[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 129: ืืืืฉ ืฉืงืืฃ ืืื ืืืฉืืืื- ืขื ืคืจืืฅ ืืืจ
16.9.20
ืืืืืื ืืืืืื-ืืจืื ื ืคืจืืฅ ืืืจ (Haber) ืืืจืื ืืืืช ืืืชืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืชืงืืคืชื ื: ืืฉ ืืฃ ืื ืฉืืืืื, ืืชืืืืช ืืืฉืืื ืืืืื. ืขื ืคื ืื, ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืคืืจืกื ืื ืขืจืฅ ืขื ืืืื- ืื ืคืืชืื ื ืืกืฃ ืฉืื ืืคื ืืืชื ืืขืื ื ืจืืื ืืื ืืจืืชื ืฉื ืืฉืื.
ืืืื ืืืจืืคื, ืืืงืจ ืืืื ื' ืืขืืจืืช, ืืืกืืฃ ืืช ืืืขืจื ืืืื:
"ืืื, ื ืกืืื ื ืืืืฉื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืืจ ืืืคืืง ืืื ืืื-ืืื ื ืืข ืืขืืงืจ ืืืขืืืื ืฉืขื ืฉื ืืช ื-60' ืฉื ืืืื ืืงืืืืช ืื ืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืืืช ืื ืืื, ืืขื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืจืืืืื ืืฆืืจืื ืื ืืืืืกืื ืืฉืื ืื. ืืื ื ืืฆื ืืืืืก ืืื ืื, ืืืื ืืจืืืื ืฉื ืืจื ืืืื ื-250,000 ืืื ืื-ืื. ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืื ืืื ืืชืืฆืขืืช ืข"ื ืืืืืช ืืืชื ืืืืช ืฉืืื ืืืขืืจ ืืจื ืืฉืืื. ืฆืืื ืืืงืืจืื ื ืจืืืฉ ืืกืคืืง ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืจ."
ืชืืื, ืืืื!
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืืืฉ ืฉืงืืฃ ืืื ืืืฉืืืื- ืขื ืคืจืืฅ ืืืจ
ืืชื: ืจื ืืื
ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืืข ืืฉืืคืขืช ืืื ืืขื ืืืขื ืื ืืืจืืงืื ืืืืฆื ืืืืื. ืื ืื ืืืืืชื ืื ืชืจืื ืืืฉ ืืืฉืืืื, ืขืืืื ื ืขืื ืืืขืช ืฉืืืืจื ืืืื ืฉืืืื, ืงืจื ืกืื ืืจืืฆ'ืจื ืคืืื ืื ืืืงื ืืชื ื ืืืชื ืืืืจืฉืช โ ืืชืจืืืชืืช ืืืืืกืืืจืืช.
ืืืืืื ืคืจืืฅ ืืืจ ืจืืื, ืขื ืคื ืื ืืืช ืืืื ืฉื ืชืืืืืช ืืืขืืืช, ืืืืืื ืืจืฉืืื ืืืืืืช ืื. ืืชืืืื ืืืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืืขืื ื ืจืืื ืืืืฆืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื, ืืฉืืื ืืฃ ืืืชืจ ืืืืืฉื ืื ืืืื ืืืืืืืืงื. ืืคืืืช ืฉืืืฉ ืืืืืืืกืืืช ืขืืืื ื ืืื ืืช ืขืฆื ืงืืืื ืืคืจืืฅ ืืืจ: ืืื ืืืืฉ ืฉืืืืืชื, ืกืืืจ ืืื ืื, ืืืืชื ืืช ืืจืืืช ืืฆืืจืื ืืืืจืื ื ืฉืืื.
ืืคืืขื, ืขื ืืืช, ืืื ื ื ืืจืืื ืืืชืืืืช ืืคืจืืฅ ืืืจ. ืืืื ืืชืืืืืชืื ืฉื ืืืืืื ืืื ืืฉืืืืช ืืืืืืช ืฉืืืืื ืืืืช ืขืฉืจืืช ืืืืืื ื ืื ื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ื ืขืื ื. ืชืืืืืช ืืื ืืืชืืื ืืช ืืืื ืืืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืื, ืขื ืฉืจืืื ืืฃ ืืชืืืืฉืื ืืืืฆืื. ืื ืื, ืื ืืื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืืืืข ืืืืจืฉืช ืฉืืฉืืืจ ืืืจืื ืื ืืืจืืืช?
ืืื ืืืฉืืืื
ืคืจืืฅ ืืืจ ื ืืื ืืืจืื ืื ืืฉื ืช 1868 ืืืฉืคืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช, ืืืืื ืขื ืืื ืืืืืื ืขืื ืืืื ืฆืขืืจ. ืืืฉืจืชื ืืืืขืืช ืืชืืื ืืืืชื ืืืืื ืช ืืืืคื ืืืฆื ืืืคื: ืคืจืืฅ ืืื ืืฉืืืฉ ืืื ืืืจืกืืืืืช ืฉืื ืืช, ืืืงืืื ืืกืืื' ืืงืฆืืขื ืืืคืขืื ืชืขืฉืืื ืฉืื ืื. ืืืืช ื ืืฉืฃ ืืืื ืืงืืช ืืืขืฉืืืช ืฉื ืืืืื ืืงื ื ืืืื ืชืขืฉืืืชื ืืืกืืจืช ืขืืืื ืขื ืืืื, ืกืืืจ ืืชืืื ืืืื ืืืฆืืขืื. ืืืืจ ืกืืื ืืืืืืื ืืืฉืื ืืชืืจืื ืืชืงืืืื, ืืชื ืกืคืจื ืืืืื ืืืงืจ ืืช ืืืืคื ืฉืื ื ืืชื ืืืคืจืื ื ืคื ืืืืื ืืืจืืืืื ืืฉืื ืื ืืืื ืื ืืื, ืืืื ืืื'. ืืฉื ืช 1904 ื ืืฉืฃ ืืืจ ืืจืืฉืื ื ืืืขืื ืงืฉื ืฉืืขืกืืงื ืืช ืืืื ืืืืืืช ืืชืงืืคืชื, ืืชืืจ ืฉืืื ืขืชืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืื.
ืืื ืืฆืืื ืืืฉืืฉื, ืฆืืืื ืืงืืงืื ืืืื ืืืื ืืช ืืกืืกืืื: ืืื, ืคืืื ืื ืืืฆื ื, ืืจืื, ืืฉืืื ืืื ืงื. ืืื ืืคืืื ืื ืืืฆื ื ืืืื ืื, ืืืจื ืืื, ืืืืืืืช ืกืืืจืืช ืืงืจืงืข ืืืืืืืจ. ืืืจืื ืืืืฉืืื ื ืืืจืื ืืืชืจ, ืื ืืฆืื ืืงืืง ืจืง ืืืืืืืช ืืืขืจืืืช ืฉื ืืื ืจืืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืืงืจืื ืื ืื ืืื ื ืืืืืื ืืขืื. ืืื ืงื, ืขื ืืืช, ืืื ืขื ืืื ืืืจืื ืืืชืจ. ืืื ืงื ืืื ืืจืืื ืืืื ื ืืชืืื ืช ืืฆืื: ืื ืืืืืื ืื, ืืื ื ืืื ืืื ืืืกืืืืืช ืืืืชืจ ืืื ืชื, ืืืืืื ืื ืงื. ืืืื ืฉืื ืืื ืืฆืื ืืืืืืช ืืกืคืืงืืช ืฉื ืื ืงื ืืืื, ืืื ืืื ื ืืกืืื ืืืฆืืจ ืืืืื ืื ืืืฉืื ืืืืืืชื ื ืคืืขืช.
ืืื ืืืกืืจ ืืื ืงื ืขื ืคื ื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืืืคืืื ืืืคื: ืงืจืื ืืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืืืืืจ ืฉืื ื ื ืืฉืืื ืืืจืื ืืืืืงืืืืช ืฉืื ืืืช ืืื ืขืฉืืื ืืฉื ื ืืืืืื ืฉื ืื ืงื. ืืจืืข ืืืื, ืืื ืงื ืฉืืืืืืจ ืืื ื ืืืื ืืฆืื. ืืงืฉืจ ืืืืื ืฉืืฆืืื ืืช ืฉื ื ืืืืื ืืื ืงื ืื ืืื ืืื ืื ืืืง ืืืฆืื, ืขื ืฉืืฆืืืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืคืจืง ืืืชื. ืื ืชืืืืื ืืืืืืื ืืืืจืืื ืืืชืืืืืื ืืืฆืื ืืื ืฉืืืืจืื ืืคืจืง ืขืืืจื ืืช ืืืืงืืืช ืืื ืงื, ืืจืง ืื ืื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืื ืืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืชืืื. ืกืืคืช ืืจืงืื, ืืืฉื, ืืื ืชืืืื ืืืขื ืฉืืื: ืืื ืจืืื ืืืฉืืืืช ืืืืืจื ืฉื ืืจืง ืืขืืืจ ืืจื ืืืืืืจ ืืกืคืืงื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืงืฉืจ ืฉืืื ืืืืื ืืื ืงื ืืืืคืจืื ืืื ืืื. ืืฉ ืื ืืืืืงืื ืฉืืืื ืืชืืช ืืืืื, ืขื ืฉืืจืฉื ืืฆืืืื, ืืืกืืืืื ืืคืจืง ืืช ืืืืงืืืืช ืืื ืงื.
ืืืืจ ืฉืืืืงืืืืช ืืื ืงื ืฉืืืืืืจ ืืคืืจืงืืช, ืืืืื ืืื ืงื ืืืืืืื ื ืงืฉืจืื ืืืืืื ืืืื ืืืืฆื ืืืืฆืจืื ืชืจืืืืืช ืืืฉืืช ืฉืืืชื ืืฆืื ืกืืคื ืืืื ืืจื ืืฉืืจืฉืื. ืืงืฉืจืื ืืื ืืื ืงื ืืืืื ืืืืฆื ืืืฉืื ืืืกืืช, ืืืฆืื ืืกืืื ืืคืจืง ืืืชื ืืื ืฆื ืืช ืืืืื ืืื ืงื ืืชืืขืืชื. ืชืืืื ืคืืจืืง ืืืืงืืืืช ืืื ืงื ืฉืืืืืืจ ืขื ืื ืช ืืืฆืืจ ืชืจืืืืืช ืืืฉืืช ืขื ืืืฆื ืืืืื ืืืื ื 'ืงืฉืืจื' (Fixation, ืืืขื).
