top of page

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 287: 'ืื‘ื™ืจื™ ืœื‘' โ€“ ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื—ืœืง ื'

16.9.20

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 287: 'ืื‘ื™ืจื™ ืœื‘' โ€“ ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื—ืœืง ื'

ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื, ืคืจื™ ืคื™ืชื•ื—ื ืฉืœ ื“ื•ื“ ืœืกืงื•ื‘, ืžืžืฆื™ื ืžื•ื›ืฉืจ, ื•ืืœื•ืฃ ื™ืฉืจืืœ 'ื˜ืœื™ืง' ื˜ืœ, ืกื’ืŸ ื”ืจืžื˜ื›ืœ, ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื ืฉืง ื”ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ืฆื”ืœ ืœืฉื ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื‘ืžืœื—ืžื”. ืื™ืฉ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ืฉื’ื ื”ืฆื‘ื ื”ืžืฆืจื™, ืฉื”ื•ื‘ืก ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืžื‘ืฆืข ืฆืœื™ื—ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืฉื›ื–ื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืช, ื”ืฉื™ืฉื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, 1973.

ืชื•ื“ื” ืœืคืจื“ื• ืจื– ืฉื”ืชืืจื— ื‘ืคืจืง, ื•ืœื ืชืŸ ืคื•ื–ื ื™ืืง ืฉืขืจืš ืืช ืžืจื‘ื™ืช ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช ืฉืชืฉืžืขื• ื’ื ื‘ืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื.

ืงื™ืฉื•ืจ ืœื—ืœืงื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืคืจืง

ืงื™ืฉื•ืจ ืœื—ืœืงื• ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืคืจืง

[ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”] 287: 'ืื‘ื™ืจื™ ืœื‘' โ€“ ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื—ืœืง ื'
00:00 / 01:04
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
ื”ืจืฉืžื” ืœืจืฉื™ืžืช ืชืคื•ืฆื” ื‘ื“ื•ื"ืœ | ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื ื“ืจื•ืื™ื“) | iTunes

ืžื‘ืฆืข 'ืื‘ื™ืจื™ ืœื‘' โ€“ ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื‘ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื—ืœืง ื'

ื›ืชื‘: ืจืŸ ืœื•ื™

ื‘ื™ื•ื ื™ 1967, ื›ืฉื ืกืชื™ื™ืžื” ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื”ืชืขื•ืจืจ ืฆื”"ืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื”. ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืกื™ื ื™ ื”ื™ื” ื›ืขืช ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื•ื‘ื™ื ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืจื™ื ื”ืคืจื™ื“ื” ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ: ืชืขืœื” ืžื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื‘ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ื›ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืžื˜ืจื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ื”ื™ื ื”ืื“ื•ื. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื–ื• ื”ืฆื™ื‘ื” ืืชื’ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ืคื ื™ ืžืคืงื“ื™ ื”ืฆื‘ื.


ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืช ื”ืœื•ื—ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื–ื• ืฉื ื•ืกื—ื” ืขื•ื“ ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“ ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื•ืœื ื”ืฉืชื ืชื” ืขื“ ื™ืžื™ื ื•, ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืœื—ืžื” ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืœื—ื™ืžื” ืืœ ืฉื˜ื— ื”ืื•ื™ื‘. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืžืฆืจื™ื, ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฆืœื™ื—ื” ืฉืœ ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ืขื ื›ื•ื— ืฆื‘ืื™ ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช ืื•ื’ื“ื” ืžืฉื•ืจื™ื™ื ืช ืื—ืช, ืื ืœื ื™ื•ืชืจ.


"ืฆืœื™ื—ืช ืกืขืจ", ืฆืœื™ื—ื” ืžื‘ืฆืขื™ืช ืฉืœ ื ื”ืจ โ€“ ืื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื ื•, ืชืขืœื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื™ื โ€“ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืงืจื‘, ื”ื™ื ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ื”ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื™ืฆื•ืข. ื”ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ืžื™ื•ื—ื“ โ€“ ืกื™ืจื•ืช, ื“ื•ื‘ืจื•ืช, ื’ืฉืจื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ืชื›ื ื•ืŸ ืžื“ื•ืงื“ืง ืฉืชืœื•ื™ ื‘ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ืจืžื™ื, ื”ื—ืœ ืžืจื•ื—ื‘ ื”ืชืขืœื” ื‘ื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช, ืขื•ืžืงื”, ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื–ืจื™ืžื” ืฉืœื”, ื“ืจื›ื™ ื”ื’ื™ืฉื” ืœื’ื“ื” ื•ื”ื”ื’ื ื•ืช ืฉื”ืฆื™ื‘ ื”ืื•ื™ื‘. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฆืœื™ื—ื” ืขืฆืžื” ื”ื›ื•ื— ื”ืฆื•ืœื— ืคื’ื™ืข ืžืื“: ื”ื•ื ืžืจื•ื›ื– ื›ื•ืœื• ื‘ื ืงื•ื“ื” ืื—ืช ืื• ื‘ืžืกืคืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ืฆืœื™ื—ื”, ื•ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื• โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื”ืฆืœื™ื—ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ื”ืœืช ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคืชื™, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืขื™ื›ื•ื‘ื™ื ื•ืชืงืœื•ืช. ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ื—ื™ื™ืœื™ื, ืžืื•ืช ื˜ื ืงื™ื ื•ืขื•ื“ ื›ืžื” ืžืื•ืช ืื• ืืคื™ืœื• ืืœืคื™ ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืื—ืจื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื โ€“ ืžื ื’ืž"ืฉื™ื ื•ืขื“ ืžืฉืื™ื•ืช ืืกืคืงื”. ืืช ื›ืœ ืืœื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืขืœ ืชืขืœื” ื‘ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืคื™ ืืจื‘ืข ืžื”ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ื ืชื™ื‘ื™ ืื™ื™ืœื•ืŸ. ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœื™ืœื”, ื‘ื”ืืคืœื” ืžื•ื—ืœื˜ืช โ€“ ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื ื™ื™ืฉื‘ื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืง ื™ื“ื™ื™ื: ื”ื ื™ื ืกื• ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืฆืœื™ื—ื” ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ, ื•ื™ืคื’ื™ื–ื• ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืฆืœื™ื—ื” ืขื ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื.


ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืืชื’ืจ ื”ื ื“ืกื™ ื•ืžื‘ืฆืขื™ ืื“ื™ืจ, ืฉืฆื”"ืœ ืžืขื•ืœื ืœื ื ื“ืจืฉ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื•. ืขื“ ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข, ืžื›ืฉื•ืœ ื”ืžื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื•ืชื• ื ืืœืฅ ืฆื”"ืœ ืœืฆืœื•ื— ืชื—ืช ืืฉ ื”ื™ื” ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ โ€“ ืื‘ืœ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฆืœื™ื—ืช ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื–ื” ืงืฆืช ื›ืžื• ืœื”ื’ื™ื“ ืฉืฉื•ืคืจืกืœ ื”ื™ื ืžืชื—ืจื” ืจืฆื™ื ื™ืช ืฉืœ ืืžื–ื•ืŸ. ื•ื”ื›ื™ ื’ืจื•ืข: ืžื—ื™ืจ ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื‘ืฆืœื™ื—ืช ืกืขืจ ื”ื•ื ื›ื‘ื“ ืžืื“. ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื™ืฆืœื—ื• ืืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื—ื™ืชื•ืช ืžืกืคืจื™ืช ืื“ื™ืจื” ื›ื ื’ื“ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื ื”ืžื’ื ื™ื, ื•ืื ืฉืืจ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื™ืชืขื›ื‘ื• ื‘ืฆืœื™ื—ื” ืžืกื™ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™, ื”ืžืฆืจื™ื ื™ื›ืชืฉื• ืื•ืชื ืœืœื ืจื—ืžื™ื. ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืžืจื™ืงื ื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื” ืœืžื“ื• ืืช ื”ืœืงื— ื”ื–ื” ืขืœ ื‘ืฉืจื ื‘ืงืจื‘ ืžืคื•ืจืกื ื‘ืฉื 'ื”ืงืจื‘ ืขืœ ื ื”ืจ ื”ืจืืคื™ื“ื•', ื‘ื—ื–ื™ืช ื”ืื™ื˜ืœืงื™ืช, ืฉื‘ื• ืฆืœื™ื—ื” ื›ื•ืฉืœืช ื•ืžื‘ื•ืœื’ื ืช ื”ื•ืชื™ืจื” ื›ืžื” ืืœืคื™ ื—ื™ื™ืœื™ื ืืžืจื™ืงื ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ื ื’ื“ ื›ื•ื—ื•ืช ื’ืจืžื ื™ื ืขื“ื™ืคื™ื ื‘ื”ืจื‘ื”. ื”ืžืคืœื” ืขืœืชื” ืœืืžืจื™ืงื ื™ื ื‘ืœืžืขืœื” ืžืืœืฃ ื•ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืจื•ื’ื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช ืฉื‘ื•ื™ื™ื. ืกืคืง ืื ืฆื”"ืœ ืžืกื•ื’ืœ ืœืกืคื•ื’ ื›ืžื•ืช ื›ื–ื• ืฉืœ ืื‘ื™ื“ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื‘ื•ื“ื“.


ื›ืฉืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื•ื”ืืชื’ืจื™ื ืฉื›ืจื’ืข ืชื™ืืจืชื™ ื‘ืคื ื™ื›ื, ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื›ืชื‘ ืืœ"ื ืฉืื•ืœ ื ื’ืจ, ื”ืขื•ืจืš ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ื”ื‘ื˜ืื•ืŸ ื™ื“-ืœืฉืจื™ื•ืŸ, ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:


"ื›ืืฉืจ ืขืœืชื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื [โ€ฆ] ืฉืฆื”"ืœ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื“ืจืฉ ืœืฆืœื•ื— ืืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืชื™, ื–ื” ื ืฉืžืข ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ืจื— ืขื ืื•ื’ื“ื” ืžืฉื•ืจื™ื™ื ืช."

ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜

ืื‘ืœ ืฆื‘ื ื”ื•ื ืฆื‘ื ื•ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืžืœื—ืžื” โ€“ ื•ืคืชืจื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืžืฆื•ื. ืกื™ืจื•ืช ื’ื•ืžื™, ื›ืžื• ืืœื” ืฉื”ืคืขื™ืœ ื—ื™ืœ ื”ื™ื, ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื›ืžื” ืžืื•ืช ื—ื™ื™ืœื™ื ืขืœ ืฆื™ื•ื“ื ื”ืื™ืฉื™ ื‘ืงืœื•ืช ื™ื—ืกื™ืช โ€“ ืื‘ืœ ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืขื ื”ื˜ื ืงื™ื, ื”ื ื’ืž"ืฉื™ื ื•ื”ืžืฉืื™ื•ืช? ืื™ืš ืžืขื‘ื™ืจื™ื ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืœ ืคืœื“ื” ืžืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืชืขืœื” ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™? ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื–ื• ื”ื—ืจื™ืคื” ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฆื™ื•ื“ ืฆืœื™ื—ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืฆื™ื•ื“ ื”ืชืงืคื™, ื•ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื•ืœื โ€“ ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื’ื ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ืกื™ืจื‘ื• ืœืžื›ื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ื ืฉืง ื”ืชืงืคื™. ื‘ืฉืœื”ื™ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื ื ืฉืœื—ื• ื ืฆื™ื’ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื” ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ืœื‘ืขื™ื™ืช ืฆืœื™ื—ืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ.


