื•ื—ืงื™ื ื›ืžื• ืฆ'ื™ืœื” ื•ื‘ื•ืœื™ื‘ื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ื’ื•ื‘ืจ ืœืชื•ืฆืจืช ื—ืงืœืื™ืช, ืฉื ื‘ืข ืžื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”.


ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื”ื‘ื™ื ื• ื”ืžื“ืขื ื™ื ืฉืื™ืจื•ืคื”, ื•ืœืžืขืฉื” ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ื‘ืขื™ื” ื—ืžื•ืจื”. ืžืœืื™ ื”ืžื™ื ืจืœื™ื ื•ื”ื–ื‘ืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื›ืจื•ืช ื•ืœืืกื•ืฃ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœ, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœืฆืžื•ื—. ื‘ืชื•ืš ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื, ืฉื™ืขืจื• ื—ื•ืงืจื™ื, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื•ืœื ืžืกืคื™ืง ื“ืฉืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืื›ื™ืœ ืืช ื›ื•ืœื. ื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื” ืจืขื‘ ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืฉื”ืขื•ืœื ืœื ื™ื“ืข, ืืกื•ืŸ ืฉื™ื‘ืœื•ื ืืช ื”ืงื“ืžื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื™ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืื—ื•ืจ.


ืžื“ืขื ื™ื ืจื‘ื™ื ื—ื™ืคืฉื• ืื—ืจ ื“ืจืš ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ื—ื ืงืŸ ื”ืื˜ืžื•ืกืคืจื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• โ€“ ืœืคืจืง ืืช ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ืฉื‘ืื•ื•ื™ืจ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžื”ืŸ ืืžื•ื ื™ื”, ืœืžืฉืœ, ืชืจื›ื•ื‘ืช ื”ืžื›ื™ืœื” ื—ื ืงืŸ ื•ืžื™ืžืŸ ื•ืฉืžืžื ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ื“ืฉืŸ ื‘ืงืœื•ืช ื™ื—ืกื™ืช. ื”ื™ื• ืžื“ืขื ื™ื ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ืื—ืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืช ื—ืฉืžืœื™ืช, ืžืขื™ืŸ ื‘ืจืง ืžืœืื›ื•ืชื™, ืฉื™ื—ืงื” ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ื‘ืจืง ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื™ืคืจืง ืืช ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ืขื™ืงืฉื•ืช. ืืš ื›ืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ืœื™ื™ืฆืจ ืืžื•ื ื™ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื“ืจืฉื• ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื ืจื’ื™ื” ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžืื•ื“ ื•ื”ืคื™ืงื• ืจืง ื›ืžื•ื™ื•ืช ื–ืขื•ืžื•ืช ืฉืœ ืืžื•ื ื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ืชืื™ืžื• ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืืžื•ื ื™ื” ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืชืขืฉื™ื™ืชื™.


ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจ


ื–ื” ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘-1904, ื›ืฉื”ื—ืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ื—ื‘ืจืช BASF, ืขื ืงื™ืช ื”ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ืžื’ืจืžื ื™ื”.


ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืืžื•ื ื™ื”, ืฉื™ื˜ื” ืฉืจื‘ื™ื ื ื™ืกื• ื’ื ืœืคื ื™ื•: ื—ื™ืžื•ื ื”ื—ื ืงืŸ ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืืœืฃ ืžืขืœื•ืช ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืฉืช ื—ืฉืžืœื™ืช ืื• ืชื ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืจื›ื‘ืช ื”ื—ื ืงืŸ ืขื ืžื™ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืžื•ื ื™ื”. ืขื“ ืžื”ืจื” ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื”ื• ืžื‘ื•ื™ ืกืชื•ื: ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ืืžื•ื ื™ื” ืฉื ื•ืฆืจืช ืžืชืคืจืงืช ื—ื™ืฉ ืžื”ืจ ื‘ื—ื–ืจื” ืœืžื™ืžืŸ ื•ืœื—ื ืงืŸ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืฅ ืื•ืชื” ืžื”ืชื ื•ืจ.


ื”ื‘ืจ ื ื™ืกื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ. ื–ืจื– (Catalist, ื‘ืœืขื–) ื”ื•ื ื—ื•ืžืจ ืืฉืจ ืžืื™ืฅ ืืช ืžื”ืœื›ื” ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื” ื›ื™ืžื™ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื—ื•ืžืจื™ื ืื—ืจื™ื, ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืœื•ืงื— ื‘ื” ื—ืœืง ื•ืื™ื ื• ืžืชื›ืœื”. ืื ืœื•ื’ื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื–ืจื– ื”ื™ื ืžืชื•ื•ืš ื“ื™ืจื•ืช. ื”ืงื•ื ื” ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืงื ื•ืช, ื•ื”ืžื•ื›ืจ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืžื›ื•ืจ โ€“ ื•ื”ืžืชื•ื•ืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื“ืจื‘ืŸ ืืช ื”ืฉื ื™ื™ื ื•ื“ื•ื—ืฃ ืื•ืชื ื–ื” ืืœ ื–ืจื•ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืขืกืงื” ืžื”ืจ ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขืกืงื” ื”ื‘ืื”. ื–ืจื– ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื›ื™ืžื™ืช ืขื•ืฉื” ืื•ืชื” ื”ืคืขื•ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืœื™ ืœืฉืงืจ ืœืืฃ ืื—ื“.


ื”ื‘ืจ ื—ื™ืคืฉ ื–ืจื– ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืื™ืฅ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืคื™ืจื•ืง ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืžื•ื ื™ื” ื’ื ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื•ื ื—ื™ืคืฉ ื•ื—ื™ืคืฉ, ืืš ืœื ืžืฆื ื–ืจื– ืฉื›ื–ื”. ืื—ืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืขืžื“ื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืœื—ืฅ ืฉื‘ื• ื”ืชืจื—ืฉื” ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื›ื™ืžื™ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืงืฆื‘ ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืืžื•ื ื™ื”, ืืš ื”ื“ืขื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช, ืœื‘ื ื•ืช ืžืชืงืŸ ืชืขืฉื™ื™ืชื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ืขืžื•ื“ ื‘ืœื—ืฅ ืขืฆื•ื ื•ื˜ืž' ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื‘ืจ ื”ืืžื™ืŸ ื’ื ืฉื”ืขืœืืช ื”ืœื—ืฅ ืœื ืชื’ื‘ื™ืจ ืืช ืงืฆื‘ ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืืžื•ื ื™ื” ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืฉื•ื•ื” ืืช ื”ื˜ืจื—ื” ื•ื”ืกื™ื‘ื•ืš ืฉื‘ืœื—ืฅ ื”ื’ื‘ื•ื”. ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืจื™ื ื™ื“ื™ื™ื, ื ื˜ืฉ ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ืขื‘ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจื™ื.


ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื—ืœืคื• ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ืจืื• ืžื—ืงืจื™ื ืฉืœ ื›ื™ืžืื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื‘ืจืืฉื ื‘ืŸ ืืจืฆื• ื•ื•ืœื˜ืจ ื ืจื ืกื˜ (Nernst), ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ื•ืœื—ืฅ ื’ื‘ื•ื” ื“ื•ื•ืงื ื›ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืช ืงืฆื‘ ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืืžื•ื ื™ื”. ื”ื‘ืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื ืกื•ืช ืืช ืžื–ืœื•. ืคืจื™ืฆืช ื”ื“ืจืš ื”ื’ื™ืขื” ื‘-1909, ื›ืฉื”ื‘ืจ ื•ืขื•ื–ืจื™ื• ื’ื™ืœื• ื–ืจื– ื—ื“ืฉ ื•ื™ืขื™ืœ ื™ื•ืชืจ, ื™ืกื•ื“ ื‘ืฉื 'ืื•ืกืžื™ื•ื' (Osmium).


ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื—ืœืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืคืื–ืœ, ื•ื›ืขืช ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ืžื•ืฉืœื ืœื”ืคืงืช ืืžื•ื ื™ื”, ืชื”ืœื™ืš ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื ื™ื ื›ื™ื•ื ืขืœ ืฉืžื• โ€“ 'ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจ'. ื‘ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื, ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ื’ื–ื™ ืžื™ืžืŸ ื•ื—ื ืงืŸ ืฉืžื•ื–ืจืงื™ื ืœืชื•ืš ื›ื‘ืฉืŸ ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉืœ 300 ืžืขืœื•ืช ื•ืœื—ืฅ ืฉืœ 200 ืื˜ืžื•ืกืคื™ืจื•ืช, ืžืขืœ ืžืฉื˜ื— ืขืฉื•ื™ ืื•ืกืžื™ื•ื. ื”ื—ื•ื ื•ื”ืœื—ืฅ ืžืคืจืงื™ื ืืช ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ืœืื˜ื•ืžื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื, ื•ื”ืื•ืกืžื™ื•ื ืžืกื™ื™ืข ืœืื˜ื•ืžื™ ื”ื—ื ืงืŸ ืœื”ืชืจื›ื‘ ืขื ื”ืžื™ืžืŸ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืืžื•ื ื™ื”. ื”ืชืขืจื•ื‘ืช ืžื•ืขื‘ืจืช ืœืžื™ื›ืœ ื ื•ืกืฃ ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื ืžื•ื›ื” ืฉื ืžืกื•ื ื ืช ื”ืืžื•ื ื™ื”, ื•ื”ื—ื ืงืŸ ื•ื”ืžื™ืžืŸ ื”ืขื•ื“ืคื™ื ืžื•ื—ื–ืจื™ื ืืœ ื”ื›ื‘ืฉืŸ ืœืกื™ื‘ื•ื‘ ื ื•ืกืฃ, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.