ืืื ืงื ืืงืฉืืจ ืฉืกืืคืืื ืืฆืืืื ืขืืืจ ืืขืื ืชืืืื ืืืืืจ ืืืขื. ืืฉืฆืื ืื ืืขื ืืืืื ืฉืืืื ืื ืงื ืืชืื, ืืืืืืงืื ืฉืืงืจืงืข ืืคืจืงืื ืืช ืืจืงืืืช ืืืืืฆืื ืืื ืืช ืชืจืืืืืช ืืื ืงื ืื ืฉืืืืจ ืืื ืฉื ืฆืืืื ืืืื ืืกืคืื ืืืชื ืืฆืจืืื. ืืืชื ืชืืืื ืชืงืฃ, ืืืืคื ืขืงืจืื ื, ืื ืืืื ืฆืืืช ืืขืื ืืืื, ืืื ืืกืืื ืฉืฆืืืช ืฆืืคืืจืื ืื ืคืจืืช, 'ืืื ืืืจืื ื' ืืคื ืฉืืื ืืืื ื ืืจืื, ืืื ืืฉื ืืืขื ืืฉืืืืฉื ืืืื ืืืงืืืืช.
ืชืืืื ืืืืืืจ ืืืืขื ืืฉืืืจ ืืช ืืื ืงื ืืงืฉืืจ ืืงืจืงืข ืืืืจื ืืืจืืช ืจืืื ืฉื ืฆืืืื, ืื ืืืชืขืจืืืช ืืื ืืฉืืช ืืชืืืืื ืืืืืื ืืืืขืืื ืืืฆืจืช ืืขืื ืืืฉื. ืืฉืขืืื ืืื ืื ืืืคืคืื ืืืืื ืืฉืื ืื ืกืืคืืื ืืช ืืื ืงื ืืงืฉืืจ ืืืงืจืงืข โ ืืื ืื ืื ืื ื ืืขืืืกืื ืืืชื ืขื ืืฉืืืืช ืืืขืืืจืื ืืืชื, ืืืช ืืื ืงื ืฉืื ืืืืืื, ืื ืขืจืื ืืจืืืงืืช. ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืื ื ืืกืืงืื ืื ืงื ืงืฉืืจ ืืืฉืื, ืืืื ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืืจ ืืืชืจ. ืืชืืฆืื ืืื ืฉืืืืจื ืืื ืืงืจืงืข ืืืืืช ืืืืืืช ืืช ืืืื ืืื ืงื ืืงืฉืืจ ืฉืื, ืืื ื ืืชื ืืืื ืื ืฆืืืื ืืืฉืื.
ืืฆืืจื ืืืืฉืื ืืืืืืชื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืื ืงื ืืงืจืงืข ืืื ืืืืจ ืืืืงืจืื ืืืืงืืืื ืืืจ ืืื ืืืฆืข ืืืื ื-19. ืืจืื ืื ืืืืื ืืื ืฉื ื ืืื ืืช ืจืืืช ืฉื ืืื ืจืืื ืืืฉืืฉืช ืขืืคืืช ืืืงืืืืช ืืจืืืงืื ืืื ืฆ'ืืื ืืืืืืืื ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืงืืฉ ืืืืืจ ืืชืืฆืจืช ืืงืืืืช, ืฉื ืืข ืืืืืืื ืืืืขื ืฉื ืืืืืืืกืืื.
ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืื ื ืืืืขื ืื ืฉืืืจืืคื, ืืืืขืฉื ืืขืืื ืืืื, ืขืืืืื ืืคื ื ืืขืื ืืืืจื. ืืืื ืืืื ืจืืื ืืืืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืชื ืืืจืืช ืืืืกืืฃ ืืืงืืจืืช ืืืขืืื ืืืืื, ืืขืื ืฉืืืืืืืกืืื ืืื ืืฉืืช ืืืฉืืื ืืฆืืื. ืืชืื ืืื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื, ืฉืืขืจื ืืืงืจืื, ืื ืืืื ืืขืืื ืืกืคืืง ืืฉื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืื. ืืชืืฆืื ืชืืื ืจืขื ืืืืืื ืืงื ื ืืืื ืฉืืขืืื ืื ืืืข, ืืกืื ืฉืืืืื ืืช ืืงืืื ืืื ืืฉืืช ืืืืืืจ ืืืชื ืืืืช ืฉื ืื ืืืืืจ.
ืืืขื ืื ืจืืื ืืืคืฉื ืืืจ ืืจื ืืงืฉืืจ ืืช ืืื ืงื ืืืืืืกืคืจื ืืืืคื ืืืืืืชื, ืืืืื ื โ ืืคืจืง ืืช ืืืืงืืืืช ืืื ืงื ืฉืืืืืืจ ืืืืฆืืจ ืืื ืืืื ืื, ืืืฉื, ืชืจืืืืช ืืืืืื ืื ืงื ืืืืื ืืฉืืื ื ื ืืชื ืืืคืืง ืืฉื ืืงืืืช ืืืกืืช. ืืื ืืืขื ืื ืฉืืฆืืืื ืืขืฉืืช ืืืช. ืืืช ืืฉืืืืช ืืืงืืืืืช ืืืืชื ืืืฆืืจ ืงืฉืช ืืฉืืืืช, ืืขืื ืืจืง ืืืืืืชื, ืฉืืืงื ืืช ืคืขืืืช ืืืจืง ืืืืขื ืืืคืจืง ืืช ืืืืืงืืืืช ืืขืืงืฉืืช. ืื ืื ืืฉืืืืช ืืืืฆืจ ืืืื ืื ืืืืืืชืืช ืืจืฉื ืืืืืืช ืื ืจืืื ืืืืืืช ืืืื ืืืคืืงื ืจืง ืืืืืืช ืืขืืืืช ืฉื ืืืื ืื, ืืืื ืื ืืชืืืื ืืืืฆืืจ ืืืื ืื ืืงื ื ืืืื ืชืขืฉืืืชื.
ืชืืืื ืืืจ
ืื ืืื ืืฆื ืืขื ืืื ืื ื-1904, ืืฉืืื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืขืืื ืขื ืืืขืื ืืืกืืจืช ืขืืืืชื ืืืืจืช BASF, ืขื ืงืืช ืืืืืืงืืื ืืืจืื ืื.
ืืชืืืื ืืื ื ืืกื ืืช ืืฉืืื ืืืงืืืืช ืืืฆืืจืช ืืืื ืื, ืฉืืื ืฉืจืืื ื ืืกื ืื ืืคื ืื: ืืืืื ืืื ืงื ืืืืคืจืืืจื ืืืืื ืฉื ืืืฃ ืืขืืืช ืืืืชืจ ืืืืฆืขืืช ืงืฉืช ืืฉืืืืช ืื ืชื ืืจ ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืงืฉืจืื ืฉืืื ืืืืืงืืืืช, ืืืืืจ ืืื ืืจืืืช ืืื ืงื ืขื ืืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืืื ืื. ืขื ืืืจื ืืืื ืฉืืื ืืืื ืกืชืื: ืืืืคืจืืืจื ืืืืื, ืืืืื ืื ืฉื ืืฆืจืช ืืชืคืจืงืช ืืืฉ ืืืจ ืืืืจื ืืืืื ืืืื ืงื ืขืื ืืคื ื ืฉื ืืชื ืืืืฅ ืืืชื ืืืชื ืืจ.
ืืืจ ื ืืกื ืืืืื ืืืจ. ืืจื (Catalist, ืืืขื) ืืื ืืืืจ ืืฉืจ ืืืืฅ ืืช ืืืืื ืฉื ืชืืืื ืืืืืช ืืื ืฉื ื ืืืืจืื ืืืจืื, ืืื ืืื ื ืืืงื ืื ืืืง ืืืื ื ืืชืืื. ืื ืืืืื ืืืื ืืืจื ืืื ืืชืืื ืืืจืืช. ืืงืื ื ืืขืื ืืื ืืงื ืืช, ืืืืืืจ ืืขืื ืืื ืืืืืจ โ ืืืืชืืื ืืื ืื ืฉืืืจืื ืืช ืืฉื ืืื ืืืืืฃ ืืืชื ืื ืื ืืจืืขืืชืื ืฉื ืื ืืื ืฉืืืืื ืืกืืืจ ืืช ืืขืกืงื ืืืจ ืืืชืจ, ืืืื ืืืื ืืขืืืจ ืืขืกืงื ืืืื. ืืจื ืืชืืืื ืืืืืช ืขืืฉื ืืืชื ืืคืขืืื, ืืืคืืื ืืื ืืฉืงืจ ืืืฃ ืืื.
ืืืจ ืืืคืฉ ืืจื ืฉืืืื ืืืืืฅ ืืช ืชืืืืื ืคืืจืืง ืืืืงืืืืช ืืื ืงื ืืืฆืืจืช ืืืืื ืื ืื ืืืืคืจืืืจื ื ืืืื ืืืชืจ. ืืื ืืืคืฉ ืืืืคืฉ, ืื ืื ืืฆื ืืจื ืฉืืื. ืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืฉืขืืื ืื ืื ืขืื ืื ืืืืชื ืืืืืื ืืช ืืืืฅ ืฉืื ืืชืจืืฉื ืืชืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืืจ ืืช ืงืฆื ืืืฆืืจ ืืืืื ืื, ืื ืืืขื ืืจืืืืช ืืงืืืื ืืืืขืืช ืืืืชื ืฉืื ืืคืฉืจ, ืืืืื ื ืืขืฉืืช, ืืื ืืช ืืชืงื ืชืขืฉืืืชื ืืืื ืฉืืขืืื ืืืืฅ ืขืฆืื ืืื' ืืืืื ืืืืจื ืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืจ ืืืืื ืื ืฉืืขืืืช ืืืืฅ ืื ืชืืืืจ ืืช ืงืฆื ืืืฆืืจ ืืืืื ืื ืืืืื ืฉืฉืืื ืืช ืืืจืื ืืืกืืืื ืฉืืืืฅ ืืืืื. ืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืืื, ื ืืฉ ืืช ืืืืงืจ ืืขืืจ ืืขืกืืง ืื ืืฉืืื ืืืจืื.
ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืืคื ืืืื ืชืืื ืืจืื ืืืงืจืื ืฉื ืืืืืื ืืืจืื, ืืืจืืฉื ืื ืืจืฆื ืืืืืจ ื ืจื ืกื (Nernst), ืฉืืืชืื ืืืืฅ ืืืื ืืืืงื ืื ืขืฉืื ืืืืืืจ ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืืช ืงืฆื ืืืฆืืจ ืืืืื ืื. ืืืจ ืืืืื ืืฉืื ืืื ืกืืช ืืช ืืืื. ืคืจืืฆืช ืืืจื ืืืืขื ื-1909, ืืฉืืืจ ืืขืืืจืื ืืืื ืืจื ืืืฉ ืืืขืื ืืืชืจ, ืืกืื ืืฉื 'ืืืกืืืื' (Osmium).
ืื ืืื ืืืืง ืืืืจืื ืืคืืื, ืืืขืช ืืื ืืืืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ ืชืืืื ืืืฉืื ืืืคืงืช ืืืื ืื, ืชืืืื ืฉืื ืื ื ืืื ืื ืืืื ืขื ืฉืื โ 'ืชืืืื ืืืจ'. ืืงืืืื ืืืืืื, ืชืืืื ืืืจ ืืชืืื ืืืื ืืืื ืืื ืงื ืฉืืืืจืงืื ืืชืื ืืืฉื ืืืืคืจืืืจื ืฉื 300 ืืขืืืช ืืืืฅ ืฉื 200 ืืืืืกืคืืจืืช, ืืขื ืืฉืื ืขืฉืื ืืืกืืืื. ืืืื ืืืืืฅ ืืคืจืงืื ืืช ืืืืงืืืืช ืืื ืงื ืืืืืืื ืืืืืื, ืืืืืกืืืื ืืกืืืข ืืืืืื ืืื ืงื ืืืชืจืื ืขื ืืืืื ืืืืฆืืจ ืืืื ืื. ืืชืขืจืืืช ืืืขืืจืช ืืืืื ื ืืกืฃ ืืืืคืจืืืจื ื ืืืื ืฉื ืืกืื ื ืช ืืืืื ืื, ืืืื ืงื ืืืืืื ืืขืืืคืื ืืืืืจืื ืื ืืืืฉื ืืกืืืื ื ืืกืฃ, ืืื ืืืื.
ืื ืืืช BASF ืืืืชื ืกืคืงื ืืช ืืชืืืื ืืืื ืืชืืขืืช ืฉืืชืืืื ืืืืฉ, ืืืืืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืืขืืืชื ืฉื ืืืฅ ืืืื ืืืืคืจืืืจื ืืืืื. ืืื ืืฉืืืืื ืืืจ ืืืฆื ืืื ืืกืืื ืืืคืืง ืืืขืืื ืขืฉืจืืช ืืจืืื ืฉื ืืืื ืื ืืชืื ืฉืขืืช ืกืคืืจืืช, ืงืฆื ืฉืื ืืื ืื ืื ืืจืข ืขื ืื, ืืชืคืฉืื ืืืชืืืืืช ืืจืืื ืืืืจื. ืืืืื ืืืจืืง ื ืืกืฃ ืืฉื ืงืจื ืืืฉ (Bosch) ืืงื ืขื ืขืฆืื ืืืืฉื ืืช ืืชืืืื ืฉืืืฆืื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืงื ื ืืืื ืชืขืฉืืืชื. ืืืฉ ืืืืืฃ ืืช ืืืืกืืืื ืื ืืืจ ืืืืงืจ ืืืจืื ืืื ืืืช ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืจืืืืื, ืื-1913 ืืงืื ืืคืขื ืืืื ืฉืืคืืง ืขืฉืจืืช ืืื ืืช ืฉื ืืืื ืื ืืื ืืื. ืืืื ืื ืื ืืืืชื ืืืกืืก ืฉืืื ื ื ืืฆืจื ืืืืฉื ืืฉื ืื ืืืืืืชืืื ืืืงืืืืช.
ืงืฉื ืืืคืจืื ืืืฉืืืืช ืชืืืืชื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ. ืืื ืื ืกืคืง ืฉืืืขืืื ืื ืืืืชื ืืื ืืฉืืช ืืกืืืืช ืืืื ืืืืืืื ืืงืืืืื ืืืืื ืืกืคืงืช ืืื ืืชืืื ืืืืืืืกืืืช ืขืืืื ื. ืืคื ืฉืฆืืื ืชื ืืคืชืื, ืืืืื ืืืฉื ืื ืืืืืืืชืืื ืฉืืืฉ ืืชืืฉืื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืื ืื ืืืชืจ, ืืื ืืืืขืื ืืจืขื. ืขื ืืฃ ืฉืืืคื ืืืชืจ ืืืื ืฉื ื, ืชืืืื ืืืจ-ืืืฉ ืืื ืขืืืื ืืฉืืื ืืืืืืื ืืื ืจืืื ืืขืืื ืืืคืงืช ืืืื ืื.ืขื ืคื ืืืขืจืืืช ืืืฆืืช ืืืืืื ืืื ืงื ืฉืืืืคื ื ืืงืืจื ืืชืืืื ืืืจ-ืืืฉ! ืืืขืฉื, ืืืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืคื ื ืืขืื ืืคืืื: ืืืืืืช ืืื ืงื ืืืืืืืช ืฉืืคืืงืื ืืคืขืื ืืืืืงืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืืฆืจืืช ืขืืืฃ ืืกืืื ืฉื ืื ืงื ืงืฉืืจ, ืืืืืืื ืืช ืืงืจืงืข ืืื ืืืืงืืื ืืก โ ืืขืื ืฉืืืืื ืขืื ื ืฉืืข ืขืืื ืืขืชืื.
ืชืืืืชื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืคืื ืืืชื ืืืืื. ืืื ืืื ืืคืจืกืื ืจื ืื ืืืข ืืื ืจืืื ืืขืืื ืืืืฉ ืฉ'ืงืืฃ ืืื ืืืืืืืจ'. ื-1911 ืืื ืืื ื ืืืฉืจื ืืืืงืจืชืืช ืฉื ืจืืฉ ืืืืืงื ืืืืืื ืคืืืืงืืืช ืืืืื 'ืงืืืืจ ืืืืืื' ืืืจืืื, ืืืจืื ืืืืขื ืฉืืขืกืืง ืืช ืืืื ืืืืขื ืื ืืืจืื ืื ืฉื ืืืจื. ื-1918 ืืฃ ืืื ืืคืจืก ื ืืื ืืืืืื. ืคืจืืฅ ืืืจ ืืื ืืคืกืืช ืืงืจืืืจื ืืืงืฆืืขืืช ืฉืื, ืืื ืืช ืืืืื ืฉื ืื ืืืขื. ืืจืืข ืืืื, ืืืืจื ืืื ืชืืื ืืืช ืืืจืืช ืขืืืจื.
ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื
ืืฉื ืช 1914 ืคืจืฆื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื, ืืืจืื ืื ืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืฆื ืื ืคืฉืื ืฉื ืืืืื ืืฉืชื ืืืืชืืช: ื ืื ืจืืกืื ืืืืจื, ืื ืื ืฆืจืคืช ืืืจืืื ืื ืืืขืจื. ืืื ืจืืื ืืืจืื ืื ืงืืื ืืืืืืช ืืืง ืื ืืืงืื ืืืื ืืชืงืคืืช ืืงืจืืืช ืืืืจืื ืืืืืืืื 'ื ืชืงืขื' ืืฆืืืื ืืืืืืช ืืคืืจืืช ืกืืืืช ืืืืืืฉืช. ืืืจืืืื ืืืืื ืืฆืืจ ืขื ืื ืืืื ืืืจืื ืืื, ืืืคืจื ืื ืขื ืืื ืืืืื ืืื ืจืืื ืขืฉืืจืื ืืื ืงื ืืฆ'ืืื. ืืืฆืืจ ืื ืืื ืืคืืื ืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืืืฅ ืืืืืืชื ืืืจืื ื ืืืื, ืฉืื ืืื ืงื ืืืืืื ืืื ืืืื ื ืื ืจืง ืืฉื ืืืฆืืจ ืืฉื ืืืงืืืืช, ืืื ืื ืืฉื ืืืฆืืจ ืืืืจื ื ืคืฅ ืืคืฆืฆืืช. ืจืืจืืืช ืืื ืงื ืืืืกื ืื ืืืจืื ืืื ืืื ืขืชืืืืช ืืืืืืจ ืืชืื ืืืืฉืื ืกืคืืจืื.
ืื ืืื ืฉืืืงื ืชืืืืชื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืืืืชื ืฉื ืืจืื ืื ืืชืืืื ืืืฉืื. ืืืืื ืื ืฉืืคืืงื ืืืจืช BASF ืืืคืขื ืฉืืืงื ืื ืฉื ื ืืืช ืืืื ืงืืื ืืื ืืืืชื ืืืืขืืช ืืืฉื, ืื ืืืืชื ืืงืืืช ื ืืชื ืืื ืืืกื ืืืชื ืืืคืงืช ืืืืจื ื ืคืฅ โ ืืื ืืืืืง ืื ืฉืงืจื. ืชืืืื ืืืจ-ืืืฉ ืืคืฉืจ ืืืจืื ืื ืืฉืจืื ืืช ืืืฆืืจ ืืืจืืื, ืืืืฆืจ ืคืฆืฆืืช ืืงืฆื ืืืื ืืืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืื ืืืจืืข ืฉื ืื ืืจืืืืช ืืขืงืืืืช ืืื. ืขืืืจ ืจืืื ืืืขืจื ืื ืืื ืืขืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืคืื ืืช ืคืจืืฅ ืืืจ ืืืืืืจ ืื ืื โ ืื ืื ืืื ืืกืชืืืื ืืขืืจืืืชื ืืคืขืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืืื.