ืื—ื“ ื”ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืืœื” ื”ื™ื” ืžืฆื•ืฃ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉื 'ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜'. ืฆื”"ืœ ืจื›ืฉ ืžืฆื•ืคื™ ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜ ืžืžืคืขืœ ืื–ืจื—ื™ ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ื•ื‘ื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื” ื—ื™ื‘ืจื• ืฉื ื™ื™ื ืขืฉืจ ืžืฆื•ืคื™ื ื›ืืœื” ื•ื™ืฆืจื• ืžื”ื ื“ื•ื‘ืจื” ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉืืช ืขืœื™ื” ื˜ื ืง ื•ืœื”ืฉื™ื˜ ืื•ืชื• ืขืœ ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ. ืื ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉืžื•ื ึถื” ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื›ืืœื” ื–ื• ืœื–ื• โ€“ ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื™ืฆื•ืจ ื’ืฉืจ ืœืจื•ื—ื‘ ื”ืชืขืœื”, ืขืœื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื˜ื ืงื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื ืกื™ืขื”.


ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜ ืขืฉื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื‘ืœ ื”ื™ื• ืœื”ืŸ ืฉื ื™ ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืื™ื™ืžื• ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชืŸ ืœื—ืกืจื•ืช ืชื•ืขืœืช ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžื”. ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืขืฆื•ื ืฉืœื”ืŸ: ื›ืœ ื“ื•ื‘ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ ืฉืžื•ื ึดื” ืขืฉืจื” ืžื˜ืจื™ื ื•ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ืขืฉืจื” ืžื˜ืจื™ื, ืฉื–ื” ื›ืžื• ืฉืœื•ืฉื” ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื” ืœืฆื“ ื–ื”. ืืช ื”ืžืคืœืฆื•ืช ื”ืืœื”, ืฉืฉืงืœื• ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ื˜ื•ื ื•ืช ื›ืœ ืื—ืช, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื’ืจื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื ืงื™ื ืžื”ืžื—ืกื ื™ื ืืœ ื”ื—ื–ื™ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื—ื™ืžื”, ืื‘ืœ ืืคื™ืœื• ื”ื˜ื ืงื™ื ื”ืชืงืฉื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืืชื’ืจ ื”ื–ื”: ื”ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื• ื›ืœ ื›ืš ื›ื‘ื“ื•ืช ืขื“ ืฉื•ื•ื™ ื”ื’ืจื™ืจื” ืฉืœ ื”ื˜ื ืงื™ื ื”ื’ื•ืจืจื™ื ื”ื™ื• ื ืงืจืขื™ื ืžื“ื™ ืคืขื.


ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ืฉื ื™, ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื” ืฉื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืžื”ืŸ ื’ืฉืจ ืื—ื“ ืจืฆื™ืฃ ื”ื™ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืงืฉื”, ืžืกื•ื‘ืš ื•ืžืกื•ื›ืŸ ืžืื“. ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืฆืžื™ื“ ืืช ื”ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืขื ืงื™ื•ืช ื”ืืœื” ื–ื• ืœื–ื• ื‘ืžื™ื, ื•ืื– ืœื—ื‘ืจ ืื•ืชืŸ ืขื ืคื™ื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื โ€“ ืืชื’ืจ ื”ื ื“ืกื™ ืœื ืคืฉื•ื˜ ื’ื ื‘ื™ืžื™ ืฉืœื•ื, ื•ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืชื—ืช ืืฉ. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ื”ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื• ืคื™ืชืจื•ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ืœื‘ืขื™ื™ืช ื”ืฆืœื™ื—ื” โ€“ ืื‘ืœ ืœื ืคืชืจื•ืŸ ืžื•ืฆืœื— ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื•ื‘ืฆื”"ืœ ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื—ืคืฉ ืคืชืจื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ื”ืชืžื—ืกื™ื

ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื ืฉืžืขื• ืื ืฉื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื”ืฆื‘ื ื”ื’ืจืžื ื™ ืžื•ื›ืจ ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืืžืคื™ื‘ื™ื™ื ื‘ืฉื "ื–'ื™ืœื•ื•ืื”", ืžืขื•ื“ืคื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื”. ื”ื–'ื™ืœื•ื•ืื” ื”ื™ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื”, ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜ ื ื™ื—ื ื” ื’ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื ืกื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช: ื”ื™ื• ืœื” ื’ืœื’ืœื™ื ืขื ืงื™ื™ื ืœื ืกื™ืขื” ื‘ื™ื‘ืฉื”, ื•ืžื“ื—ืฃ ืฉืื™ืคืฉืจ ืœื” ืœืฉื•ื˜ ื‘ืžื™ื. ืžืฆื•ืคื™ื ืžืชื ืคื—ื™ื ื‘ื“ืคื ื•ืช ื”ืจื›ื‘ ืื™ืคืฉืจื• ืœื• ืœืฆื•ืฃ โ€“ ื•ืื ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื•ืฉื” ื–'ื™ืœื•ื•ืื” ืื—ื“ ืœืฉื ื™, ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืขืœ ื’ื‘ื ื˜ื ืง ื‘ืžืฉืงืœ ืฉื™ืฉื™ื ื˜ื•ืŸ.