ื”ื ื”ืœืช BASF ื”ื™ื™ืชื” ืกืคืงื ื™ืช ื‘ืชื—ื™ืœื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื“ืฉ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืฉืœ ืœื—ืฅ ื’ื“ื•ืœ ื•ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื”. ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื“ื’ื™ื ื”ื‘ืจ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืคื™ืง ื‘ืžืขื‘ื“ื” ืขืฉืจื•ืช ื’ืจืžื™ื ืฉืœ ืืžื•ื ื™ื” ื‘ืชื•ืš ืฉืขื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช, ืงืฆื‘ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ืื— ื•ืจืข ืขื“ ื›ื”, ื”ืชืคืฉื˜ื” ื”ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื‘ืจื”. ื›ื™ืžืื™ ืžื‘ืจื™ืง ื ื•ืกืฃ ื‘ืฉื ืงืจืœ ื‘ื•ืฉ (Bosch) ืœืงื— ืขืœ ืขืฆืžื• ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื”ืžืฆื™ื ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืชืขืฉื™ื™ืชื™. ื‘ื•ืฉ ื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืื•ืกืžื™ื•ื ื”ื ื“ื™ืจ ื•ื”ื™ืงืจ ื‘ื‘ืจื–ืœ ื–ื•ืœ ื•ืืช ื”ืžื™ืžืŸ ื”ื˜ื”ื•ืจ ื‘ืื“ื™ ืžื™ื ืจื’ื™ืœื™ื, ื•ื‘-1913 ื”ืงื™ื ืžืคืขืœ ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืคื™ืง ืขืฉืจื•ืช ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืืžื•ื ื™ื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื. ืืžื•ื ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืžืžื ื• ื ื•ืฆืจื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ืฉื ื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ืœื—ืงืœืื•ืช.


ืงืฉื” ืœื”ืคืจื™ื– ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืชื’ืœื™ืชื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ.  ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืžืกื•ื’ืœืช ืœื’ื“ืœ ื’ื™ื“ื•ืœื™ื ื—ืงืœืื™ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกืคืงืช ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ืขื•ืœืžื ื•. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ื‘ืคืชื™ื—, ืืœืžืœื ื”ื“ืฉื ื™ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื ืฉืœื™ืฉ ืžืชื•ืฉื‘ื™ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ืื ืœื ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื• ื’ื•ื•ืขื™ื ื‘ืจืขื‘. ืขืœ ืืฃ ืฉื—ืœืคื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืฉื ื”, ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจ-ื‘ื•ืฉ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืœื”ืคืงืช ืืžื•ื ื™ื”.ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ืžื—ืฆื™ืช ืžืื˜ื•ืžื™ ื”ื—ื ืงืŸ ืฉื‘ื’ื•ืคื ื• ืžืงื•ืจื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจ-ื‘ื•ืฉ! ืœืžืขืฉื”, ื›ื™ื•ื ืื ื• ื ื™ืฆื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ื‘ืขื™ื” ื”ืคื•ื›ื”: ื›ืžื•ื™ื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืžืคื™ืงื™ื ืžืคืขืœื™ ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื™ื•ืฆืจื•ืช ืขื•ื“ืฃ ืžืกื•ื›ืŸ ืฉืœ ื—ื ืงืŸ ืงืฉื•ืจ, ื•ืžื–ื”ืžื™ื ืืช ื”ืงืจืงืข ื•ืžื™ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก โ€“ ื‘ืขื™ื” ืฉื•ื•ื“ืื™ ืขื•ื“ ื ืฉืžืข ืขืœื™ื” ื‘ืขืชื™ื“.

ืชื’ืœื™ืชื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื”ืคื›ื” ืื•ืชื• ืœื›ื•ื›ื‘. ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœืคืจืกื•ื ืจื‘ ื•ื ื•ื“ืข ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ืื™ืฉ ืฉ'ืงื˜ืฃ ืœื—ื ืžื”ืื•ื•ื™ืจ'. ื‘-1911 ื”ื•ื ืžื•ื ื” ืœืžืฉืจื” ื”ื™ื•ืงืจืชื™ืช ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ืœื›ื™ืžื™ื” ืคื™ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืžื›ื•ืŸ 'ืงื™ื™ื–ืจ ื•ื™ืœื”ืœื' ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ, ื”ืžืจื›ื– ื”ืžื“ืขื™ ืฉื”ืขืกื™ืง ืืช ืžื™ื˜ื‘ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ื’ืจืžื ื™ื ืฉืœ ื“ื•ืจื•. ื‘-1918 ืืฃ ื–ื›ื” ื‘ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœื›ื™ืžื™ื”. ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืคืกื’ืช ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœื•, ื•ื—ื™ ืืช ื—ืœื•ืžื• ืฉืœ ื›ืœ ืžื“ืขืŸ. ืœืจื•ืข ืžื–ืœื•, ืœื’ื•ืจืœ ื”ื™ื• ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืขื‘ื•ืจื•.


ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ืฉื ืช 1914 ืคืจืฆื” ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื’ืจืžื ื™ื” ืžืฆืื” ืืช ืขืฆืžื” ื‘ืžืฆื‘ ืœื ืคืฉื•ื˜ ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉืชื™ ื—ื–ื™ืชื•ืช: ื ื’ื“ ืจื•ืกื™ื” ื‘ืžื–ืจื—, ื•ื ื’ื“ ืฆืจืคืช ื•ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื‘ืžืขืจื‘. ื”ื’ื ืจืœื™ื ื”ื’ืจืžื ื™ื ืงื™ื•ื• ืœืžืœื—ืžืช ื‘ื–ืง ืืš ื‘ืžืงื•ื ื™ื–ืžื” ื”ืชืงืคื™ืช ื•ืงืจื‘ื•ืช ืžื”ื™ืจื™ื ื•ื”ื—ืœื˜ื™ื™ื 'ื ืชืงืขื•' ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืœื•ื—ืžืช ื—ืคื™ืจื•ืช ืกื˜ื˜ื™ืช ื•ืžื™ื™ืืฉืช. ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ื”ื˜ื™ืœื• ืžืฆื•ืจ ืขืœ ื”ื ืžืœื™ื ื”ื’ืจืžื ื™ื™ื, ื•ื‘ืคืจื˜ ืžื ืขื• ืžื”ื ื™ื™ื‘ื•ื ืžื™ื ืจืœื™ื ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื—ื ืงืŸ ืžืฆ'ื™ืœื”. ืœืžืฆื•ืจ ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืžื•ื˜ื˜ ืืช ื”ืžืืžืฅ ื”ืžืœื—ืžืชื™ ื”ื’ืจืžื ื™ ื›ื•ืœื•, ืฉื›ืŸ ื”ื—ื ืงืŸ ื”ืžื™ื•ื‘ื ื”ื™ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืœื ืจืง ืœืฉื ื™ื™ืฆื•ืจ ื“ืฉืŸ ืœื—ืงืœืื•ืช, ืืœื ื’ื ืœืฉื ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืžืจื™ ื ืคืฅ ืœืคืฆืฆื•ืช. ืจื–ืจื‘ื•ืช ื”ื—ื ืงืŸ ื‘ืžื—ืกื ื™ื ื”ื’ืจืžื ื™ื™ื ื”ื™ื• ืขืชื™ื“ื•ืช ืœื”ื™ื’ืžืจ ื‘ืชื•ืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกืคื•ืจื™ื.


ืืš ื›ืืŸ ืฉื™ื—ืงื” ืชื’ืœื™ืชื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืœื˜ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื” ื‘ืชื–ืžื•ืŸ ืžื•ืฉืœื. ื”ืืžื•ื ื™ื” ืฉื”ืคื™ืงื” ื—ื‘ืจืช BASF ื‘ืžืคืขืœ ืฉื”ื•ืงื ืืš ืฉื ื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื“ืฉืŸ, ืืš ื‘ืื•ืชื” ื”ืงืœื•ืช ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ืกื‘ ืื•ืชื” ืœื”ืคืงืช ื—ื•ืžืจื™ ื ืคืฅ โ€“ ื•ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉืงืจื”. ืชื”ืœื™ืš ื”ื‘ืจ-ื‘ื•ืฉ ืืคืฉืจ ืœื’ืจืžื ื™ื ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืžืฆื•ืจ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™, ืœื™ื™ืฆืจ ืคืฆืฆื•ืช ื‘ืงืฆื‘ ื’ื‘ื•ื” ื•ื‘ื›ืš ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืืจื•ื›ื•ืช ื•ืขืงื•ื‘ื•ืช ืžื“ื. ืขื‘ื•ืจ ืจื‘ื™ื ื‘ืžืขืจื‘ ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืืช ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืžื’ื™ื‘ื•ืจ ืœื ื‘ืœ โ€“ ืืš ืœื ื‘ื›ืš ื”ืกืชื™ื™ืžื” ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ื”ืคืขื™ืœื” ืฉืœ ื”ื›ื™ืžืื™ ื‘ืžืœื—ืžื”.