ืืฉืคืจืฆื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืชืืืืกื ืืฆืื ืืฆืจืคืชื ืื ืื ืืขื ืฉืืืจืื ืืฉืขืืจ, ืืืื ืขืื ืืืืื ืืืืืช ืฆืืื ืฉื ืื ืก ืืฉืืืืฉ ืืฉืืจืชื ืื ืืืื: ืจืืืื ื ืื ืืืืืข. ืืื ืืืจืื ืื ืืืืจืืืื, ืื ืืฆืจืคืชืื ืืื ืืชืืืื ืขื ืืื ื ืืื ืืืืืืช ืฉืืกืจื ืขื ืืฆืืืื ืืืืืืื ืืคืชื ืืืื ืจืขืืืื, ืืื ืืืืฉื ืืฆืจืคืชืืช ืืืื ื ืืืืชื ืื ืจืื ืืืชื ืืืืฉื ืฉืืืืืชื ืื ื ืื ืื ืืืืืืช ืฆืืคืืช ืืฆืคืจืืขืื: ืื ืื ืื ืืืจื ืืืชื, ืื ืจืื ืฉืื ืื ืืืืช ืจืขืื. ืืืืืืื ืืฆืจืคืชืื ืืจื ืจืืืื ื ืื ืืืืืข ืืฉืื ืืงืจื, ืื ืืืจืืช ืฉืจืืืื ืืืืื ืืื ื ืืื ืืืื ืฉืชืืื ืื ืืฉืคืขื ืืืฉืืช ืขื ืืงืจืืืช, ืืื ืืจื ืืคืืงืื ืืืจืื ื ืืืชืืื ืืืฉืื ืขื ืืืืื ืืืืืช ืืืืฆื ืืืืืฅ ืฉืื ืืืืชื ืฉืงืืขื ืืจืื ืืช, ืืืืืืืช ืืคืืืืจืืืืืช, ืืืืืืช ืืืคืืจืืช.
ืืืืืืื ืืืจืื ืื ืฉื ืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืื ืืืืคืฉ ืืชื ืืืชืจ ืืื ืคืขื, ืืื ืืื ืื ืืืข ืืงืจืืืจื ืืืืชืงืืืืช ืืงืฆืืขืืช ืขืืืื ืืื ืขืืืฃ ืืืืืช ื ืืฆืจื. ืคืจืืฅ ืืืจ ืืื ืืื ื ืืืืื ืืืืื, ืื ืื ืืฉ ืฉืื ืงืจืื ืื ืงืฉืจ ืืืืื ืืืช ืืืืืืืช. ืืืื ืืฉืืื ืืืืืขื ืฉืืงืืฉ ืืช ืืจืฆืืื ื, ืืื ืืืืื ืืืชืจ ืขื ืืชืจืืืช ืืืจืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืฉืจ ืขื ืืืกืืจืช ืืืชืืช, ืืืื ืื ืื ืืืืชื ืื ืื ืืขืื ืืืืืจ ืืช ืืชื ืืืืชื ืฆืจ: ืืืืื, ืื ืื ืฆืจืืช ืืืืชื ืืืชืจ ืขื ืืื ืชืจืืืชื ืืืฉืจ ืืชื.
ืืืื ืืชืื ืฆืืจื ืกืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืืืช ืืืืืจืื ืืืืืืื ืืช ื ืืื ืืชื ืืืืืืช ืืืจืื ืืช ืขื ืคื ื ืืืกืืจืช, ืคืจืืฅ ืืืจ ืืื ืคืืจืืื ื ืืื ืืืืชืจ. ืืื ืืื 'ืืืชืจ ืืจืื ื ืืืจืื ื', ืืชืื ืืืืฉืื ืืคืจืืกืืช ืืื ืกืืื ืืืืืฆืื ืืืืืืชืืื. ืื ืืกืืื ืฉืืืื 46, ืขื ืคืจืืฅ ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื, ืืชื ืื ืืฆืื ืืืงืืืฉ ืื ืืช ืื ืืจืฆื ืืืืืืืชืื. ืืืจ ืงืืื ืืจืืช ืกืจื ืืืื ื ืืขืืื ืืจืืฉ ืืืืืงื ืืคืืชืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืื.
ืืืืื ืืืืืช
ืืฉืื ืจืืฉืื ื ืืกื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืฉืื ืืช ืืื ืืืืืืข ืืงืืื ืืคืืื ืืจืืืืจืื. ืืื ืืืจ 1915 ืคืืงื ืขื ื ืืกืื ืืขืฉื ืืคืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืข ืืืกืืจืช ืืงืจืืืช ืืืืืช ืืจืืกืืช, ืื ื ืืื ืืืขืช ืฉืืืืืจ ืืืืฉืืื ืืจืืฅ. ืืงืืจ ืืขื ืฉื ืืืืจืฃ ืืืืจื ืืืจืืคืื ืืคื ืืช ืืื ืืืืืืข ืืคืชืืชื ืงืจื ืงืคืืืื ืขืื ืืคื ื ืฉืืชืคืืจ ืืืจืืง ืจื, ืืืื ืืืคื ื ืืจืฉื ืืืคืื ืจืืื ืฉื ืคืืืื ืืื ืืืืื ืืจืืืื ืืกืคืืง ืฉื ืื ืืืืืืจ.
ืืชืืืืฃ ืืื ืืืืืืข ืืืจ ืืืจ ืืืืืจ, ืืืืื ืฉื ืงืืืช ืืงืืคืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชืจ ืืื ืฉื ืืื ืืืืืืข ืืืื ืืื ื ืงืืคื ืืงืืืช. ืืืืืจ ืื ืืื ืคื ืฉืชืืื ืืืฆื ืืืืืืืจ ืืืื ื ืืชืคืืจ ืืจืื ืงืื. ืืืงืื ืคืืื ืืจืืืืจืื, ืืฆืืข ืืืจ ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืืื ืืืืืื ืื ืงื ืืืืืช ืืืฉืืจืจ ืืืชื ืืื ืืืืืื ืืืืชื ืืืื: ืืืืคื ืื ื ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืจืืืื ืืจืื ืฉื ืืื ืืขืืจืช ืืกืคืจ ื ืืื ืืืกืืช ืฉื ืืืืื.
ืืฆืืจื ืืืืืช ืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืง ืืืืฉ ื ืืืจื ืืืืช ืืืืื ืืืคืจ (Ypres) ืืฉืจ ืืืขืจื ืืืืื. ืืืคืจ ื ืืืจ ืืขืืงืจ ืืืืืช ืจืืืืช ืืืจืืืืช ื ืืืืช ืฉืฉืจืจื ืื, ืืฉืจ ืืืจ ืงืืืื ืฉืืืฉืื ืืช ืืืืืจ ืืืคืืจืืช ืืืจืื ืื ืืืืฉืจ ืื ืืืฆืืจื ืืฆืจืคืชืื. ืืืื ืืช ืืื ืงืืืชื ืืืช ืื ืืขืืืืช, ืืืชืื ืคืืืช ืืืืืฉืืื ืืื ืืืื ืืืจ ืืืขืื ืืืืฉืช ืืืคื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืจ, ืืงืืืฆืช ืืืืืื ืืืืื ืื ืืชืคืขืื ืืฉืกืชืืืื ืืฉืืจืืจ ืืื ืืชืืืื ืืจืฆืื. ืืืืืืื ืคืืืจื ืืืืจื ืืืืช ืฉื ืฉืืฉื ืงืืืืืืจืื, ืืืคืืจืืืจ 1915 ืืื ืืื ืืืื ืืฉืขืช ืืฉื"ื.
ืืื ืืจืื ืื ืฉืืชืคื ืคืขืืื. ืืืืื ื ืงืคื, ืืืจืืืืช ืกืืจืื ืื ืฉืื ืื ืขืืจ ืืงื ืืฆืจืคืชื. ืืืืช ืืจืืจื ืืืืื ืืืจ ืืคืจืืก ืืืืฉ ืืช ืืืืืื ืื ืฉืื ืฆืื ืืช ืืฉืืจ ืืจืืืืช ืืงืืื. ืืืืฉืืื ื ืืกืคืื ืืืคื, ื-22 ืืืคืจืื ืฉืื ืืืืข ืจืืข ืืืืช. ืืคืขื, ืืจืื ืฆืืืชื ืืืืจ.
ืืฉืขื ืืืืชื ืืืฉ ืืืจ ืืฆืืจืืื. ืืืืืืื ืืฆืจืคืชืื, ืจืืื ืื ื ืงืืืื ืืืช ืฆืจืคืชืืืช ืืขืืจ ืืื, ืืจืืื ืืช ืืืื ืืขื ืืืืฆืืจืื: ืืฉืื ืืฉืื ื ืืืื ืืชืจืืฉ ืืงื ืืืืืช ืืืจืื ืืช. ืขื ื ืกืืื, ืขืฉืจืืช ืืืจืื ืืืืื, ืืืชืืจ ืืขื ืืคืืจืืช ืืืจืื ืื. ืืฆืจืคืชืื ืืฉืื ืฉืฉืจืืคื ืคืจืฆื ืืืื ืืืืกื ื ืืชืืืืฉืช ืฉื ืืจืืืืื, ืื ืื ืืืืชื ืื ืฉืจืืคื ืืจื ืฉืืืืชื ืื ืฉืจืืคื ืืืชื ืฉืืจืชืืช ืืขืืื: ืฆืืขื ืฉื ืขื ื ืืขืฉื ืืื ืฆืืื ืืจืงืจืง ืืืื ื ืข ืืืืืืช โ ืืืืื 'ืืืืง' ืืช ืืงืจืงืข. ืืฆืจืคืชืื ืืืฉืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืขื ื, ืฉืืื ืืืชืงืื ืืขืืจื. ืื ืื ืืจืื. ืื ืืืืชื ืืื ืกืืื ืืืจืื. ืืืฉ ืื ืืขืื ืืืขืชื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืืื ื ืฉืง ืืืฉ.