ืขืœ ืคื ื™ื•. ื ืฉืžืข ืœื ืจืข! ืื‘ืœ ืื ื™ืฆื ืœื›ื ืœืงื ื•ืช ืคืขื ืจ ื›ื‘ ืžืฉื•ืžืฉ, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืืชื ื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืœืคืขืžื™ื ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื•ื“ืขื” ื•ืžื” ืฉืงื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื ื“ื™ ืจื•ืคืฃ, ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื” โ€“ ื•ื–ื” ื’ื ื”ื™ื” ื”ืžืงืจื” ื›ืืŸ. ื›ืฉื”ื’ื™ืขื• ื ืฆื™ื’ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื–'ื™ืœื•ืื•ืช, ื”ื ื’ื™ืœื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ืจื•ื˜ืื•ืช. ื•ืœื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคื™ื’ื•ืจื˜ื™ื‘ื™: ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘ ื”ืขืชื™ืงื™ื ื”ื™ื• ื–ืจื•ืงื™ื, ื—ืœื•ื“ื™ื ื•ืžืขื•ื›ื™ื, ื‘ืื™ื–ื” ื™ืขืจ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ื•ื ืื˜"ื• ื›ื‘ืจ ืชื™ื›ื ื ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ื›ืžื˜ืจื•ืช ืžื˜ื•ื•ื— ืขื‘ื•ืจ ื”ื˜ื ืงื™ื ืฉืœื”. ืœื›ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ื–ื•ืจืงื™ื ืืช ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘ ื”ืืœื” ืœืžื™ื ื›ืžื• ืฉื”ื, ื”ื ื™ืฆืœืœื• ืœืงืจืงืขื™ืช ื›ืžื• ืฆืคืœื™ืŸ ืžืขื•ืคืจืช.


ืื‘ืœ ืœืฆื”"ืœ, ื›ืืžื•ืจ, ืœื ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ื‘ืจื™ืจื•ืช โ€“ ื•ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืจื›ื•ืฉ ืฉื™ืฉื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ื’ืจื•ื˜ืื•ืช ื›ืืœื” ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืฉืžื™ืฉ ืื•ืชืŸ. ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ื–ื• ื”ื•ื˜ืœื” ืขืœ ืžืคืขืœ "ืžืจื›ื‘ื™ื", ืฉื›ื‘ืจ ืื– ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืขืฉื™ืจ ื‘ื”ืจื›ื‘ื” ื•ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ืžืฉืื™ื•ืช ื•ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื. ืื‘ืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืคื™ื–ื™ ืฉืœ ื”'ืชืžืกื—ื™ื' โ€“ ื”ืฉื ื”ืฆื”"ืœื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื–'ื™ืœื•ืื•ืช โ€“ ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ื™ืจื•ื“ ืขื“ ืฉืจื‘ื™ื ื‘ืฆื”"ืœ ืคื™ืงืคืงื• ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉืžืจื›ื‘ื™ื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืฉื™ืžื”.


ื•ื’ื ืื ื™ืฆืœื™ื—ื• ื‘ืžืจื›ื‘ื™ื ื‘ื“ืจืš ื ืก ืœื”ืฆื™ืœ ื›ืžื” ืžื”ื’ืจื•ื˜ืื•ืช ื”ืืœื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื• ืœืชืžืกื—ื™ื ืฉืชื™ ื—ื•ืœืฉื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช. ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžืฆื•ืคื™ื ืฉืœื”ื, ืฉื”ื™ื• ืžืœืื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ื›ืœ ื›ื“ื•ืจ ื˜ื•ืขื” ืื• ืจืกื™ืก ืฉืœ ืคื’ื– ื™ื ืงื‘ื• ืืช ื”ืžืฆื•ืคื™ื ื‘ืงืœื•ืช ื•ื™ื˜ื‘ื™ืขื• ืืช ื”ืชืžืกื— ื™ื—ื“ ืขื ื”ื˜ื ืง ืฉื”ื•ื ื ื•ืฉื ืขืœื™ื•. ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜, ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื—ื‘ืจ ืืช ื”ืชืžืกื—ื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื’ืฉืจ ืื—ื“ ืจืฆื™ืฃ. ื›ืœ ืฉื™ืฉื” ืชืžืกื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืจืง ืฉื ื™ ื˜ื ืงื™ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ืขื‘ืจืช ืื•ื’ื“ื” ืฉืœืžื” โ€“ ืžืื•ืช ื˜ื ืงื™ื, ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ื—ื™ื™ืœื™ื โ€“ ืชื™ืงื— ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื–ืžืŸ ื‘ื›ืœ ืงื ื” ืžื™ื“ื”. ื’ื ื”ืชืžืกื—ื™ื, ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื• ืคืชืจื•ืŸ โ€“ ืื‘ืœ ืœื ืคื™ืชืจื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ืžืกืคื™ืง. ื‘ืฆื”"ืœ ื’ื™ืจื“ื• ืืช ื”ืจืืฉ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ืžื•ืฆืœื— ื™ื•ืชืจ ืœืฆืœื™ื—ืช ื”ืชืขืœื”.

ื“ื•ื“ ืœืกืงื•ื‘ ื•ืคืจื“ื• ืจื–

ืคืจื“ื• ืจื– โ€“ ืœื™ืžื™ื, ืืœื•ืฃ-ืžืฉื ื” ื‘ืžื™ืœื•ืื™ื ืคืจื“ื• ืจื– โ€“ ืœื ืชื›ื ืŸ ืœืขืฆืžื• ืงืจื™ื™ืจื” ืฆื‘ืื™ืช. ื”ื•ื ื‘ื˜ื— ื•ื‘ื˜ื— ืœื ืชื›ื ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืื—ื“ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ื”ื ื“ืกื™ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ. ื”ื™ืžื™ื ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื”ื”ืชืฉื”, ื•ืคืจื“ื• ืชื›ื ืŸ ืœืกื™ื™ื ืืช ืฉื™ืจื•ืชื• ื›ืžืคืงื“ ืคืœื•ื’ื” ื‘ื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื” ื•ืœืฆืืช ืœืื–ืจื—ื•ืช, ื›ืžื• ื›ื•ืœื. ืืช ื”ืชืคื ื™ืช ื‘ืขืœื™ืœื” ืกื™ืคืงื” ืื‘ืŸ ื‘ืงื•ื˜ืจ ืฉืœ ื›ืขืฉืจื™ื ืก"ืž ื‘ืขืจืš.