ื›ืฉืคืจืฆื” ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืชื’ื™ื™ืกื• ืœืฆื‘ื ื”ืฆืจืคืชื™ ื’ื ืœื ืžืขื˜ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืœืฉืขื‘ืจ, ื•ื™ื—ื“ ืขืžื ื”ื‘ื™ืื• ืžื”ื‘ื™ืช ืฆื™ื•ื“ ืฉื ื›ื ืก ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืžืฉื˜ืจืชื™ ืœื ืžื–ืžืŸ: ืจื™ืžื•ื ื™ ื’ื– ืžื“ืžื™ืข. ื›ืžื• ื”ื’ืจืžื ื™ื ื•ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื, ื’ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ื™ื• ื—ืชื•ืžื™ื ืขืœ ืืžื ื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืฉืืกืจื” ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืœืคืชื— ื’ื–ื™ื ืจืขื™ืœื™ื, ืื‘ืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ืœืืžื ื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ื ืจืื” ืื•ืชื” ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื” ื”ื ื ื”ื ื™ื ืžืื›ื™ืœืช ืฆื“ืคื•ืช ื•ืฆืคืจื“ืขื™ื: ืื ื–ื” ืœื ื”ื•ืจื’ ืื•ืชืš, ื›ื ืจืื” ืฉื–ื” ืœื ื‘ืืžืช ืจืขื™ืœ. ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ื™ืจื• ืจื™ืžื•ื ื™ ื’ื– ืžื“ืžื™ืข ื‘ืฉื“ื” ื”ืงืจื‘, ืืš ืœืžืจื•ืช ืฉืจื™ื›ื•ื– ื”ื’ื–ื™ื ื”ื™ื” ื ืžื•ืš ืžื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ืœื• ื”ืฉืคืขื” ืžืžืฉื™ืช ืขืœ ื”ืงืจื‘ื•ืช, ื”ื•ื ื’ืจื ืœืคื™ืงื•ื“ ื”ื’ืจืžื ื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ืœื•ื—ืžื” ื›ื™ืžื™ืช ื›ืžื•ืฆื ืžื”ื‘ื•ืฅ ืฉื‘ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืงื•ืขื” ื’ืจืžื ื™ืช, ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื•ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช, ื‘ืœื•ื—ืžืช ื”ื—ืคื™ืจื•ืช.


ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื–ื›ื• ืœื—ื•ืคืฉ ื“ืชื™ ื™ื•ืชืจ ืžืื™ ืคืขื, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืงืจื™ื™ืจื” ื•ืœื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืฆืจื™. ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื”ื™ื” ืืžื ื ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืœื™ื“ื”, ืืš ืœื ื—ืฉ ืฉื•ื ืงืจื‘ื” ืื• ืงืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื›ืื“ื ืžืฉื›ื™ืœ ื•ื›ืžื“ืขืŸ ืฉืžืงื“ืฉ ืืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ, ื”ื•ื ื”ื–ื“ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ืžืืฉืจ ืขื ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื“ืชื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ืœื”ืžื™ืจ ืืช ื“ืชื• ื•ืœื”ืชื ืฆืจ: ืœื“ื™ื“ื•, ื’ื ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ืชื™ ืžืืฉืจ ื“ืชื™.


ืื•ืœื™ ืžืชื•ืš ืฆื•ืจืš ืกืžื•ื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืžืื—ื•ืจื™ื• ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื ืืžื ื•ืชื• ืœืžื•ืœื“ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืกื•ืจืช, ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื”ื™ื” ืคื˜ืจื™ื•ื˜ ื ืœื”ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื•ื ื”ื™ื” 'ื™ื•ืชืจ ื’ืจืžื ื™ ืžื’ืจืžื ื™', ื•ืชืžืš ื‘ืžืžืฉืœื” ื”ืคืจื•ืกื™ืช ืœืœื ืกื™ื™ื’ ื‘ืžืืžืฆื™ื” ื”ืžืœื—ืžืชื™ื™ื. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ื’ื™ืœ 46, ืขื ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืชื ื“ื‘ ืœืฆื‘ื ื•ื”ืงื“ื™ืฉ ืœื• ืืช ื›ืœ ืžืจืฆื• ื•ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื•. ื”ื‘ืจ ืงื™ื‘ืœ ื“ืจื’ืช ืกืจืŸ ื•ืžื•ื ื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืคื™ืชื•ื— ื—ื•ืžืจื™ ืœื—ื™ืžื” ื›ื™ืžื™ื™ื.


ืœื•ื—ืžื” ื›ื™ืžื™ืช


ื‘ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื ื™ืกื” ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืœืฉืœื‘ ืืช ื”ื’ื– ื”ืžื“ืžื™ืข ื”ืงื™ื™ื ื‘ืคื’ื–ื™ ืืจื˜ื™ืœืจื™ื”. ื‘ื™ื ื•ืืจ 1915 ืคื™ืงื— ืขืœ ื ื™ืกื•ื™ ืžืขืฉื™ ื‘ืคื’ื–ื™ื ืžืœืื™ื ื‘ื’ื– ืžื“ืžื™ืข ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงืจื‘ื•ืช ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืจื•ืกื™ืช, ืืš ื ื•ื›ื— ืœื“ืขืช ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื—ืจื•ืฅ. ื”ืงื•ืจ ื”ืขื– ืฉืœ ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคืื™ ื”ืคืš ืืช ื”ื’ื– ื”ืžื“ืžื™ืข ืœืคืชื™ืชื™ ืงืจื— ืงืคื•ืื™ื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ืชืคื–ืจ ืœืžืจื—ืง ืจื‘, ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื ื“ืจืฉื• ืืœืคื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืคื’ื–ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœืจื™ื›ื•ื– ืžืกืคื™ืง ืฉืœ ื’ื– ื‘ืื•ื•ื™ืจ.


ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื’ื– ื”ืžื“ืžื™ืข ื‘ื—ืจ ื”ื‘ืจ ื‘ื›ืœื•ืจ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืงื•ื“ืช ื”ืงื™ืคืื•ืŸ ืฉืœื• ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉืœ ื”ื’ื– ื”ืžื“ืžื™ืข ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืงื•ืคื ื‘ืงืœื•ืช. ื”ื›ืœื•ืจ ื’ื ื›ื‘ื“ ืคื™ ืฉืชื™ื™ื ื•ื—ืฆื™ ืžื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ืื™ื ื• ืžืชืคื–ืจ ื‘ืจื•ื— ืงืœื”. ื‘ืžืงื•ื ืคื’ื–ื™ ืืจื˜ื™ืœืจื™ื”, ื”ืฆื™ืข ื”ื‘ืจ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืœ ื”ื›ืœื•ืจ ื‘ืžื›ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืืœ ืงื• ื”ื—ื–ื™ืช ื•ืœืฉื—ืจืจ ืื•ืชื• ืžื›ืœ ื”ืžื›ืœื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ: ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืฉื™ื’ ืจื™ื›ื•ื– ืžืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ื’ื– ื‘ืขื–ืจืช ืžืกืคืจ ื ืžื•ืš ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ืžื›ืœื™ื.


ืœืฆื•ืจืš ื”ื•ื›ื—ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื”ื ืฉืง ื”ื—ื“ืฉ ื ื‘ื—ืจื” ื—ื–ื™ืช ื‘ืžื—ื•ื– ืื™ืคืจ (Ypres) ืืฉืจ ื‘ืžืขืจื‘ ื‘ืœื’ื™ื”. ืื™ืคืจ ื ื‘ื—ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ืจื•ื—ื•ืช ืžื–ืจื—ื™ื•ืช ื ื•ื—ื•ืช ืฉืฉืจืจื• ื‘ื•, ืืฉืจ ื”ื‘ืจ ืงื™ื•ื•ื” ืฉื™ื™ืฉืื• ืืช ื”ื›ืœื•ืจ ืžื—ืคื™ืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ื ื”ื™ื™ืฉืจ ืืœ ื‘ื™ืฆื•ืจื™ ื”ืฆืจืคืชื™ื. ื”ื”ื›ื ื•ืช ื”ื™ื• ืงื“ื—ืชื ื™ื•ืช ืืš ื™ืขื™ืœื•ืช, ื•ื‘ืชื•ืš ืคื—ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ ื”ื‘ืจ ืœืžืขืœื” ืžื—ืžืฉืช ืืœืคื™ ืžื›ืœื™ื ืžืœืื™ื ื‘ื’ื– ื›ืœื•ืจ, ื•ืงื‘ื•ืฆืช ื—ื™ื™ืœื™ื ืžืื•ืžื ื™ื ื‘ืชืคืขื•ืœ ื”ืฉืกืชื•ืžื™ื ื•ืฉื—ืจื•ืจ ื”ื’ื– ื‘ืชื–ืžื•ืŸ ื”ืจืฆื•ื™. ื”ืžื™ื›ืœื™ื ืคื•ื–ืจื• ืœืื•ืจืš ื—ื–ื™ืช ืฉืœ ืฉื™ืฉื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื, ื•ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 1915 ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืขืช ื”ืฉื™"ืŸ.


ืื‘ืœ ื”ืจื•ื— ืœื ืฉื™ืชืคื” ืคืขื•ืœื”. ื”ื™ืžื™ื ื ืงืคื•, ื•ื”ืจื•ื—ื•ืช ืกื™ืจื‘ื• ืœื ืฉื•ื‘ ืืœ ืขื‘ืจ ื”ืงื• ื”ืฆืจืคืชื™. ื‘ืœื™ืช ื‘ืจื™ืจื” ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ื‘ืจ ืœืคืจื•ืก ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžื›ืœื™ื ื›ืš ืฉื™ื ืฆืœื• ืืช ืžืฉื˜ืจ ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ืงื™ื™ื. ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื—ืœืคื•, ื‘-22 ื‘ืืคืจื™ืœ ืฉื•ื‘ ื”ื’ื™ืข ืจื’ืข ื”ืืžืช. ื”ืคืขื, ื”ืจื•ื— ืฆื™ื™ืชื” ืœื”ื‘ืจ.