ืืื ืืฆืืืื ืืชืงืื ืื ืขืืจ ืืคืืจืืช ืืฆืจืคืชืื, ืฉืืงืข ืืชืื ืื ืืืจ ืื ืงืืง. ืืงืืช ืืกืคืจ ืืืืจ ืืื ืืคืฉืจ ืืืจ ืืื ืืืจืื ืืืชื: ืชืขืจืืืช ืฉื ืื ื ืก ืขื ืคืืคื ืืจืืก ืฉืืืชืืจื ืืคื ืืขื ืืชืืชื. ืืืืจ ืฉืืืจ ืืืจืื ืื ืฉืืื ืืื ืืชืจืื ืขื ืืจืงืืืช ืืจืืืืืช ืฉื ืืงื ื ืืืจืืืืช, ืืืคื ืืช ืืืื ืฉืืชืืื ืืืืืฆื ืฆืืจืืช. ืืืืืืื ืืฆืจืคืชืื ืืืื ืืืฉืชืขื, ืืืืืื ืืืืื ืืื ืืฉื ื. ืืืื ืืืื ื ืฉืืื ืืืืืจ ืืขืฉื ืจืืื. ืืืจืื ืื ืฉืืจืจื ืืฉืื ืืืื ืืืืืืจ.
ืคื ืืงื ืืืืื ืคืจืฆื ืืืื ื ืืฆืจืคืชื. ืขืฉืจืืช ืืืคื ืืืืืื ื ืืฉื ืืช ืขืืืืชืืื ืืืืื ื ืืืืื ืืคื ื ืืืืื ืืืจืืงื-ืฆืืืืื ืฉืืชืงืืื ืืงืจืืชื. ืื ืฉื ืคืืขื ืืืืคื ืืงืฉื ืืืืชืจ ืืื ืคืฆืืขืื ืฉืืื ืืจืืชืงืื ืืืืื ืงืืช ืืืืืืื ืฉื ืืกื ืืืกืชืชืจ ืืชืืชืืช ืืืคืืจืืช, ืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ืื ืืกืืจืื ืืืืืื. ืื ืื ืฉื ืืืื ืืฆืื ืืฉืฉืืจื ืืืคืกืื: ืื ืื ืืฆืืืื ืืจืืฅ ืืืจ ืืกืคืืง ืืื ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืืกืชื ืจืง ืืืื ืืชืืื ืืืชืจ ืืื. ืื ืฉื ืคืืขื ืคืืืช ืืื ืืื, ืืืืจื ืคืจืืืงืกืื, ืืืืงื ืืื ืฉื ืฉืืจื ืืขืืื ืืืงืืืืช ืืืืืื ืืืฉืืคืื, ืืืื ืืืฃ ืืชืืชื.
ืืืืฉื ืขืฉืจ ืืืฃ ืืืืืื ืฆืจืคืชืื ื ืคืืขื ืืขื ื ืืืืืจ, ืืืชืืื ืืืฉืช ืืืคืื ื ืืจืื. ืืื ืืกืชื ืืืชืืจื ืืฆืจืคืชืื ืืช ืืืืืช ืคืจืืฆื ืืืืชื ืืืื ืช, ืืืืืืื ืืจืื ืื ืฉืืืื ืืืจื ืืขื ื ืืืฉื ืืช ืืขืืืืช ืืฆืจืคืชืืืช ืืื ืงืจื.
ืื ืืืจืื ืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืงืจืืช ืืฆืืื ืื ืืื ืืืขื ืื ืฆื ืืืชื. ืืคืืงืื ืืืจืื ื, ืฉืคืงืคืง ืืจืขืืื ืืชืื ืฉื ืืืจ, ืื ืืืื ืชืืืืจืืช ืืืืืืช ืืืืืฉืื. ืืืืงืจ ืฉืืืืจืช ืืชืขืฉืชื ืืฆืจืคืชืื, ืืกืชืขืจื ืขื ืืขืืืืช ืืืกืคืจืื ืขืืืคืื ืืืืจืื ืื ืื ืืืืชื ืืจืืจื ืืื ืืกืืช ืืืืจื ืื ืืงืืืื ืืืงืืจืืื.
ืืืืฉืืื ืืืงืื ืื ืืฆืืื ืืืกืืืช ืืช ืืขืืืื ืฉื ืืกืื ืืืืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืื ืืฆืืื ืืกืืจืจืช. ืื ืืฆืืืื ืืืจืืืื ืื ืื ืืื ืืช ืืชืืืืืืืืชืืื ืืืกืืจืช ืืืื ื ืืืื ืืืืืืช, ืืืืื ืืคืชืืื ืืื ื ืฉืง ืืืืืื. ืืืจืืืื ื ืืกื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืจืืฉืื ื ืืกืคืืืืจ 1915, ืื ื ืืกืืื ืื ืืชืืจืจ ืืืืฉืืื ืืืืื. ืืจืื ืฉืื ืชื ืืช ืืืืื ื ืืืคืชืืข, ืืืืืจื ืืช ืขื ื ืืืืืจ ืื ืืงืืืื ืืืจืืืืื ืืืจืื ืื ืคืืขืื ืจืืื. ืื ืืกืฃ, ืืคืืืืช ืืจืืืืจืื ืืจืื ืืืช ืคืืฆืฆื ืืืื ืืืืจ ืฉืื ืจืืงื ื ืืคืืจื ืืช ืืื ืืงืืื ื ืืื ืขืืจ.
ืขื ืืฃ ืืงืฉืืื ืืจืืฉืื ืื ืืฆืืืื ืืืจืืืื ืืืฆืจืคืชืื ืขื ืืืจื ืืคืชื ืืืื ืงืืื ืืื ืืฉืืื, ืืืื ืืคืืกืื ืฉืืื ืงืืื ื ืืืชืจ ืืืืืืจ ืืืฃ ืืกืจ ืฆืืข ืืจืื ืืืืื ืงืฉื ืืืชืจ ืืืืืื. ืืืจ ืืืื ืืืืืจ ืืืฉ ืืฉืื: ืื ืืจืื. ืื ืืืจืื ืืจื ืืืืืืืช ืงืฉืืช ืืืืข ืขื ืืขืืจ, ืขืืืืจืื, ืืงืืืช ืืงืฉืื ื ืฉืืื. ืืื ืืื ื ืืื ืงืืื ื ืคืืืช ืืืืืืจ ืืืคืืกืื, ืื ืขื ืืืช ืืจื ืืืกืคืจ ืืจื ืืืืชืจ ืฉื ื ืคืืขืื ืืืืืื ืืืื, ืืืืื ืฉืฉืืืืืืช ืฉืื ื ืืชืจื ืขื ืคื ื ืืงืจืงืข ืืืฉื ืืืื ืืืฃ ืฉืืืขืืช, ืืืืฉืืื ืืคืืืข ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฉื ืืื ืจื.
ืืฉืืืืฉ ืื ืฉืง ืืืื ืืื ืืื ืืืืืคืืื ืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื, ืฉืืฃ ืืืชื ืืืื ืื 'ืืืืืช ืืืืืืื'. ืื ืขื ืืืช, ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื, ืืืืชื ืื ืฉืง ืืืืื ืืขืืืืช ื ืืืื ืืืื: ืจืง ืืืืฉื ืืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืื ืืืืืื ืื ืคืืขืื ืืืืืื ื ืคืืขื ืื ืฉืง ืืืื. ืืกืืื ืืขืืงืจืืช ืืื ืืืืชื ืฉืืฆืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืืจืืช ืืืฆื ืืืื ืขื ืขืฆืื ืืคื ื ืืืืื ืืงืืื ืืื: ืืกืืืืช ืื"ื ืืืืืชืจืืช ืืืคืืขื ืืืืืช ืืกื ืืื ืืืืืื ืืืืจ ืืงืจื ืืืืคืจ, ืืืืืืฉืื ืืืืื ืขืืจื ืื ืืืืืืื ืชืจืืืืื ืจืืื ืฉืืืื ื ืืืชื ืืืชืงืคืืช ืืืืืช.
ืขื ืืฃ ืืืขืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืง ืืืืื, ืืืืืจืื ืืฆืืืืจื ืืงืืืงืืืื ืืืฉืคืข ืืืื ืืืืืืืืื ืืืืชืืืืจืื ืืืืขืืขืื ืฉืืจืื ืืื ืืจืฃ ืืืืืืช. ืืืืช ืืชืืฆืื ืืคืืืขื ืืืืืช ืืื ืืืขื ืชืืื ืืืืช ืืืื: ืืกืืกื ืืืืฉืืช ืฉืืืืชื ืืืืืื ืงืฉืื. ืืชืืื ื ืืืืืงืื ืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืืื ืืฉืชืจืืื ืืขืืืืืช, ืขืื ืืื ืืืืกืืช ืืคืืกืืช ืื ืืืืืืืืช, ืืืฉ ืืืื ืืืชืฃ ืจืขืื, ืขืื ืืื ืกืืืืช ืืชืืฆืื ืืคืืืขืช ืืื. ืคืจืืฅ ืืืจ, ืืืืฉ ืฉืืืื ืืช ืื ืฉืง ืืืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืืงืจื, ืืคื ืื ืื, ืืืคืืฆืช, ืืื ืืจืืชื ืฉื ืืฉืื. ืืคืืื ืืฉืืื ืืืจ ืืคืจืก ื ืืื ืืืืืื ืขื ืืชืืืื ืืืคืงืช ืืืื ืื ืฉืคืืชื ืืืฉืจ ืืืื ืืจืื ืืืืจื ืืขืืื ืืืื โ ืกืขืจื ืืจืืืืช ืืืคืื ืืช ื ืืื ืคืจืฆื ืืืืื ืืช ืจืืืช.
ืืจืืืื ืืฉืคืืชืืช
ืื ืฉืืืคืฉ ืืืืื ืืจืฉืขืืชื ืืืจืืข ืืื ืฉื ืืืจ ืืฆื ืืืชื ืืืจืืืื ืฉืคืงืื ืืช ืืืจ ืืืืื ืืืืืื.