"[ืคืจื“ื•] ืื ื—ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืชืจื’ื™ืœ ืฉืœ ื—ืคื™ืจืช ืขืžื“ื•ืช ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคื•ืฆืฅ ืกืœืขื™ื. ืื– ื”ื™ื™ื ื• ืงื•ื“ื—ื™ื ื—ื•ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืกืœืข, ืžื›ื ื™ืกื™ื ื—ื•ืžืจ ื ืคืฅ, ื•ื”ื—ื•ืžืจ ื ืคืฅ ื”ื™ื” ืžืชืคื•ืฆืฅ ื‘ืคื ื™ื ื•ื™ื•ืฆืจ ืขืžื“ื”. ืื ื™ ื–ื” ืฉื”ืคืขืœืชื™ ืืช ื”ืžื˜ืขืŸ, ื•ื”ืชืจื—ืงืชื™ 200 ืžื˜ืจ, ื•ื›ื ืจืื” ื”ืชืจื—ืงืชื™ 10 ืžื˜ืจ ืคื—ื•ืช ืžื“ื™, ื•ืžืชื•ืš ื”ืคื™ืฆื•ืฅ ื”ื–ื” ืขืคื” ืื‘ืŸ ืขื ืงื™ืช ื‘ืงื•ื˜ืจ ืฉืœ 20 ืก"ืž. ืขืคื” ืืœื™ื™ ื•ืื ื™ ืจื•ืื” ืื•ืชื” ืžืชืงืจื‘ืช ืืœื™ ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ืชืจื—ืง, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืชืจื—ืงืชื™ ืœื ืคื’ืข ืœื™ ื‘ืจืืฉ ืืœื ืคื’ืข ืœื™ ื‘ืจื’ืœ."


ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ื”ืจื’ืœ ื”ืคื’ื•ืขื” ื ืจืืชื” ืฉืœืžื” ื•ืืคื™ืœื• ื“ื ืœื ื™ืจื“ ืžืžื ื”. ืจืง ื›ืฉื”ื’ื™ืข ืคืจื“ื• ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื•ื”ื—ื•ื‘ืฉ ืฉืœื™ื•ื•ื” ืื•ืชื• ื ื™ืกื” ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื ืขืœื™ื•, ื”ืชื‘ืจืจื” ื—ื•ืžืจืชื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืคืฆื™ืขื”.


"[ืคืจื“ื•] ื•ื”ืื—ื•ืช ืืžืจื” ืœื• 'ืชืฉืžืข ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืœื• ืฆื™ืœื•ื ืจื ื˜ื’ืŸ, ื‘ื•ื ืชื•ืจื™ื“ ืœื• ืืช ื”ื ืขืœ.' ืื– ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืœื™ ืืช ื”ื ืขืœ ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืื– ืœื‘ืฉืชื™, ื›ืžืขื˜ ื”ื•ืจื™ื“ ืœื™ ืืช ื”ืจื’ืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืจื’ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืชืคื•ืกื” ืจืง ื‘ืขื•ืจ, ืขืฆืžื•ืช ืœื ื”ื™ื•. ืื– ื›ื ืจืื” ืฉื ืชืชื™ ืฆื•ื•ื—ื” ื•ื‘ืื” ื”ืื—ื•ืช, ื’ื–ืจื” ืœื™ ืืช ื”ื ืขืœ, ืขืฉื• ืœื™ ืฆื™ืœื•ื, ื•ืื– ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืœื™ 'ืชืฉืžืข, ื”ื’ื™ืข ืื•ืจืชื•ืคื“, ืืชื” ืขื›ืฉื™ื• ืื ื—ื ื• ืžืจื“ื™ืžื™ื ืื•ืชืš. ื•ืื ื™ ื ืจื“ืžืชื™ [โ€ฆ] ื•ื”ืชืขื•ืจืจืชื™ ืœืžื—ืจืช ืขื ื’ื‘ืก ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืจื’ืœ."


ื‘ืคื ื™ ืคืจื“ื• ืขืžื“ื• ื—ื•ื“ืฉื™ื ืืจื•ื›ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืงื•ื, ื•ื‘ืฆื‘ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื‘ืžืงื•ื ืœืฉื—ืจืจ ืื•ืชื• โ€“ ื™ืฉืœื—ื• ืื•ืชื• ืœืœืžื•ื“ ื‘ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ. ื›ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืคืจื“ื• ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœื‘ืœื•ืช ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ื‘ืฆื‘ื, ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืžืฆื•ื ืœืขืฆืžื• ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื™ื™ื”ื ื” ืžืฉื™ืจื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ืžืืชื’ืจ. ื”ื•ื ื™ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืื™ื–ื• ื™ื—ื™ื“ื” ื™ืžืฆื ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื•: ื™ืคืช"ื—, ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœ 'ื™ื—ื™ื“ืช ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื”.'