ื”ืฉืขื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ืžืฉ ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื. ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื, ืจื•ื‘ื ื‘ื ื™ ืงื•ืœื•ื ื™ื•ืช ืฆืจืคืชื™ื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื™ื, ื”ืจื™ืžื• ืืช ืžื‘ื˜ื ืžืขืœ ื”ื‘ื™ืฆื•ืจื™ื: ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืงื• ื”ื—ื–ื™ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช. ืขื ืŸ ืกืžื™ืš, ืขืฉืจื•ืช ืžื˜ืจื™ื ื’ื•ื‘ื”ื•, ื”ื™ืชืžืจ ืžืขืœ ื—ืคื™ืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ื. ื”ืฆืจืคืชื™ื ื—ืฉื‘ื• ืฉืฉืจื™ืคื” ืคืจืฆื” ืื•ืœื™ ื‘ืžื—ืกื ื™ ื”ืชื—ืžื•ืฉืช ืฉืœ ื™ืจื™ื‘ื™ื”ื, ืืš ืื ื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืฉืจื™ืคื” ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืฉืจื™ืคื” ื‘ืœืชื™ ืฉื’ืจืชื™ืช ื‘ืขืœื™ืœ: ืฆื‘ืขื• ืฉืœ ืขื ืŸ ื”ืขืฉืŸ ื”ื™ื” ืฆื”ื•ื‘ ื™ืจืงืจืง ื•ื”ื•ื ื ืข ื‘ื›ื‘ื“ื•ืช โ€“ ื›ืื™ืœื• 'ืžื—ื‘ืง' ืืช ื”ืงืจืงืข. ื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ืขื ืŸ, ืฉื”ืœืš ื•ื”ืชืงื“ื ืœืขื‘ืจื. ื”ื ืœื ื‘ืจื—ื•. ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ืกื™ื‘ื” ืœื‘ืจื•ื—. ืื™ืฉ ืœื ื”ืขืœื” ื‘ื“ืขืชื• ืฉืื•ืœื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืœื™ ื ืฉืง ื—ื“ืฉ.


ื”ื’ื– ื”ืฆื”ื‘ื”ื‘ ื”ืชืงื“ื ืืœ ืขื‘ืจ ื—ืคื™ืจื•ืช ื”ืฆืจืคืชื™ื, ืฉื•ืงืข ืœืชื•ืš ื›ืœ ื‘ื•ืจ ื•ื ืงื™ืง. ื“ืงื•ืช ืžืกืคืจ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืืคืฉืจ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืœื”ืจื™ื— ืื•ืชื•: ืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ืื ื ืก ืขื ืคืœืคืœ ื’ืจื•ืก ืฉื”ื•ืชื™ืจื” ื‘ืคื” ื˜ืขื ืžืชื›ืชื™. ื›ืœื•ืจ ืฉื—ื“ืจ ืœื“ืจื›ื™ ื”ื ืฉื™ืžื” ื”ื—ืœ ืžืชืจื›ื‘ ืขื ื”ืจืงืžื•ืช ื”ืจื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื ื” ื•ื”ืจื™ืื•ืช, ื•ื”ืคืš ืืช ื”ืžื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื ืœื—ื•ืžืฆื” ืฆื•ืจื‘ืช. ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ื”ื—ืœื• ืœื”ืฉืชืขืœ, ื•ื”ื‘ื™ื˜ื• ื‘ืื™ืžื” ืื—ื“ ื‘ืฉื ื™. ื›ื•ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฉืŸ ืจื’ื™ืœ. ื”ื’ืจืžื ื™ื ืฉื—ืจืจื• ืžืฉื”ื• ืื™ื•ื ืœืื•ื•ื™ืจ.


ืคื ื™ืงื” ื•ื‘ื”ืœื” ืคืจืฆื• ื‘ืžื—ื ื” ื”ืฆืจืคืชื™. ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ื—ื™ื™ืœื™ื ื ื˜ืฉื• ืืช ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื—ืœื• ื ืžืœื˜ื™ื ืžืคื ื™ ื”ื—ื•ืžื” ื”ื™ืจื•ืงื”-ืฆื”ื‘ื”ื‘ื” ืฉื”ืชืงื“ืžื” ืœืงืจืืชื. ืžื™ ืฉื ืคื’ืขื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื• ืคืฆื•ืขื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืจื•ืชืงื™ื ืœืืœื•ื ืงื•ืช ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ื™ืกื• ืœื”ืกืชืชืจ ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื—ืคื™ืจื•ืช, ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื’ื– ื”ื›ื‘ื“ ืžื™ืœื ื›ืœ ืžืกื“ืจื•ืŸ ื•ื’ื•ืžื—ื”. ื’ื ืžื™ ืฉื ืžืœื˜ื• ื™ืฆืื• ื›ืฉืฉื›ืจื ื‘ื”ืคืกื“ื: ื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืจื•ืฅ ืžื”ืจ ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื”ื’ื–, ื•ื‘ืžื ื•ืกืชื ืจืง ื‘ื™ืœื• ื‘ืชื•ื›ื• ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ. ืžื™ ืฉื ืคื’ืขื• ืคื—ื•ืช ืžื›ืœ ื”ื™ื•, ื‘ืื•ืจื— ืคืจื“ื•ืงืกืœื™, ื“ื•ื•ืงื ืืœื• ืฉื ืฉืืจื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ื—ืฉื•ืคื™ื, ื•ื”ื’ื– ื—ืœืฃ ืžืชื—ืชื.


ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ืืœืฃ ื—ื™ื™ืœื™ื ืฆืจืคืชื™ื ื ืคื’ืขื• ืžืขื ืŸ ื”ื›ืœื•ืจ, ื•ืžืชื•ื›ื ื—ืžืฉืช ืืœืคื™ื ื ื”ืจื’ื•. ื‘ืžื ื•ืกืชื ื”ื•ืชื™ืจื• ื”ืฆืจืคืชื™ื ืืช ื”ื—ื–ื™ืช ืคืจื•ืฆื” ื•ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื ืช, ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ื’ืจืžื ื™ื ืฉื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ ื”ืขื ืŸ ื›ื‘ืฉื• ืืช ื”ืขืžื“ื•ืช ื”ืฆืจืคืชื™ื•ืช ืœืœื ืงืจื‘.


ืืš ื”ื’ืจืžื ื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงืจืืช ื”ืฆืœื—ื” ื–ื• ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืœื ืฆืœ ืื•ืชื”. ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื’ืจืžื ื™, ืฉืคืงืคืง ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื‘ืจ, ืœื ื”ื›ื™ืŸ ืชื’ื‘ื•ืจื•ืช ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ื›ื•ื‘ืฉื™ื. ื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉืœืžื—ืจืช ื”ืชืขืฉืชื• ื”ืฆืจืคืชื™ื, ื”ืกืชืขืจื• ืขืœ ื”ืขืžื“ื•ืช ื‘ืžืกืคืจื™ื ืขื“ื™ืคื™ื ื•ืœื’ืจืžื ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœืกื’ืช ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืงื•ื•ื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื.


ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ื˜ืงื˜ื™ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืกื•ื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ื™ืกื•ื™ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื”ื™ื” ื”ืฆืœื—ื” ืžืกื—ืจืจืช. ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื™ืจื™ื‘ื™ื ื–ื ื—ื• ืžื™ื“ ืืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืืžื ื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช, ื•ื”ื—ืœื• ืžืคืชื—ื™ื ื›ืœื™ ื ืฉืง ื›ื™ืžื™ื™ื. ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ื ื™ืกื• ืืช ื›ื•ื—ื ื‘ืœื•ื—ืžื” ื›ื™ืžื™ืช ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1915, ืืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื–ื” ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืžื”ื“ื”ื“. ื”ืจื•ื— ืฉื™ื ืชื” ืืช ื›ื™ื•ื•ื ื” ื‘ืžืคืชื™ืข, ื”ื—ื–ื™ืจื” ืืช ืขื ืŸ ื”ื›ืœื•ืจ ืืœ ื”ืงื•ื•ื™ื ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื™ื ื•ื’ืจืžื” ืœื ืคื’ืขื™ื ืจื‘ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืคื’ื–ื•ืช ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ื’ืจืžื ื™ื•ืช ืคื•ืฆืฆื• ืžื›ืœื™ ื›ืœื•ืจ ืฉืœื ืจื•ืงื ื• ื•ืคื–ืจื• ืืช ื”ื’ื– ื”ืงื˜ืœื ื™ ืœื›ืœ ืขื‘ืจ.


ืขืœ ืืฃ ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ื•ื”ืฆืจืคืชื™ื ืขื“ ืžื”ืจื” ืœืคืชื— ื’ื–ื™ื ืงื˜ืœื ื™ื™ื ืžืฉืœื”ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืคื•ืกื’ืŸ ืฉื”ื™ื” ืงื˜ืœื ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื›ืœื•ืจ ื•ืืฃ ื—ืกืจ ืฆื‘ืข ื•ืจื™ื— ื•ืžื›ืืŸ ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื–ื™ื”ื•ื™. ื”ื‘ืจ ื”ื’ื™ื‘ ื‘ื—ื•ืžืจ ื—ื“ืฉ ืžืฉืœื•: ื’ื– ื—ืจื“ืœ. ื’ื– ื”ื—ืจื“ืœ ื’ืจื ืœื›ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื‘ืžื’ืข ืขื ื”ืขื•ืจ, ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ, ื”ืงืื•ืช ื•ืงืฉื™ื™ ื ืฉื™ืžื”. ื”ื•ื ืืžื ื ื”ื™ื” ืงื˜ืœื ื™ ืคื—ื•ืช ืžื”ื›ืœื•ืจ ื•ื”ืคื•ืกื’ืŸ, ืืš ืขื ื–ืืช ื’ืจื ืœืžืกืคืจ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื›ื•ืœื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉืœื•ืœื™ื•ืช ืฉืœื• ื ื•ืชืจื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงืจืงืข ื‘ืžืฉืš ื™ืžื™ื ื•ืืฃ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืจื‘.


ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืฉืง ื›ื™ืžื™ ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืืฃ ื–ื›ืชื” ืœื›ื™ื ื•ื™ 'ืžืœื—ืžืช ื”ื›ื™ืžืื™ื'. ืืš ืขื ื–ืืช, ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”, ื”ื™ื™ืชื” ืœื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™ ื™ืขื™ืœื•ืช ื ืžื•ื›ื” ืœืžื“ื™: ืจืง ื—ืžื™ืฉื” ืื—ื•ื–ื™ื ืžืชื•ืš ืขืฉืจื™ื ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื ืคื’ืขื• ืžื ืฉืง ื›ื™ืžื™. ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืœื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ืฉื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืœืžื“ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื ืžืคื ื™ ื”ื’ื–ื™ื ื”ืงื˜ืœื ื™ื™ื: ืžืกื™ื›ื•ืช ืื‘"ื› ืžืื•ืœืชืจื•ืช ื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ื—ื–ื™ืช ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื™ื•ืžื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืงืจื‘ ื‘ืื™ืคืจ, ื•ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื‘ืจื• ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืชืจื’ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื”ื›ื™ื ื• ืื•ืชื ืœืžืชืงืคื•ืช ื”ื‘ืื•ืช.


ืขืœ ืืฃ ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืฉืœ ื”ื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™, ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ื”ื•ืฉืคืข ืžืื•ื“ ืžื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ื•ืžื”ืชื™ืื•ืจื™ื ื”ืžื–ืขื–ืขื™ื ืฉื–ืจืžื• ืœืœื ื”ืจืฃ ืžื”ื—ื–ื™ืช. ืžื•ื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื™ืขื” ื›ื™ืžื™ืช ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืžื•ื•ืช ืื™ื•ื: ื’ืกื™ืกื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœื•ื•ืชื” ื‘ื›ืื‘ื™ื ืงืฉื™ื. ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืื™ื™ืงื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉืœ ื˜ื•ืจ ื—ื™ื™ืœื™ื ืžืฉืชืจื›ื™ื ื‘ืขืœื™ื‘ื•ืช, ืขื™ื ื™ื”ื ืžื›ื•ืกื•ืช ื‘ืคื™ืกื•ืช ื‘ื“ ืžืœื•ื›ืœื›ื•ืช, ืื™ืฉ ืื•ื—ื– ื‘ื›ืชืฃ ืจืขื”ื•, ืขื™ื ื™ื”ื ืกื•ืžื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžืคื’ื™ืขืช ื”ื’ื–. ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ, ื”ืื™ืฉ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™ ื”ืื™ื•ื ืืœ ืฉื“ื” ื”ืงืจื‘, ื”ืคืš ืœื ื‘ืœ, ืœืžืคืœืฆืช, ืœื‘ืŸ ื‘ืจื™ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื˜ืŸ. ืืคื™ืœื• ื›ืฉื–ื›ื” ื”ื‘ืจ ื‘ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœื›ื™ืžื™ื” ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืœื”ืคืงืช ืืžื•ื ื™ื” ืฉืคื™ืชื— ื•ืืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื‘ืจื›ื” ืื“ื™ืจื” ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื• โ€“ ืกืขืจื• ื”ืจื•ื—ื•ืช ื•ื”ืคื’ื ื•ืช ื ื’ื“ื• ืคืจืฆื• ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช.


ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช


ืžื™ ืฉื—ื™ืคืฉ ื”ื•ื›ื—ื” ืœืจืฉืขื•ืชื• ื•ืœืจื•ืข ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ื‘ืจ ืžืฆื ืื•ืชื” ื‘ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืคืงื“ื” ืืช ื”ื‘ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื”.


ืงืœืจื” ืื™ืžืจื•ื•ื”ืจ (Immerwahr) ื”ื›ื™ืจื” ืืช ืคืจื™ืฅ ืขื•ื“ ื›ืฉื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉืจื”: ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืชืื”ื‘ื• ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืชื—ืชืŸ, ืืš ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื”ื˜ื™ืœื• ื•ื˜ื• ื•ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ืคื•ืจืงื”. ืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื›ืฉืคืจื™ืฅ ื”ื™ื” ื‘ืŸ 33 ื•ืงืœืจื” ื›ื‘ืช 30, ื ืคื’ืฉื• ืฉื•ื‘. ืงืœืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืื™ืฉื” ืžื‘ืจื™ืงื” ื•ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ื˜ื™ืช: ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืื™ืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื™ ืคืขื ืฉืงื™ื‘ืœื” ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ โ€“ ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ื™ืžื™ื” โ€“ ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจืœืกืื•. ื”ืจื•ืžืŸ ื”ืžืฉื™ืš ืžื”ื ืงื•ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ื•ืคืกืง, ื•ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืชื—ืชื ื• ื‘-1901 ื•ื ื•ืœื“ ืœื”ื ื‘ืŸ, ื”ืจืžืŸ ื”ื‘ืจ.


ื›ืคื™ ืฉื’ื™ืœืชื” ืงืœืจื” ืขื“ ืžื”ืจื”, ื”ื—ื™ื™ื ืขื ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื• ืงืœื™ื. ื”ื‘ืจ ื”ื™ื” 'ืžื›ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื”': ื”ื•ื ื™ืฆื ืžื”ื‘ื™ืช ืžื•ืงื“ื, ื—ื–ืจ ืืœื™ื• ืžืื•ื—ืจ ื•ื ืขื“ืจ ืœืฆืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืฉืš ื™ืžื™ื ืืจื•ื›ื™ื. ืงืœืจื” ื ืฉืืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื’ื“ืœ ืืช ื”ืจืžืŸ, ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื” ืžื•ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื•ืช ืฉืœ ืขืงืจืช ื”ื‘ื™ืช โ€“ ื™ืœื“ ื—ื•ืœื”, ื ืงื™ื•ื ื•ืช, ืื•ืจื—ื™ื ื•ื›ื•' โ€“ ืืš ื”ื‘ืจ ื ื˜ื” ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช 'ืคืขื•ื˜ื•ืช' ืืœื”. ื”ื•ื ื”ืจื™ ื”ื™ื” ืขืกื•ืง ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืžื• ืจืขื‘ ืขื•ืœืžื™, ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื”ืกื‘ืœื ื•ืช ืœืฉืžื•ืข ืขืœ ืกื“ื™ื ื™ื ืงืจื•ืขื™ื. ื”ืงืจืข ื‘ื™ื—ืกื™ื”ื ื”ื—ืžื™ืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืคืจืฆื” ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื”ื‘ืจ ื”ืžื’ื•ื™ืก ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ืฉื‘ ื”ื‘ื™ืชื” ื›ืœืœ. ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื™ื• ืขืœ ืกืฃ ืคื™ืจื•ืง.

ื™ืžื™ื ืกืคื•ืจื™ื ืœืื—ืจ ื”ื”ืชืงืคื” ื‘ื›ืœื•ืจ ื‘ื—ื–ื™ืช ืื™ืคืจ, ื›ืฉืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื—ื’ื’ ืขื“ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ื ืฉืง ื”ื—ื“ืฉ, ืงื™ื‘ืœ ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืื™ื•ื‘: ืงืœืจื” ื”ืชืื‘ื“ื”. ื”ื™ื ื™ืจืชื” ืœืขืฆืžื” ื›ื“ื•ืจ ืื—ื“ ื‘ืœื‘, ื‘ืืงื“ื— ื”ืฆื‘ืื™ ืฉืœ ืคืจื™ืฅ. ื‘ื ื ื‘ืŸ ื”-14, ื”ืจืžืŸ, ื’ื™ืœื” ืื•ืชื” ืžืชื‘ื•ืกืกืช ื‘ื“ืžื” ื‘ื’ื™ื ื”.


ืงืœืจื” ืœื ื”ื•ืชื™ืจื” ืื—ืจื™ื” ืžื›ืชื‘ ืื• ื”ืกื‘ืจ ื›ืœืฉื”ื•, ืืš ื›ืžื” ืžื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื” ื•ื—ื‘ืจื™ื” ื˜ืขื ื• ื›ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื” ื”ืขื–ื” ืœื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™ ืฉืคื™ืชื— ื”ื‘ืจ. ืœื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืกื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืขืœื” ื•ืื‘ื™ ื™ืœื“ื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉืื—ืจืื™ ืœื–ื•ื•ืขื•ืช ื›ื” ืื™ื•ืžื•ืช, ื•ืื—ืจื™ ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ืคื™ืชื•ื— ื”ื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™ โ€“ ื ื˜ืœื” ืืช ื—ื™ื™ื” ืฉืœื” ื‘ืžื—ืื”. ื›ืืžื•ืจ, ืขื‘ื•ืจ ืจื‘ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืื‘ื“ื•ืชื” ืฉืœ ืงืœืจื” ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืื˜ื™ืžื•ืชื• ื•ืœืจื•ืข ืœื‘ื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ: ื”ืื™ืฉ ืฉื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืืคื™ืœื• ืืช ืืฉืชื• ืขืœ ืžื–ื‘ื— ื”ืชื”ื™ืœื” ืฉืœ 'ื’ื“ื•ืœ ื”ื›ื™ืžืื™ื'.


ืืš ื‘ืคื•ืขืœ, ืงื™ื™ืžื™ื ื”ืกื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืชื” ืฉืœ ืงืœืจื”.