ืงืืจื ืืืืจืืืืจ (Immerwahr) ืืืืจื ืืช ืคืจืืฅ ืขืื ืืฉืืื ืื ื ืขืฉืจื: ืืฉื ืืื ืืชืืืื ืืืืงืฉื ืืืชืืชื, ืื ืืฉืคืืืชืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืืืช ืคืืจืงื. ืฉื ืื ืืืืืจ ืืืชืจ, ืืฉืคืจืืฅ ืืื ืื 33 ืืงืืจื ืืืช 30, ื ืคืืฉื ืฉืื. ืงืืจื ืืืืชื ืืืฉื ืืืจืืงื ืืืื ืืืืื ืืืช: ืืื ืืืืชื ืืืืฉื ืืจืืฉืื ื ืื ืคืขื ืฉืงืืืื ืชืืืจ ืืืงืืืจ โ ืื ืื ืืืืืื โ ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืกืื. ืืจืืื ืืืฉืื ืืื ืงืืื ืฉืื ืืืคืกืง, ืืืฉื ืืื ืืชืืชื ื ื-1901 ืื ืืื ืืื ืื, ืืจืื ืืืจ.
ืืคื ืฉืืืืชื ืงืืจื ืขื ืืืจื, ืืืืื ืขื ืคืจืืฅ ืืืจ ืื ืืื ืงืืื. ืืืจ ืืื 'ืืืืจ ืืขืืืื': ืืื ืืฆื ืืืืืช ืืืงืื, ืืืจ ืืืื ืืืืืจ ืื ืขืืจ ืืฆืจืื ืขืืืื ืืืฉื ืืืื ืืจืืืื. ืงืืจื ื ืฉืืจื ืืืืช ืืื ืืืื ืืช ืืจืื, ืืืชืืืืื ืืื ืืฆืจืืช ืืจืืืืืช ืฉื ืขืงืจืช ืืืืช โ ืืื ืืืื, ื ืงืืื ืืช, ืืืจืืื ืืื' โ ืื ืืืจ ื ืื ืืืืื ืืืขืืืช 'ืคืขืืืืช' ืืื. ืืื ืืจื ืืื ืขืกืืง ืืคืชืจืื ืืขืืืช ืืื ืจืขื ืขืืืื, ืืื ืืืืชื ืื ืืกืืื ืืช ืืฉืืืข ืขื ืกืืื ืื ืงืจืืขืื. ืืงืจืข ืืืืกืืื ืืืืืจ ืขืื ืืืชืจ ืืฉืคืจืฆื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื, ืืืืจ ืืืืืืก ืืืขื ืืื ืฉื ืืืืชื ืืื. ืื ืืฉืืืื ืืื ืขื ืกืฃ ืคืืจืืง.
ืืืื ืกืคืืจืื ืืืืจ ืืืชืงืคื ืืืืืจ ืืืืืช ืืืคืจ, ืืฉืคืจืืฅ ืืืจ ืืื ืขืืืื ืืช ืืืฆืืื ืืืขืฉืืช ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืื ืื ืฉืง ืืืืฉ, ืงืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืื: ืงืืจื ืืชืืืื. ืืื ืืจืชื ืืขืฆืื ืืืืจ ืืื ืืื, ืืืงืื ืืฆืืื ืฉื ืคืจืืฅ. ืื ื ืื ื-14, ืืจืื, ืืืื ืืืชื ืืชืืืกืกืช ืืืื ืืืื ื.
ืงืืจื ืื ืืืชืืจื ืืืจืื ืืืชื ืื ืืกืืจ ืืืฉืื, ืื ืืื ืืื ื ืืฉืคืืชื ืืืืจืื ืืขื ื ืื ืืกืืื ืืืชืืืืืช ืืืืชื ืืชื ืืืืชื ืืขืื ืื ืฉืง ืืืืื ืฉืคืืชื ืืืจ. ืืืืจืืื, ืืื ืื ืืืืชื ืืืืื ืืกืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืขืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืืจืื ืืืืืขืืช ืื ืืืืืืช, ืืืืจื ืฉืื ืืฆืืืื ืืฉืื ืข ืืืชื ืื ืืืฉ ืืช ืคืืชืื ืื ืฉืง ืืืืื โ ื ืืื ืืช ืืืื ืฉืื ืืืืื. ืืืืืจ, ืขืืืจ ืจืืื ืืืืชื ืืชืืืืืชื ืฉื ืงืืจื ืืืืื ืืจืืจื ืืืืืืืชื ืืืจืืข ืืื ืฉื ืคืจืืฅ: ืืืืฉ ืฉืืื ืืืื ืืืงืจืื ืืคืืื ืืช ืืฉืชื ืขื ืืืื ืืชืืืื ืฉื 'ืืืื ืืืืืืื'.
ืื ืืคืืขื, ืงืืืืื ืืกืืจืื ืืืจืื ืืืชืืืืืชื ืฉื ืงืืจื.
ืงืืจื, ืืืืืจ, ืืืืชื ืืืืืืช ืืฆืืืื ืช ืืืืืช ืขืฆืื โ ืื ืืฉื ืืฉืื ืืืืจ ื ืืืฆื ืื ืืืจื ืืืืชืจ ืขื ืืงืจืืืจื ืืืงืฆืืขืืช ืฉืื ืืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฉืคืื. ืืืืจื ืื ืืืกืจื ืืืชื ืจืืืช, ืืืื ืืฉื ืฉืคืจืืฅ ืืื ื ืืขืจืื ืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืงืจืืื ืืช ืชืฉืืงืืชืื ืืจืฆืื ืืชืื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืืขืคืื ืื ืืคืกืืืช ืืืืื ืฉืืฃ. ืื ืืชืื ืืืืชื ืืฉื ืช 1909, ืฉืฉ ืฉื ืื ืืคื ื ืืืชื:
"ืื ืฉืคืจืืฅ ืืจืืืื ืืฉืืื ื ืฉื ืืช ื ืืฉืืืื ื, ืื ื ืืคืกืืชื, ืื ืืชืจืชื ืืกืจืช ืฉืืืขืืช ืจืฆืื. ืชืืื ืืืื ืชื ืฉืืืืื ืืขืื ืขืจื ืจืง ืื ืืืื ืื ืฆื ืืช ืืืฉืืจืื ืืืืืืืชืื ืืืืื ืืืชื ืื ืืคืกืืืช ืืืืืืืช ืืืืชืจโฆ ืื ื ืฉืืืืช ืืช ืขืฆืื ืื ืืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื ืืกืคืืงื ืืื ืืืคืื ืืื ืืื ืืืฉืื ืืืชืจ ืืืืจ, ืืื ืืฉืืื ืฉืืืืืื ืืช ื ืฉืืชื ืืื ื ืชืืฆืื ืฉื ืืืื ืืืืื ืฆืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืื ื ืืื."
ืื ืืกืฃ, ืืงืืจื ืืืืชื ื ืืืื ืืืืจืช ืืืืืืื ืืืืืื โ ื ืืืื ืฉืืืื ืขืืจื ืืชืืจืฉื: ืืืืชื ืกืืื ืืฃ ืืื ืืืืืืื, ืืื ืืื ืืชืืืื. ืืื ืืืขืช ืื ืืกืืื ืืืืชืืช ืืืชืืืืืช ืืืืชื ืืชื ืืืืชื ืฉื ืงืืจื ืื ืฉืง ืืืืื, ืชืกืืืื ืืืืฉื, ืืืืื ืชืืจืฉืชื ืื ืฉืืืื ืฉื ืื ืื "ื.
ืืคืจืืฅ ืืืจ ืขืฆืื, ืืขืืืช ืืืช, ืื ืืื ืื ืืฉืืืช ืื ืกืคืงืืช ืืืื ืืฉืืืืฉ ืื ืฉืง ืืืื. ืืื ืื ืืืื ืขื ืื ืืืืืื: ืืืืช ืืื ืืืืช ืืื ืืืืช. ืื ืื ืืฉื ื ืื ืื ืฉืืจื ืืืชื ืืื ืืืืจ ืจืืื ืื ืื ืืืืจ? ืื ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืฉื ืื ืืจืื, ืืืื ืจืกืืก ืฉื ืคืื ืืจืืืืจืื ืฉืืจืกืง ืขืฆืืืช ืืงืืจืข ืฉืจืืจืื? ืืืคื ืืื ืื ืืื, ืืกืืืจ ืืืจ: ืืขืฆื ืืืืจืืืชื, ืื ืฉืง ืืืืื ืืฆืื ืืืชืจ ืืืื ืืฉืืฉืืื. ืื ืืฆืืืื ืืืจืื ืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืฆืจืคืชืื ืืืืจืืืื ืื ืืืฉ ืืช ืืืขืจืื ืืืืื, ืืืืืื ืชืกืชืืื ืืืืืจืืช, ืืคืืืช ืืืืืื ืืืืชื ืืฉื ื ืืฆืืืื. ืื ืืืจ, ืขื ืืืจืื ืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืง ืืืืื ืฉืืืืฉ ืืืืฅ ืืืืชื ืืชืคืฉืจ: ืื ืืคืืจ ืจืง ืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืคื ืืฉื ืืื ืืชืงืืฃ ืืื ืืืื, ืขื ืืื ืืช ืจืืืช ืฉื ืืืืจ, ืคืืกืื ืืืจืื ืืืื ืืืืื ืืช ืจืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืจืืช ืืจืื ืืืืชืจ ืืืคืฉืจืืช.
ืื ืจืืื, ืืืขื ืืืืชืจ ืืฆืืื, ืืืงื ืืช ืืขืืชืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ. ืืฉื ืกืชืืืื ืืืืืื ืืชืืืกืชื ืฉื ืืจืื ืื, ืืืืจื ืืืจ ืืคืืฉืข ืืืืื, ืื ืืืฅ ืืืจืื ืืฉืืืืืฅ. ืืืืฉืื ืกืคืืจืื ืืืืจ ืืื, ืืืื ืืืืืช ืืืฉืืื ืืืืขืืื ืืืืืจืื, ืืืืื ืืงืฉืช ืืืกืืจื ืืืื ืืืจ ืืืจืื ืื, ืื ืื ืฉื ืืืจ ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื. ืืืจืื ืื ืืืืืื ืืืคืฉื ืืฉืืื ืืฉืืืช ืืื ืืื, ืืคืจืืฅ ืืืื ืืงื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืชื ืืจืืื.
ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืื ืื ืืืชืจ ืขื ืืืืงืจ ืืืืขื ืืขื ืืคืืจืืืืืืช ืืืืืืืช. ืืืกืืจืช ืืกืื ืืื ืืขื ืืืืืื ืืจืื ืื ืืฉืื ืืืืื ืืช ืืื ืฆืืืช ืืืืืฉืื ืืืฃ ืืื ืืช ืฉื ืืื, ืืคืจืืฅ ืืืืื ืืจืชืื ืืช ืืืฉืืจืื ืืืืจื ืื. ืืื ืคืืชื ืฉืืื ืืกืื ืื ืืื ืืชืื ืื ืืื, ืืชืื ืชืงืืื ืฉืืืคื ืื ืชืืื ืืจืื ืื ืืฉืื ืืช ืืืื ืืืืืจืืช. ืืฉืืื ืคืขืื ืืคืจืืฅ ืืฆืืื ืืืคืืง ืืื โ ืื ืืื ืืคืจืื ืืืขืจืืืชืื ืืืื ืืืืช ืืืงืืงื ืืืื ืฉืฆืคื ืืื ืืื, ืืืชืืืื ืืืืฉ ืืกืชืืจ ืืืงืจ ืืื ืืืืก ืืืื ืฉื ืืชื ืืืคืืง ืืขืืจืชื, ืืื ืืขืื ืืืืื ื ืืืืืืช.
ืืฉื ืื ืฉืืืืจ ืืืืืื ืฉืืงื ืืืจ ืืช ืืืืืงื ืืืืืื ืคืืืืงืืืช ืฉื ืืืื 'ืงืืืืจ ืืืืืื' ืฉืืจืืฉื ืขืื, ืืืืืก ืืืขื ืื ืืืฉืื ืืฉืืจืืชืื. ืืืงืืื ืขืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืฉืจ ืืื ืืืืขื ืื ืืืจืื ืื ืืขืืืชืืื ืืฆืจืคืชืื ืืืืจืืืื, ืืืืฉืื ืืช ืจืื ืืกืืืืืจืืืช ืืฉืืชืืฃ ืืคืขืืื ืืืืื ืืืืข ืืื ืืืื ืืช ืฉืขื ืื ืืืืจ ืืื ืืจืืืืช ืืจืืช.
ืืืจ ืืืืื ืืืฆืื
ืืฉืขืืชื ืืืคืืื ืื ืืฆืืช ืืฉืืืื ืืืจืื ืื, ืขืงื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืืจ ืืืชืคืชืืืืืช ืืืืื. ืืื ืงืืืื ืฉืืืืืื ืื ืืงืืฆืื ืืื ืืืื ื ืฉืคืืืขื ืืืืขื ืื ืืืืืื ืคืจืืฉื ืคืืืขื ืื ืืฉื ืืืืงืจ ืืืืขื ืืืจืื ื โ ืื ืืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืชืืื. ืืื ืขืฆืื ืืื ืืืื ืืืื ืืคื ื ืจืืืคืืช ืืืืืช ืืืื ืืืื ืืืืืื ืฉืฆืืจ, ืื ื-1932 ืืื ืืืืฉื ืื ืืฆื ืืืืืฅ ืขืืื ืืคืืจ ืืช ืืืืงืจืื ืืืืืืื ืฉืืืืื ืฉืื. ืืืจ ืกืืจื, ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืขืืืื ืืคืืืืจืื ืืืฆืื ืืขืฆืื ืชืขืกืืงื ืืืืคืืช ืืืืื ืืช ืืืจืืช. ืืืืงื, ืืื ืืืฉื ืืืืืืจื ืืืืฉืืช ืฉืื, ืกืืืจ ืชืคืงืืืื ืืืืกื ืืืืขื ืืฆืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื โ ืืืื ืืื, ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืืื ืืื โ ืืืืื ืืืื ืืืืฆืื.
ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืฉืื ืืฆืืื ืขืื ืืขืืื ืืืืฅ ืฉืืคืขืืื ืืืืฉืื, ืืืืื ืืืจ ื-1933 ืืืชืคืืจ ืืืขืืื ืืช ืืจืื ืื. ืืืืชื ืืืชืคืืจืืช ืฉืืืืฉ ืืฉืจ ืืืื ืื ืื ืืฆื ืืชื:
"ืืืืืชื ืืคืจืืฉ ื ืืืขืช ืืืคืขืจ ืฉืืื ืืืกืืจืช ืืืืงืจืืช ืื ืื ื ืฉืืื ืืืื ืืืขืืช ืฉืืชื ืืืฉืจืื ืืืืฆืืื ืืืืง ืืืชื ืืขื ืืืืืื ืืช. ืืืกืืจืช ืฉืื ืงืืืขืช ืฉืืฉืื ื ืืืืจ ืืื ืืืืืฉ ืืฉืจื ืืืขืืช, ืื ื ืืืื ืื ืืจืง ืืช ืืืืคืืื ืื ืืืืฉืืื ืืืืงืฆืืขืืื ืฉืื, ืืื ืืชืืฉืืืช ืืืืจืฉืช ืืืืขืืช ืฉืื. ืื ืื ืืฆืคืืช ืืืื ืื 65 ืืฉื ืืช ืืช ืืฉืงืคืืชืื."
ืืืจ ืืฆื ืืืืืช ืืื ืืืฉืืจืช ืืืืจืื ื ืฉื ืืืื. ืืจืืืืชื ืืืืชื ืืฉืื ืื ืจืืคืคืช ืืืื, ืืืื ืกืื ืืขืืืคืืช, ืืืืืื ืชืืืคืื ืืืชืฉืืฉืืช. ืืื ืขืฉื ืืช ืืจืื ืื ืงืืืืืจืืื' ืฉืืื ืืืื. ืืื ืืืขื ืื ืืจืืืื ืฉืกืืื ืืื ื ืืืื ืืขืืจืืืชื ืืคืืชืื ืื ืฉืง ืืืืื, โ ืื ืขืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืื ืจืืื ืฉืืขืจืืื ืืช ืชืจืืืชื ืืฉืืื ืืกืืืข ืื.
ืืื ืืืืชื ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืฆืื. ืืืืฆืื ืืื, ืืืืื ืจืื, ืชืืื ืช ืืืจืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ, ื ืืืื ืืืขื ืืืืื. ืืืจ ืืืืืจ ืื ืชืื ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืจืื ืืช ืขืชืืื ืืืช ืขืชืื ืืืืืืื ืืืชืืืืืืช ืืืืืืขืืช ืืชืจืืืช ืืืืจืืคืืช. ืืืืฆืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืชืืื ื ืืื ืฉื ืืจืฆื ืืืืจ ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืจืืฉืื ืื. ืื ืืื ืืจืืืื ืื ื'ืืืืืช ืืืืืืื': ืืชืืืื ืืืืื ืืืฆืืจ ืืืื ืื ืฉืคืืชื ืคืจืืฅ ืืืจ ืกืืืข ืืืจืื ืื ืืืชืืืื ืขื ืืืืกืืจ ืืื ืงื ืงืฉืืจ ืฉืืจื ืืืฆืืจ ืืืื ืืืจืืื. ืืืื ืืืืฆืื, ืืฆืื, ืคืืชื ืชืืืืฃ ืืืฆืืื โ ืืืืืงื ืืืื ื ืืืืฆืืจ ืืืืจื ื ืคืฅ ืฉืขื ืืคื ื ืืืืืื ืืืืข ืืืืจืืช ืืืจืื ืื ืืืืืกืืจืื โ ืืืื ืกืืืข ืืืจืืืื ืืืืฉืื ืืืืืฆืจ ืคืฆืฆืืช ืืฉืืืโฆ
ืื ืขื ืืฃ ื ืืืืืื ืืื, ืืฉื ืืื ืืืงื ืืืื ืืืขืจืื ืื ืืื, ืืืืืฆืื ืืืงืจ ืืืขืืืชื ืฉื ืืืจ ืืืจืื ืื ืืื ืื ืจื ืืคื ื ืฉืื ื ืืืฅ ืืืจืื ืืื ื. ืืืืฆืื ืืงื ืืืง ืืชืงืืคื ืื ืืืงืืชื ืฉื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืจืืฉืืื ืืืืื ืืื ืืจืืืืืช, ืื ืืกื ืืฉืื ืข ืืช ืืืจ ืืืฆืืจืฃ ืืืืืฅ ืืฆืืื ื. ืืืื ืืืคืืฉืื ืืืื, ืกืืคืจ ืืืืฆืื ืืืืจืื ืืชืื, ืืืจ ืื ืืืจ ืืืจ ืฉืืขืื ืขื ืื ืฉืืืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืืขื ืืืจืื ื ืืืืฉ ืืจืื ืขื ืืืง ืืืืืืจืืช ืฉืขืฉื ืืืืื โ ืืืืืืื ืขื ืฉืืืืืง ืืช ืืืืืชื ืืืืืช ืคืืจืืืืืืช ืืืืืืช ืืืจืคืช. ืืื ืืืจ ืืืืืฆืื:
"ืืืง' ืืืืฆืื, ืืืืชื ืืื ืืืื ืฉืื ืืืืืืื ืฉื ืืจืื ืื. ืืืืชื ืืคืงื ืืืืจ ืืฆืื ืืืืืื ืืชืขืฉืืื. ืืงืืชื ืืคืขืืื ืืขืืืืชื ืืืืชื ืืืื ืืช ืืจืืืืชื ืฉื ืืจืื ืื ืืืืื ืชื. ืื ืืืืชืืช ืืื ืคืชืืืืช ืขืืืจื. ืืื ืืขืฉืื, ืืืืจืื ืืื ืฉืืืื, ืืชืืืืื ืื ืืื ืืขืฉืื. ืืชื ืื ืืืฆืจ ืืฉืื ืืชืื ืฉืคืข โ ืืชื ืืืฆืจ ืืฉืื ืืชืื ืืืื, ืืืจืฅ ืฉืืื ืื ืืืจ. ืืชื ืื ืกื ืืืฉืื ืืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืืื, ืืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืฆืืื. ืืขืช ืืกืืฃ ืืืื ืื ื ืคืืฉื ืจืื. ืืฉืืื ืืขืืืื ืืืฉึธืึผึทื, ืขืืืืชื ืขืืืื ืชืืฉืืจ ืืืื ืืื ื ืืืืง ืืืืกืืืจืื ืืืจืืื ืฉื ืขืื ื."