"[ืคืจื“ื•] ื‘ื™ืคืช"ื— ืคื•ืชื—ื• ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ืโ€ฆ ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื™ื“ื•ืขื™ื. ืงื•ื“ื ื›ืœ ื”ืจื‘ื” ืืžืฆืขื™ื ืœืคืจื™ืฆืช ืฉื“ื•ืช ืžื•ืงืฉื™ื, ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื•ื’ื ืื—ืจ ื›ืš ืฉื™ืจืชโ€ฆ ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ืฆืคืข ืฉืจื™ื•ืŸ, ืื™ื–ื” ื˜ื™ืœ ืฉืกื—ื‘ ืื™ืชื• ื ืงื ื™ืง ืืจื•ืš ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ื ืคืฅ ืฉื ืคืœ ืขืœ ืฉื“ื” ื”ืžื•ืงืฉื™ื, ื”ืชืคื•ืฆืฅ ื•ื™ืฆืจ ืฉื‘ื™ืœ ืžืขื‘ืจ ืœื˜ื ืงื™ื. ื”ื™ื• ื˜ื™ืœื™ืโ€ฆ ื”ื™ื•ื ื”ื ื ืจืื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ืื‘ืœ ื˜ื™ืœื™ื ืœ3-4 ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ื ืงืจืื• ื–ืื‘ื™ื. ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื˜ืขื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืืžืฆืขื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืกื™ื™ืจืช ืžื˜ื›"ืœ, ื•ื”ื™ื™ืชื” ื™ื—ื™ื“ื” ืžืื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ืช."


ืžื™ ืฉื”ืงื™ื ืืช ื™ืคืช"ื— ื•ืขืžื“ ื‘ืจืืฉื” ื”ื™ื” ืžื”ื ื“ืก ื•ืžืžืฆื™ื ืžื•ื›ืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ื‘ืฉื ื“ื•ื“ ืœืกืงื•ื‘.


"[ืคืจื“ื•] [ืœืกืงื•ื‘] ื ื•ืœื“ ื‘1903 ื‘ืจื•ืกื™ื”, ืื™ื›ืฉื”ื• ื”ืฆืœื™ื— ื“ืจืš ืกื™ืŸ ื‘ื’ื™ืœ 25 ืœื”ื’ื™ืข ืœืืจืฅ, ืงื™ื‘ืœ ื—ื™ื ื•ืš ืžืื•ื“ ืฆื™ื•ื ื™, ืื—ืจื™ ืฉื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžืœื—ื”"ืข ื”2 ืขื ื”ื‘ืจื™ื’ื“ื•ืช ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื•ืช ื—ื–ืจ ืœืืจืฅ, ืœืžื“ ื‘ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ ื•ืขื ืคืจื•ืฅ ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืฆื”"ืœ, ื•ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื ื˜ื™ื™ื” ืžืื•ื“ ืจืฆื™ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฆืื•ืช, ื•ื”ืžืคืงื“ื™ื ืฉืœื• ื‘ืฆื”"ืœ ื”ื›ื™ืจื• ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœื• ื•ื”ืงื™ืžื• ืœื• ื™ื—ื™ื“ืช ืคื™ืชื•ื— ืฉื‘ื”ืชื—ืœื” ื ืงืจืื” ื™ื—ื™ื“ืช ืœืกืงื•ื‘ ืื—ืจื™ ื–ื” ื ืงืจืื” ื™ืคืช"ื—, ื•ืืคืฉืจื• ืœื• ืœืžืขืฉื” ืœืคืชื— ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืจืฆื”, ื•ื’ื ื‘ืžื‘ื˜ ืžืื—ืจื™ ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื ื›ืžื• ื”ื™ื•ื ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื• ื”ื™ื” ื”ื—ืœื˜ื” ื ื›ื•ื ื” ืœืืคืฉืจ ืœืื™ืฉ ื›ื–ื” ืžืžืฆื™ื ื•ืžื•ื›ืฉืจ ืœื”ืชืคืจืข."


ืœืกืงื•ื‘ ืื—ืจืื™ ืœืขืฉืจื•ืช ืคื™ืชื•ื—ื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืฉื™ืžืฉื• ืืช ืฆื”"ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืžืœื—ืžื•ืช, ื•ื–ื›ื” ื‘ืœื ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื•ืฉื” ืคืจืกื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืคื•ืขืœื•. ื”ื ื” ืกื™ืคื•ืจ ืฉื™ื“ื’ื™ื ืืช ื“ืจืš ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืฉื’ืจืชื™ืช ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘.


"[ืคืจื“ื•] ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืคื™ืชื— ื–ื” ื”ื™ื” ืžื˜ืขืŸ ืœ' ื ืงืจื. ืœ' ืขืœ ืฉื ืœืกืงื•ื‘. ื›ืš ืงืจืื• ืœื–ื” ื•ื–ื” ื”ื™ื”โ€ฆ ืฉืžื• ืืช ื–ื” ืขืœโ€ฆ ืื– ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื•ื“ ื”ื™ื™ืชื” ื—ืฆื•ื™ื” ืœืคื ื™ ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ืฉืžื• ืืช ื–ื” ืขืœ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ื•ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืคื•ืฆืฅ ืืช ื”ืขืžื“ื•ืช ื”ื™ืจื“ื ื™ื•ืช ืขื ืคืชื™ื—ืช ื”ืžืœื—ืžื”. ืื‘ืœ ืœื ื™ื“ืขื ื• ืื™ืคื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืขืžื“ื•ืช ื ืžืฆืื•ืช, ืื– ื”ื•ื ืืžืจ 'ืชืจืื•, ืื ื—ื ื• ื ืขืœื” ืขืœ ืื™ื–ื” ื’ื’, ื ื‘ื™ื ืื™ื–ื” ื‘ื—ื•ืจื”, ื”ื•ื ืœื ืจืฆื” ืœื”ื’ื™ื“ 'ืกืงืกื™ืช', ืื– ื”ื•ื ืืžืจ ื ื‘ื™ื ื‘ื—ื•ืจื” ืžืื•ื“ ื ืฉื™ืช, ื•ืฆื™ื™ืจ ืขื ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื• ืืช ื”ื—ื–ื” ืฉืœื”, ื•ืืžืจ ืื ื—ื ื•โ€ฆ ืฉื”ื™ื ืชืœืš ืฉืžื”, ืชื˜ื™ื™ืœ ืฉืžื”. ืชืจืื” ืื™ืš ืฉื›ื•ืœื ื™ืงืคืฆื• ื”ื—ื•ืฆื” ืžื”ื™ืจื“ื ื™ื ืœืจืื•ืช. ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ืฉื”ื™ื”. ื”ื™ื ื”ืชื—ื™ืœื” ืœื˜ื™ื™ืœ ืฉื ื•ืคืชืื•ื ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืคื” ื™ื•ืฆื ื—ื™ื™ืœ ื™ืจื“ื ื™, ืžื”ืขืžื“ื•ืชโ€ฆ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ื™ื• ืœื ื• ืชืฆืคื™ื•ืช ื•ืฆื™ืœืžื ื• ืื™ืคื” ื–ื” ืงื•ืจื”."