ืงืœืจื”, ื›ื–ื›ื•ืจ, ื”ื™ื™ืชื” ื›ื™ืžืื™ืช ืžืฆื˜ื™ื™ื ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืฆืžื” โ€“ ืืš ื›ืฉื ื™ืฉืื” ืœื”ื‘ืจ ื ืืœืฆื” ืื• ื‘ื—ืจื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืฉืœื” ื•ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืืช ื—ื™ื™ื” ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืžืฉืคื—ื”. ื‘ื—ื™ืจื” ื–ื• ื™ื™ืกืจื” ืื•ืชื” ืจื‘ื•ืช, ื•ื”ื™ื ื—ืฉื” ืฉืคืจื™ืฅ ืื™ื ื• ืžืขืจื™ืš ื›ืœืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงืจื™ื‘ื” ืืช ืชืฉื•ืงื•ืชื™ื” ื•ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื” ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืขืคื™ืœ ืืœ ื”ืคืกื’ื•ืช ืืœื™ื”ืŸ ืฉืืฃ. ื›ืš ื›ืชื‘ื” ื‘ืžื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืช 1909, ืฉืฉ ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืชื”:


"ืžื” ืฉืคืจื™ืฅ ื”ืจื•ื•ื™ื— ื‘ืฉืžื•ื ื” ืฉื ื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•, ืื ื™ ื”ืคืกื“ืชื™, ื•ื ื•ืชืจืชื™ ื—ืกืจืช ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ. ืชืžื™ื“ ื”ืืžื ืชื™ ืฉื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืจืš ืจืง ืื ื”ืื“ื ืžื ืฆืœ ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื• ื•ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื• ื•ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ืืœ ื”ืคืกื’ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฆ ืื ื™ ืฉื•ืืœืช ืืช ืขืฆืžื™ ืื ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืกืคื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืื“ื ืื—ื“ ืœื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืื—ืจ, ื•ืื ื”ืฉื“ื™ื ืฉืžืžืœืื™ื ืืช ื ืฉืžืชื™ ืื™ื ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื” ื”ื–ื• ืฉื”ืœื›ื” ืœืื“ื ื”ืœื ื ื›ื•ืŸ."


ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœืงืœืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื ื˜ื™ื™ื” ืžื•ื›ืจืช ืœื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ื“ื›ื“ื•ืš โ€“ ื ื˜ื™ื™ื” ืฉืื•ืœื™ ืขื‘ืจื” ื‘ืชื•ืจืฉื”: ืื—ื•ืชื” ืกื‘ืœื” ืืฃ ื”ื™ื ืžื“ื™ื›ืื•ืŸ, ื•ื’ื ื”ื™ื ื”ืชืื‘ื“ื”. ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืื ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืืžืชื™ืช ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื” ืฉืœ ืงืœืจื” ืœื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™, ืชืกื›ื•ืœื” ื”ืื™ืฉื™, ื“ื›ืื•ืŸ ืชื•ืจืฉืชื™ ืื• ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื "ืœ.


ืœืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืขืฆืžื•, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœื ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ืฉื’ื•ืช ืื• ืกืคืงื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืฉืง ื›ื™ืžื™. ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ื”ืžื”ื•ืžื”: ืžื•ื•ืช ื”ื•ื ืžื•ื•ืช ื”ื•ื ืžื•ื•ืช. ืžื” ื–ื” ืžืฉื ื” ืื ืžื” ืฉื”ืจื’ ืื•ืชืš ื”ื•ื ื›ื“ื•ืจ ืจื•ื‘ื” ืื• ื’ื– ื›ืœื•ืจ? ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื– ื—ืจื“ืœ, ืœื‘ื™ืŸ ืจืกื™ืก ืฉืœ ืคื’ื– ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ืฉืžืจืกืง ืขืฆืžื•ืช ื•ืงื•ืจืข ืฉืจื™ืจื™ื? ื”ื”ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ, ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื‘ืจ: ื‘ืขืฆื ืื›ื–ืจื™ื•ืชื•, ื”ื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™ ื™ืฆื™ืœ ื™ื•ืชืจ ื—ื™ื™ื ืžืฉื™ืฉืžื™ื“. ืื ื™ืฆืœื™ื—ื• ื”ื’ืจืžื ื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ื•ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ื”ืžืขืจื›ื” ื‘ื‘ื”ืœื”, ื”ืžืœื—ืžื” ืชืกืชื™ื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช, ื•ืคื—ื•ืช ื—ื™ื™ืœื™ื ื™ืžื•ืชื• ื‘ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืื ื›ื‘ืจ, ืขืœ ื”ื’ืจืžื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื•ื—ืฅ ื•ื‘ืœืชื™ ืžืชืคืฉืจ: ืœื ืœืคื–ืจ ืจืง ื›ืžื” ืžืื•ืช ืžื™ื›ืœื™ ื’ื– ืคื” ื•ืฉื ืืœื ืœืชืงื•ืฃ ื‘ื›ืœ ื”ื›ื•ื—, ืขื ื˜ื•ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื›ืœื•ืจ, ืคื•ืกื’ืŸ ื•ื—ืจื“ืœ ื•ื‘ื›ืš ืœืžื•ื˜ื˜ ืืช ืจื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืื•ื™ื‘ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืืคืฉืจื™ืช.


ืœื ืจื‘ื™ื, ื›ืžืขื˜ ืžื™ื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื—ืœืงื• ืืช ื“ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ. ื›ืฉื ืกืชื™ื™ืžื” ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืชื‘ื•ืกืชื” ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื”, ื”ื•ื›ืจื– ื”ื‘ืจ ื›ืคื•ืฉืข ืžืœื—ืžื”, ื•ื ืืœืฅ ืœื‘ืจื•ื— ืœืฉื•ื•ื™ื™ืฅ. ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกืคื•ืจื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืื•ืœื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื• ื”ืžื“ืขื™ื™ื ื”ื›ื‘ื™ืจื™ื, ื‘ื•ื˜ืœื” ื‘ืงืฉืช ื”ื”ืกื’ืจื” ื•ื”ื•ื ื—ื–ืจ ืœื’ืจืžื ื™ื”, ืืš ื’ื ืฉื ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ื’ื™ื‘ื•ืจ ืœืื•ืžื™. ื”ื’ืจืžื ื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื ื—ื™ืคืฉื• ืืฉืžื™ื ื‘ืฉื›ื‘ืช ื”ื”ื ื”ื’ื”, ื•ืคืจื™ืฅ ื’ื™ื“ืœ ื–ืงืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื–ื”ื• ืื•ืชื• ื‘ืจื—ื•ื‘.


ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื”ื•ื ืœื ื•ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืžื“ืขื™ ื•ืขืœ ื”ืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื›ื ื”ื›ื ื™ืขื” ื—ื•ื™ื™ื‘ื” ื’ืจืžื ื™ื” ืœืฉืœื ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื ืฆื—ื•ืช ื›ื—ืžื™ืฉื™ื ืืœืฃ ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื–ื”ื‘, ื•ืคืจื™ืฅ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืจืชื•ื ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื• ืœืžื˜ืจื” ื–ื•. ื”ื•ื ืคื™ืชื— ืฉื™ื˜ื” ืœืกื™ื ื•ืŸ ื–ื”ื‘ ืžืชื•ืš ืžื™ ื”ื™ื, ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื” ืฉืื•ืคืŸ ื–ื” ืชื•ื›ืœ ื’ืจืžื ื™ื” ืœืฉืœื ืืช ื”ื—ื•ื‘ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช. ื”ืฉื™ื˜ื” ืคืขืœื” ื•ืคืจื™ืฅ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืคื™ืง ื–ื”ื‘ โ€“ ืืš ื”ื•ื ื”ืคืจื™ื– ื‘ื”ืขืจื›ื•ืชื™ื• ืœื’ื‘ื™ ื›ืžื•ืช ื—ืœืงื™ืงื™ ื”ื–ื”ื‘ ืฉืฆืคื” ื‘ืžื™ ื”ื™ื, ื•ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื“ืฉ ื”ืกืชื‘ืจ ื›ื™ืงืจ ืžื“ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื–ื”ื‘ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ื‘ืขื–ืจืชื•, ื•ืœื ื™ืขื™ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช.


ื‘ืฉื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื™ืงื ื”ื‘ืจ ืืช ื”ืžื—ืœืงื” ืœื›ื™ืžื™ื” ืคื™ื–ื™ืงืœื™ืช ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ 'ืงื™ื™ื–ืจ ื•ื™ืœื”ืœื' ืฉื‘ืจืืฉื” ืขืžื“, ื•ื’ื™ื™ืก ืžื“ืขื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœืฉื•ืจื•ืชื™ื”. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืขืžืœ ื›ื“ื™ ืœืคืฉืจ ื•ืœื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืขื ื™ื ื”ื’ืจืžื ื™ื ืœืขืžื™ืชื™ื”ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ื•ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื, ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ืจื•ื— ื”ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื‘ื—ื•ื’ื™ ื”ืžื“ืข ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืขื“ ืœื ืžื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ื™ืจื™ื‘ื•ืช ืžืจื•ืช.


ื”ื‘ืจ ื•ื—ื™ื™ื ื•ื™ืฆืžืŸ


ื›ืฉืขืœืชื” ื”ืžืคืœื’ื” ื”ื ืืฆื™ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ืขืงื‘ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ืื’ื”. ื”ื•ื ืงื™ื•ื•ื” ืฉื”ืœืื•ืžื ื™ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื™ื‘ื™ื ื• ืฉืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื“ืขื ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืคืจื•ืฉื” ืคื’ื™ืขื” ืื ื•ืฉื” ื‘ืžื—ืงืจ ื”ืžื“ืขื™ ื”ื’ืจืžื ื™ โ€“ ืืš ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ืชื‘ื“ื”. ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืžื•ื’ืŸ ืœืžื“ื™ ืžืคื ื™ ืจื“ื™ืคื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื”ืžื›ื•ื‘ื“ ืฉืฆื‘ืจ, ืืš ื‘-1932 ื”ื—ืœ ื”ืžืžืฉืœ ื”ื ืืฆื™ ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœื™ื• ืœืคื˜ืจ ืืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื‘ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•. ื”ื‘ืจ ืกื™ืจื‘, ื•ื”ื—ืœ ืœืžืฉื•ืš ื–ืžืŸ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืžื•ืขืžื“ื™ื ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืžืฆื•ื ืœืขืฆืžื ืชืขืกื•ืงื” ื—ืœื•ืคื™ืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืœื—ืœืงื, ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ืœืžื–ื›ื™ืจื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื•, ืกื™ื“ืจ ืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ืžืžืกื“ ื”ืžื“ืขื™ ื”ืฆื•ืžื— ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ืžื›ื•ืŸ ื–ื™ื• โ€“ ืœื™ืžื™ื ืžื›ื•ืŸ ื•ื™ื™ืฆืžืŸ.


ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื— ืขื•ื“ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืœื—ืฅ ืฉื”ืคืขื™ืœื” ื”ืžืžืฉืœื”, ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ื‘ืจ ื‘-1933 ืœื”ืชืคื˜ืจ ื•ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื’ืจืžื ื™ื”. ื‘ืžื›ืชื‘ ื”ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื”ื’ื™ืฉ ืœืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื ืืฆื™ ื›ืชื‘:


"ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœืคืจื•ืฉ ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืžื—ืงืจื™ืช ืœื” ืื ื™ ืฉื™ื™ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืขื•ืช ืฉืืชื” ื•ืžืฉืจื“ืš ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื›ื—ืœืง ืžื”ืชื ื•ืขื” ื”ืœืื•ืžื ื™ืช. ื”ืžืกื•ืจืช ืฉืœื™ ืงื•ื‘ืขืช ืฉื›ืฉืื ื™ ื‘ื•ื—ืจ ืื“ื ืœืื™ื™ืฉ ืžืฉืจื” ืžื“ืขื™ืช, ืื ื™ ื‘ื•ื—ืŸ ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืœื•, ืœืœื ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžื•ืจืฉืช ื”ื’ื–ืขื™ืช ืฉืœื•. ืืœ ืœืš ืœืฆืคื•ืช ืžืื“ื ื‘ืŸ 65 ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื•."


ื”ื‘ืจ ื™ืฆื ืœื’ืœื•ืช ื•ืืœ ื”ื™ืฉื•ืจืช ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื•. ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืจื•ืคืคืช ืžืื•ื“, ื•ื”ื•ื ืกื‘ืœ ืžืขื™ื™ืคื•ืช, ืžื›ืื‘ื™ื ืชื›ื•ืคื™ื ื•ืžืชืฉื™ืฉื•ืช. ื”ื•ื ืขืฉื” ืืช ื“ืจื›ื• ืืœ ืงื™ื™ืžื‘ืจื™ื“ื’' ืฉื‘ืื ื’ืœื™ื”. ื”ื™ื• ืžื“ืขื ื™ื ื‘ืจื™ื˜ื™ื ืฉืกืœื“ื• ืžืžื ื• ื‘ื’ืœืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ื ืฉืง ื”ื›ื™ืžื™, โ€“ ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื• ืœื”ื‘ืจ ื™ื“ื™ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื”ืขืจื™ื›ื• ืืช ืชืจื•ืžืชื• ื•ืฉืžื—ื• ืœืกื™ื™ืข ืœื•.


ืื—ื“ ืžืื•ืชื ื™ื“ื™ื“ื™ื ื”ื™ื” ื”ื›ื™ืžืื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื—ื™ื™ื ื•ื™ื™ืฆืžืŸ. ื•ื™ื™ืฆืžืŸ ื”ื™ื”, ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”, ืชืžื•ื ืช ื”ืžืจืื” ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ, ื ื™ื’ื•ื“ ื›ืžืขื˜ ืžื•ื—ืœื˜. ื”ื‘ืจ ื”ืžื•ืžืจ ืœื ืชืžืš ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื•ืจืื” ืืช ืขืชื™ื“ื• ื•ืืช ืขืชื™ื“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื”ืชื‘ื•ืœืœื•ืช ื•ื‘ื”ื˜ืžืขื•ืช ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช. ื•ื™ื™ืฆืžืŸ, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื™ื” ืชื•ืžืš ื ืœื”ื‘ ืฉืœ ื”ืจืฆืœ ื•ื—ื‘ืจ ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ืžื™ืžื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ื”ื ื”ื™ื• ื™ืจื™ื‘ื™ื ื’ื ื‘'ืžืœื—ืžืช ื”ื›ื™ืžืื™ื': ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื›ื™ืžื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืืžื•ื ื™ื” ืฉืคื™ืชื— ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ืกื™ื™ืข ืœื’ืจืžื ื™ื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžื—ืกื•ืจ ื‘ื—ื ืงืŸ ืงืฉื•ืจ ืฉื’ืจื ื”ืžืฆื•ืจ ื”ื™ืžื™ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™. ื—ื™ื™ื ื•ื™ื™ืฆืžืŸ, ืžืฆื“ื•, ืคื™ืชื— ืชื—ืœื™ืฃ ืœืืฆื˜ื•ืŸ โ€“ ื›ื™ืžื™ืงืœ ื—ื™ื•ื ื™ ืœื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืžืจื™ ื ืคืฅ ืฉืขื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื’ื™ืข ืžืžื›ืจื•ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื•ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื” โ€“ ื•ื‘ื›ืš ืกื™ื™ืข ืœื‘ืจื™ื˜ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื™ื™ืฆืจ ืคืฆืฆื•ืช ืžืฉืœื”ืโ€ฆ


ืืš ืขืœ ืืฃ ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืืœื”, ื”ืฉื ื™ื™ื ื—ืœืงื• ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืขืจื›ื” ื–ื” ืœื–ื”, ื•ื•ื™ื™ืฆืžืŸ ื‘ื™ืงืจ ื‘ืžืขื‘ื“ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืจ ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื–ืžืŸ ืœื ืจื‘ ืœืคื ื™ ืฉื–ื” ื ืืœืฅ ืœื‘ืจื•ื— ืžืžื ื”. ื•ื™ื™ืฆืžืŸ ืœืงื— ื—ืœืง ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื‘ื”ืงืžืชื” ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืžื›ื•ืŸ ื–ื™ื• ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ื•ื ื™ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ื‘ืจ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืืžืฅ ื”ืฆื™ื•ื ื™.  ื‘ืื—ื“ ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื”ืืœื”, ืกื™ืคืจ ื•ื™ื™ืฆืžืŸ ื‘ื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื•, ืืžืจ ืœื• ื”ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืื•ืœื™ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ื—ืœ ื”ืžื“ืขืŸ ื”ื’ืจืžื ื™ ืœื—ื•ืฉ ื—ืจื˜ื” ืขืœ ื—ืœืง ืžื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืขืฉื” ื‘ื—ื™ื™ื• โ€“ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืฉื”ื“ื—ื™ืง ืืช ื™ื”ื“ื•ืชื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื’ื•ืจืคืช. ื”ื•ื ืืžืจ ืœื•ื™ื™ืฆืžืŸ:


"ื“ื•ืง' ื•ื™ื™ืฆืžืŸ, ื”ื™ื™ืชื™ ืื—ื“ ืžื”ืื ืฉื™ื ื”ื“ื’ื•ืœื™ื ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื”. ื”ื™ื™ืชื™ ืžืคืงื“ ื‘ื›ื™ืจ ื‘ืฆื‘ื ื•ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื”. ื”ืงืžืชื™ ืžืคืขืœื™ื ื•ืขื‘ื•ื“ืชื™ ื”ื™ื™ืชื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืจื•ื•ื—ืชื” ืฉืœ ื’ืจืžื ื™ื” ื•ืœื”ื’ื ืชื”. ื›ืœ ื”ื“ืœืชื•ืช ื”ื™ื• ืคืชื•ื—ื•ืช ืขื‘ื•ืจื™. ืื‘ืœ ืžืขืฉื™ื™, ื–ื•ื”ืจื™ื ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื•, ืžืชื’ืžื“ื™ื ืœื ื•ื›ื— ืžืขืฉื™ืš. ืืชื” ืœื ื™ื•ืฆืจ ืžืฉื”ื• ืžืชื•ืš ืฉืคืข โ€“ ืืชื” ื™ื•ืฆืจ ืžืฉื”ื• ืžืชื•ืš ื›ืœื•ื, ื‘ืืจืฅ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื“ื‘ืจ. ืืชื” ืžื ืกื” ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื‘ื•ื“ื™ื, ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื” ืžืฆืœื™ื—. ื›ืขืช ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื™ ืื ื™ ืคื•ืฉื˜ ืจื’ืœ. ื›ืฉืืœืš ืœืขื•ืœืžื™ ื•ืืฉึธื›ึผึทื—, ืขื‘ื•ื“ืชืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืชื™ืฉืืจ ื›ืžื•ื ื•ืžื ื˜ ื‘ื•ื”ืง ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืขืžื ื•."


ื•ื™ื™ืฆืžืŸ ื ื™ืฆืœ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ื“ื—ืง ื‘ื”ื‘ืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคืœืฉืชื™ื ื”.


"ืืžืจืชื™ ืœื•, 'ื”ืืงืœื™ื ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ืขื‘ื•ืจืš. ืชืžืฆื ืฉื ืžืขื‘ื“ื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืขื•ื–ืจื™ื ืจืื•ื™ื™ื. ืชืขื‘ื•ื“ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื‘ืฉืœื•ื. ื–ื• ืชื”ื™ื” ื—ื–ืจื” ื”ื‘ื™ืชื” ืขื‘ื•ืจืš, ืกื•ืฃ ืœืžืกืข.'"