ืืืืฆืื ื ืืฆื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืง ืืืืจ ืืขืืืจ ืืคืืฉืชืื ื.
"ืืืจืชื ืื, 'ืืืงืืื ืืืื ืืื ืขืืืจื. ืชืืฆื ืฉื ืืขืืื ืืืืจื ืืช, ืขืืืจืื ืจืืืืื. ืชืขืืื ืืืืื ืืืฉืืื. ืื ืชืืื ืืืจื ืืืืชื ืขืืืจื, ืกืืฃ ืืืกืข.'"
ื-1933, ืืขืช ืืืืชื ืืื ืืืื, ื ืคืืฉื ืืฉื ืืื ืฉืื. ืืคืขื, ืฆืืื ืืืืฆื ืืฉืื ืืข: ืืืจ ืืกืืื ืืืชืืืฉื ืืคืืฉืชืื ื ืืืงืืช ืขื ืขืฆืื ืืช ืชืคืงืื ืจืืฉ ืืืืืงื ืืืืืืช ืืืืื ืืื. ืืืืจ ืืื ืืืืฉื ืื ืืื ืืงืืืืืจืืื', ืืื ืืืื ืืืืืฆืืช ืจืืคืืื, ืืฆื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืืกืข ืื ืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืืื ืืขืืื ืื ืืืืข ืืืื. ื-1934, ืืืืช ืงืคื, ืื ืืจืืง ืืชืื ืช ืืจืืืช ืฉื ืืืื ืฉืืฉืืืืฅ, ืงืืื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืชืงืฃ ืื ืืืื ืืขืืืื. ืืคืจื ื ืืื ืืืืื, ืืฆืื ืฉื ืงืืจื. ืืื ืืืจืืฉ ืืช ืกืคืจืืืชื ืืขืฉืืจื ืืืืื ืืื, ืืื ืืืื ืืืืฆืื, ืฉื ืืืงื ืืจืื ืืืืืื ืคืืืืงืืืช ืขื ืฉืื. ืืจืื ืืืงืจ ื ืืกืฃ ืขื ืฉืื ืงืืื ืื ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืฉืืืจืืฉืืื.
ืืืกืจ ืืฉืื?
ื ืืื ืฉืกืืคืืจ ืืืื ืื ืืจืชืง ืืื ืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ ืืืขื ืืืืื ืืืกืจ ืืฉืื ืืืฉืื, ืืงื ืฉื ืืื ืืืืื ืืืงืืช ืืชื ื- ืื ืืืืจืฉืช ืฉืืฉืืืจ ืืืจืื ืื ืืืจืืืช ืขื ืฉืืืขืืช ืืืื ืืืกืจ ืืืฉืื ืืื ืืืืงืืช. ืืฉ ืื ืฉืจืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืกืื ืืช ืฉืืฉืืคืชื ืืช ืืืขืืช ืืืจืกื ืืช ืืืกืจืช ืืขืฆืจืื. ืืืฉื, ืื ื ืืืจืื ืฉืืชื ืขืืื ืืงืก ืคืจืืฅ, ืืืืื ืืืืื ืืืขืฆืื ืืืื ืคืจืก ื ืืื ืืืืืื ืืฉื ืช 1962:
"ืืืืจืื ืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืฉืืืืงื ืืืืฆืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื, ืืกืื ืชืื ืฉื ืืืื ืื, ืืื ืฉืืจืื ืื ืืง ืืืชื ืืฉืืขืจ ืืื ืืฉืืช. ืืื ืืืฆืื ืื ืืืืชื ืืจืื ืื ื ืืชืจืช ืืื ืืืืจื ื ืคืฅ, ืขืช ืืฉืื ืืชืงืคืช ืืืืง ื ืื ืฆืจืคืช ืฉืชืืื ื ื ืื ืฉื ืื ืจืืืช. ืืืืืื ืขืฉืืื ืืืืชื ืืืกืชืืื ืืื ืจื ืืคื ื ืฉื ืกืชืืืื ืืืขืฉื, ืืืื ืืื ื ืื ืข ืืืชื ืฉื ืฆืขืืจืื ืจืืื. ืื ืกืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืืข ืืืืืชื ืืจืืกืื, ืืืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืฆืืื ืืชืคืืก ืืช ืืฉืืืื ืืืจืื ืื, ืืฉืืื ืืืื ืื ืืืืชื ืืชืจืืฉืช, ืืืชืจืืืช ืืืืจืืคืืช ืืืืืจืืืจ ืืขื ืืจื ืืืจื ืืืืชื ืืืฆืืช ื ืฉืืจืช."
ืืืจืื, ืืื ืืกืืคืจ ืืืืจืืงื ื ืื ืืื ืฆ'ืืจืืก ืฉืืชื ืืช ืืืืืืจืคืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ, ื ืืชื ืื ืืฉืงื ืจื ืืืชืจ ืืืืจื ืืขืืืืจ ืืื ืกืืืืช ืืชืงืืคื ืืืืืืืช ืื ืื.
"ืืืื ืืืืืจ, ืจืืืช ืืชืฉืืงืืชืื ืืืืืจืืชืื ืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ- ืืืืืืื ืืคืืจืืืืืืช ืืืจืื ืืช ืฉืื- ื ืจืืืช ืืืืคืฉืืช ืืงืฆืจืืช ืจืืืโฆืืฃ ืื ืคื ืื, ืืืื ืืฉืื ืืืืืจ ืืช ืืช ืืืืื ืืืืื: ืืฉื ืื ืฉืืื ืืืคืก ืืืจ ืื ืืชืืืื ืืืขืืฉืจ, ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืืืื ืืคืืื ืืช ืืฉืืื, ืืืื ืื ืืืืชื ืืืชื ื ืื ืขืช. ืืจืื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืชื ืืืื ืขื ืืืชื ืืคืืื ืฆืืื ืืืื ืืจืืข ืืื ืื ืืืจืชโฆ
ืืื ืื ืืื ืืื ืจืข. ืืชืืื ืืช ืืืืคืืื ืืืช ืื- ื ืืื ืืช, ืืื ืืืืื ืฆืื, ื ืืืืืช, ื ืืื ืืช ืืขืืืื ืงืฉื ืืืฆืืจืชืืืช- ืื ืชืืื ืืช ืจืฆืืืืช ืืืืื ื ืืืืืง ืืคื ืฉืืื ืืืืื. ืืืจืืชืื ืืื ืงืื ืื ืฆืืื ืืืืช: ืืคืชืืจ ืืขืืืช, ืืฉืืฉื ืืืฉืจืช ืืช ืืืื ืชื. ืืื ืื ืฉืืืคื ืืช ืกืืคืืจื ืืืจืืืื, ืฉืื ืืืจืืช ืืื, ืืืืจืืช ืื ืขืืืช ืืืื ืฉืืืื, ืืืืืื ืืืชื ืืืจืืื ืขืงืืงืืืช ืื ืืืืื ื."
ืืจืื ืืืืฉืืช, ืื ื ืืืื ืฉืกืืคืืจื ืฉื ืืืจ ืืจื ืื ืื ืืืฉืื ืขื ืืืืืจืืช ืฉืขืฉืืชื ืืืื ืืขื ืืืืคื ืฉืื ืืืืจื ืื ืืืชื ืืืจื ืืืชื. ืืืฉื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืขืืืชื ืืืืืื, ืืืจื ืฉืขืืกืงืช ืืืฆืืจ ืืขืจืืืช ื ืฉืง. ืืืื ืืก ืืืงืืจืื ืืงื, ืื ืคืืขืชื ืืืฃ ืืื ืืืืคื ืืืฉื ืืืืื- ืืื ืงืฉื ืื ืืืชืขืื ืืืขืืืื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืฆืจืื ืฉืชืืื ื ืชื ืืื ืืืง ืืืขืจืืืช ืฉืงืจืื ืืืืื ืื ืคืืขื ืืื ืฉืื. ืืื ืื ืืืคื ืืืชื ืืืื ืจืข? ืื ื ืื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืจืข. ืืฉ ืื ืฉืืืืื ืฉืขืืืื ืืชืขืฉืื ืืืืืื ืืช ืืืฉืจืืืืช ืืื ืืคืืื ืกืื ืฉื ืคืืจืืืืืืช. ืื ื ืื ืื ืฉืื ืื ืื ืฉืืฉื ืคืจืืฅ ืืืจ, ืืืื ื.
ืืฆืืจืืช ืืฉืจ ืืืฉืืขื ืืืกืืจืช ืืคืจืง:
http://soundcloud.com/pirogronian/dark-mist
http://www.youtube.com/watch?v=03gZkjrATQs
http://soundcloud.com/rumblesound/candyman-mol-cule
http://soundcloud.com/ericcst/r09-0110
http://www.youtube.com/watch?v=Qp09X74kjBc
ืืงืืจืืช ืืืืืข ื ืืกืฃ:
http://books.google.co.il/books?id=0ekNIaJX3-YC&pg=PA294#v=onepage&q&f=false
http://www.danielcharles.us/science-war.html
http://www.potashcorp.com/industry_overview/2011/nutrients/35/
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1918/haber-lecture.pdf
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1918/haber.html
http://books.google.co.il/books?id=DGuzPoZ3Oy8C&lpg=PA15&dq=fritz%20haber&hl=iw&pg=PA15#v=onepage&q&f=true
http://books.google.co.il/books?id=LgsAAAAAMBAJ&lpg=PA38&dq=fritz%20haber&pg=PA34#v=onepage&q&f=true