ืคืจื“ื•, ืฉืฉืžืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื™ืคืช"ื— ื•ื”ืžืžืฆื™ื ื”ืžื•ื›ืฉืจ ืฉืขืžื“ ื‘ืจืืฉื”, ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื–ื” ื”ืžืงื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื•. ืขื›ืฉื™ื• ืจืง ื ื•ืชืจื” ื”ืฉืืœื” โ€“ ืื™ืš ืžืชืงื‘ืœื™ื ืœื™ื—ื™ื“ื”? ืœืžื–ืœื• ืฉืœ ืคืจื“ื•, ืฉื›ืืžื•ืจ ืœืžื“ ื‘ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” โ€“ ื’ื ื“ื•ื“ ืœืกืงื•ื‘ ื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื—ื™ืคื”.


"[ืจืŸ] ื”ื›ืจืช ืื•ืชื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ?

[ืคืจื“ื•] ืœื. ืœื ื”ื›ืจืชื™ ืื•ืชื• ื•ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื•. ื•ื”ื•ื ื’ืจ ื‘ื›ืจืžืœ, ื•ื”ื™ื—ื™ื“ืช ืคื™ืชื•ื— ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฆืจื™ืคื™ืŸ. ื•ื™ื“ืขืชื™ ืฉื”ื•ื ื›ืœ ื™ื•ื ื ื•ืกืข ืžื”ื‘ื™ืช ื‘ื›ืจืžืœ ืœืฆืจื™ืคื™ืŸ. ื”ื•ื ืœื ื ื”ื’, ื”ื™ื” ืœื• ื ื”ื’. ืื– ื‘ืืชื™ ืืœื™ื• ื™ื•ื ืื—ื“ ื“ืคืงืชื™ ื‘ื“ืœืช ื•ืืžืจืชื™ ืœื•- 'ืชืฉืžืข, ืืชื” ืœื ืžื›ื™ืจ ืื•ืชื™, ืงื•ืจืื™ื ืœื™ ื›ืš ื•ื›ืš, ืื ื™ ืกืจืŸ ื‘ื—ื”"ืŸ, ืื ื™ ืขื•ื“ ื—ืฆื™ ืฉื ื” ื’ื•ืžืจ ืืช ื”ื˜ื›ื ื™ื•ืŸ, ืชืŸ ืœื™ ืœื ืกื•ืข ืื™ืชืš ืคืขื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ืฉืื ื™ ืœื ืœื•ืžื“ ื•ื‘ื•ื ื ืจืื”'. ืืžืจ ืœื™ ื‘ืกื“ืจ, ืชื‘ื•ื, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœื™ ื‘ืชืจื’ื™ืœ ื”ื–ื” ื”ืฆืœื™ื—, ืื—ืจื™ ื—ืฆื™ ืฉื ื” ืฉื ืกืขืชื™ ืื™ืชื• ื–ื” ื”ื™ื” ืื•ื‘ื™ื™ืก ืœื’ืžืจื™ ืฉืขื ืชื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื ื™ ื‘ื ืืœื™ื•, ื•ื‘ืืžืช ื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ืœื™ื—ื™ื“ื”, ื•ืงื™ื‘ืœืชื™โ€ฆ ืงื•ื“ืžืชื™ ืœืจืก"ืŸ ืื—"ื›, ื•ื›ื•', ื•ื ืขืฉื™ืชื™ ื”ืกื’ืŸ ืฉืœื•."

ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘

ื”ื™ื” ื–ื” ื‘-1971, ื‘ืื—ืช ืžืื•ืชืŸ ื ืกื™ืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช, ืฉื‘ืžื•ื—ื• ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘ ืขืœื” ืคืชืจื•ืŸ ืืคืฉืจื™ ืœื‘ืขื™ื™ืช ืฆืœื™ื—ืช ื”ืชืขืœื”. ื ื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืงืžืช ื’ืฉืจ ืฆืœื™ื—ื” ื”ื™ื ื”ืงื•ืฉื™ ืœื”ืจื›ื™ื‘ ื’ืฉืจ ื›ื–ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ืชื—ืช ืืฉ, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื—ื™ืžื”. ื”ื”ืฉืจืื” ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘ ื”ื’ื™ืขื” ืœื• ืžื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื’ืฉืจื™ ืฆืœื™ื—ื” ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืขื‘ื•ืจ ื—ื™"ืจ. ื”ื ื” ืœืกืงื•ื‘ ืขืฆืžื•, ื‘ืงื˜ืข ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜ 'ื’ืฉืจ, ื’ืœื™ืœื™ื, ืชืขืœื”' ืฉื”ืคื™ืง ืคืจื“ื• ืจื– ืขืฆืžื•.