ื‘-1933, ื‘ืขืช ื’ืœื•ืชื• ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ื ืคื’ืฉื• ื”ืฉื ื™ื™ื ืฉื•ื‘. ื”ืคืขื, ืฆืœื—ื• ืžืืžืฆื™ ื”ืฉื›ื ื•ืข: ื”ื‘ืจ ื”ืกื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืคืœืฉืชื™ื ื” ื•ืœืงื—ืช ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ืชืคืงื™ื“ ืจืืฉ ื”ืžื—ืœืงื” ื”ื›ื™ืžื™ืช ื‘ืžื›ื•ืŸ ื–ื™ื•. ืœืื—ืจ ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ ืžื ื•ื—ื” ื‘ืงื™ื™ืžื‘ืจื™ื“ื’', ื•ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืžืœืฆื•ืช ืจื•ืคืื™ื•, ื™ืฆื ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื‘ืžืกืข ืืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.


ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”. ื‘-1934, ื‘ื‘ื™ืช ืงืคื”, ืœื ื”ืจื—ืง ืžืชื—ื ืช ื”ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื‘ืื–ืœ ืฉื‘ืฉื•ื•ื™ืฅ, ืงื™ื‘ืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื”ืชืงืฃ ืœื‘ ื•ื”ืœืš ืœืขื•ืœืžื•. ืืคืจื• ื ื˜ืžืŸ ื‘ื‘ืื–ืœ, ืœืฆื“ื” ืฉืœ ืงืœืจื”. ื”ื•ื ื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ืกืคืจื™ื™ืชื• ื”ืขืฉื™ืจื” ืœืžื›ื•ืŸ ื–ื™ื•, ื”ื•ื ืžื›ื•ืŸ ื•ื™ื™ืฆืžืŸ, ืฉื ื”ื•ืงื ืžืจื›ื– ืœื›ื™ืžื™ื” ืคื™ื–ื™ืงืœื™ืช ืขืœ ืฉืžื•. ืžืจื›ื– ืžื—ืงืจ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืฉืžื• ืงื™ื™ื ื’ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.


ืžื•ืกืจ ื”ืฉื›ืœ?


ื ื“ืžื” ืฉืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ื ื›ื” ืžืจืชืง ื›ืžื• ื–ื” ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ ื›ืžืขื˜ ืžื—ื™ื™ื‘ ืžื•ืกืจ ื”ืฉื›ืœ ื›ืœืฉื”ื•, ืœืงื— ืฉื ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืงื—ืช ืืชื ื•- ืืš ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉื”ืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื• ื›ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืขื“ ืฉื”ื“ืขื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžื•ืกืจ ื”ื”ืฉื›ืœ ื”ื–ื” ื—ืœื•ืงื•ืช. ื™ืฉ ืžื™ ืฉืจื•ืื™ื ื‘ื”ื‘ืจ ื“ื•ื’ืžื” ืœืกื›ื ื•ืช ืฉื‘ืฉืืคืชื ื•ืช ืžื“ืขื™ืช ื“ื•ืจืกื ื™ืช ื•ื—ืกืจืช ืžืขืฆืจื™ื. ืœืžืฉืœ, ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ืžืงืก ืคืจื•ืฅ, ื›ื™ืžืื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื‘ืขืฆืžื• ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ ืœื›ื™ืžื™ื” ื‘ืฉื ืช 1962:


"ื”ืื™ืจื•ื ื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ื”ืžืฆืื” ื”ืžื˜ื™ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื•, ื”ืกื™ื ืชื–ื” ืฉืœ ืืžื•ื ื™ื”, ื”ื™ื ืฉื’ืจืžื” ืœื ื–ืง ื‘ืœืชื™ ื™ืฉื•ืขืจ ืœืื ื•ืฉื•ืช. ืœืœื ื”ืžืฆืื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื’ืจืžื ื™ื” ื ื•ืชืจืช ืœืœื ื—ื•ืžืจื™ ื ืคืฅ, ืขืช ื›ืฉืœื” ืžืชืงืคืช ื”ื‘ื–ืง ื ื’ื“ ืฆืจืคืช ืฉืชื•ื›ื ื ื” ื–ื” ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช. ื”ืžืœื—ืžื” ืขืฉื•ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืกืชื™ื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื ื™ ืฉื ืกืชื™ื™ืžื” ืœืžืขืฉื”, ื•ื‘ื›ืš ื”ื™ื” ื ืžื ืข ืžื•ืชื ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืจื‘ื™ื. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื” ืื•ืœื™ ืœื ื”ื™ื” ืœื ื™ืŸ ืžื’ื™ืข ืžื’ืœื•ืชื• ืœืจื•ืกื™ื”, ื”ื™ื˜ืœืจ ืื•ืœื™ ืœื ื”ื™ื” ืžืฆืœื™ื— ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ื”ืฉื•ืื” ืื•ืœื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืชืจื—ืฉืช, ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ืžื’ื™ื‘ืจืœื˜ืจ ื•ืขื“ ื”ืจื™ ืื•ืจืœ ื”ื™ื™ืชื” ื™ื•ืฆืืช ื ืฉื›ืจืช."


ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ื”ืกื•ืคืจ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ ื“ื ื™ืืœ ืฆ'ืืจืœืก ืฉื›ืชื‘ ืืช ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ, ื ื•ืชื ื™ื ืžืฉืงืœ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื’ื•ืจืœ ื”ืขื™ื•ื•ืจ ื•ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื” ื—ื™.


"ื‘ืžื‘ื˜ ืœืื—ื•ืจ, ืจื‘ื•ืช ืžืชืฉื•ืงื•ืชื™ื• ื•ื‘ื—ื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ- ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช ืฉืœื•- ื ืจืื•ืช ืžื˜ื•ืคืฉื•ืช ื•ืงืฆืจื•ืช ืจื•ืื™โ€ฆืืฃ ืืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื›ื“ืื™ ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื•ืžืจ ืืช ืืช ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•: ื‘ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื˜ื™ืคืก ื”ื‘ืจ ืืœ ื”ืชื”ื™ืœื” ื•ื”ืขื•ืฉืจ, ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืฉื•ืื”, ื•ื”ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช. ื’ืจืžื ื™ื” ืฉืœ ื”ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืื•ืžื” ืขื ืื•ืชื• ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืจื•ืข ื›ืžื• ื›ืœ ืื—ืจืชโ€ฆ
ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ืจืข. ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืช ืœื•- ื ืืžื ื•ืช, ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื”, ื ื“ื™ื‘ื•ืช, ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช- ื”ืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช ืจืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ืžื™ื•. ืžื˜ืจื•ืชื™ื• ื”ื™ื• ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช: ืœืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช, ืœืฉื’ืฉื’ ื•ืœืฉืจืช ืืช ืžื“ื™ื ืชื•. ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ืกื™ืคื•ืจื• ืœื˜ืจื’ื“ื™ื”, ืฉื›ืŸ ืžื˜ืจื•ืช ืืœื”, ืžื•ื›ืจื•ืช ื•ื ืขืœื•ืช ื›ื›ื•ืœ ืฉื™ื”ื™ื•, ื”ื•ืœื™ื›ื• ืื•ืชื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ืขืงืœืงืœื•ืช ืืœ ืื•ื‘ื“ื ื•."


ื‘ืจืžื” ื”ืื™ืฉื™ืช, ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืฉืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื”ื‘ืจ ื’ืจื ื’ื ืœื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืฉืขืฉื™ืชื™ ื‘ื—ื™ื™ ื•ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื™ื–ื›ืจื• ืœื™ ืื•ืชืŸ ืื—ืจื™ ืœื›ืชื™. ื‘ืžืฉืš ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืขื‘ื“ืชื™ ื‘ืืœื‘ื™ื˜, ื—ื‘ืจื” ืฉืขื•ืกืงืช ื‘ื™ืฆื•ืจ ืžืขืจื›ื•ืช ื ืฉืง. ื›ืžื”ื ื“ืก ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื”, ืœื ืคื’ืขืชื™ ื‘ืืฃ ืื—ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ- ืื‘ืœ ืงืฉื” ืœื™ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืชื™ื›ื ื ืชื™ ื”ื™ื• ื—ืœืง ืžืžืขืจื›ื•ืช ืฉืงืจื•ื‘ ืœื•ื“ืื™ ื›ืŸ ืคื’ืขื• ื‘ืื ืฉื™ื. ื”ืื ื–ื” ื”ื•ืคืš ืื•ืชื™ ืœืื“ื ืจืข? ืื ื™ ืœื ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื™ ื›ืื“ื ืจืข. ื™ืฉ ืžื™ ืฉื™ื’ื™ื“ื• ืฉืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืชืขืฉื™ื” ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื™ื ืืคื™ืœื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืคื˜ืจื™ื•ื˜ื™ื•ืช. ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉื–ื” ื’ื ืžื” ืฉื—ืฉื‘ ืคืจื™ืฅ ื”ื‘ืจ, ื‘ื–ืžื ื•.


ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืฉืจ ื”ื•ืฉืžืขื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจืง:

http://soundcloud.com/pirogronian/dark-mist
http://www.youtube.com/watch?v=03gZkjrATQs
http://soundcloud.com/rumblesound/candyman-mol-cule
http://soundcloud.com/ericcst/r09-0110
http://www.youtube.com/watch?v=Qp09X74kjBc

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ:

http://books.google.co.il/books?id=0ekNIaJX3-YC&pg=PA294#v=onepage&q&f=false
http://www.danielcharles.us/science-war.html
http://www.potashcorp.com/industry_overview/2011/nutrients/35/
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1918/haber-lecture.pdf
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1918/haber.html
http://books.google.co.il/books?id=DGuzPoZ3Oy8C&lpg=PA15&dq=fritz%20haber&hl=iw&pg=PA15#v=onepage&q&f=true
http://books.google.co.il/books?id=LgsAAAAAMBAJ&lpg=PA38&dq=fritz%20haber&pg=PA34#v=onepage&q&f=true

bottom of page