"[ืœืกืงื•ื‘] ืื ื™ ืœื ืžืืžื™ืŸ ืฉื‘ืงืจื‘ ืืคืฉืจ ืœืœื›ืช ื•ืœื‘ื ื•ืช ื’ืฉืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื. ืื•ืœื™, ืื‘ืœ ื–ื” ื›ืจื•ืš ืขื ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ื›ื™ืฉืจื•ืŸ. ืื ื—ื ื• ื‘ื ื™ื ื• ื’ืฉืจ ื—ื™"ืจ ืฉื‘ื•ื ื™ื ืื•ืชื• ืžืืชื™ื™ื ืžื˜ืจื™ื ืžื”ืžื›ืฉื•ืœ, ืื ืฉื™ื ืœื•ืงื—ื™ื ืื•ืชื•, ืจืฆื™ื ื•ื“ื•ื—ืคื™ื ืื•ืชื• ืœืชื•ืš ื”ืžื™ื ื•ืขื•ื‘ืจื™ื. ืื•ืชื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื."

"[ืคืจื“ื•] ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื™ื” ืžืชืืกืฃ ืกื‘ื™ื‘ื•, ืžืชืขื“ื›ืŸ, ื•ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืชืฉืžืขื• ืื ื™ ืžืฆืืชื™. ื™ืฉ ืœื™ ืคืชืจื•ืŸ. ืžื” ื”ืคืชืจื•ืŸ? ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื’ืฉืจ ืžืื•ื“ ืจื—ื•ืง ืžื”ืชืขืœื”. 40-50 ืง"ืž ืžื”ืชืขืœื”. ืžื•ื›ืŸ. 200 ืž'. ืœืงื—ืช ืื•ืชื• ืœืชืขืœื” ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื• ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื—ื‘ืจ ืืช ื”ื—ืœืงื™ื.'"


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื’ืฉืจ ื‘ืžืจื—ืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืชืขืœื”, ื•ืื– ืœื’ืจื•ืจ ืื•ืชื• ื‘ืฉืœืžื•ืชื•, ื›ืžื• ืฉื”ื•ื, ืืœ ื”ืžื™ื. ืื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื™ืขื‘ื•ื“, ื”ื•ื ืคื•ืชืจ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืฆืœื™ื—ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœื: ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื•ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื’ืฉืจื™ื ื›ืืœื”, ืœืื—ืกืŸ ืื•ืชื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ื›ืžื” ืžืื•ืช ืžื˜ืจื™ื ืžืงื• ื”ืžื™ื โ€“ ื•ื‘ืจื’ืข ื”ืืžืช ืœื’ืจื•ืจ ืื•ืชื ืœืชื•ืš ื”ืชืขืœื” ื•ืœืฆืœื•ื— ืื•ืชื” ื‘ืžืกืคืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช.


ืœืจื•ืข ืžื–ืœื• ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘, ืœื ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื•. ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื›ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืฆื”"ืœื™ ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื, ืžื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื”, ื“ืจืš ื—ื™ืœ ื”ื—ื™ืžื•ืฉ ื•ืขื“ ื”ืฉื™ืจื™ื•ืŸ โ€“ ื•ื›ืืŸ ื›ื‘ืจ ื ื›ื ืกื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช ืื’ื• ืขืœ ืฉืœื™ื˜ื”, ืกืžื›ื•ืช ื•ืงืจื“ื™ื˜.


"[ืคืจื“ื•] ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื ื”ืชื—ื™ืœื• ื”ื™ื•ื. ืžืœื—ืžื•ืช ื”ื’ื ืจืœื™ื ืœื ื”ืชื—ื™ืœื• ื”ื™ื•ื, ื’ื ืœื ื™ื™ืคืกืงื• ื”ื™ื•ื, ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืจื‘ื” ื”ืจื‘ื” ืงื•ื“ื, ื•ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื”ื™ื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขื™ืฆื•ืžื”. ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ืื”ื‘ื• ืืช ืœืกืงื•ื‘ โ€“ ื”ื™ื• ื›ืืœื” ืฉืœื ืื”ื‘ื• ืื•ืชื• โ€“ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื ื”ืชื—ืฉื‘ ืื™ืคื” ื”ื•ื ื ืžืฆื. ื–ื” ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืื ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื—ื™ืœ ืฉืจื™ื•ืŸ ืื•โ€ฆ ื–ื” ืœื ืžืฉื ื”. [โ€ฆ] ื”ื™ื” ืœื• ื”ืจื‘ื” ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืฉืงื” ืขื ื—ื™ืœ ืฉืจื™ื•ืŸ, ืขื ื—ื™ืœ ื”ื—ื™ืžื•ืฉ, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืื™ืœื• ืœืกืงื•ื‘ ื ื›ื ืก ืœื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœื•. ื•ืื– ื ื•ืฆืจื” ืขื•ื™ื ื•ืช. [โ€ฆ] ื›ืฉื ื•ืฆืจืช ืขื•ื™ื ื•ืช ืื– ืื•ืžืจื™ืโ€ฆ ื”ื ื” ืœืกืงื•ื‘ ืžืฆื™ืข, ืœื ืฉื•ืžืขื™ื ืžื” ื”ื•ื ืžืฆื™ืข 'ืื•ื”! ืื ื—ื ื• ื ื’ื“'. [โ€ฆ] ืืคื™ืœื• ื‘ื—ื”"ืŸ, ืงืฆื™ืŸ ื”ื ื“ืกื” ืจืืฉื™ ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœื• 'ืžื” ืืชื” ืžืชืขืกืง ืขื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื–ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื ื•!'"


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืœื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘ ื”ื™ื” ื—ื™ืกืจื•ืŸ ืื—ื“ ืžืื“ ื‘ืจื•ืจ. ื›ืœ ื›ืš ื‘ืจื•ืจ, ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ืคืจื“ื• ืจื– ื•ืฉืืจ ื”ืงืฆื™ื ื™ื ื‘ื™ืคืช"ื— ืขืœื• ืขืœื™ื• ื›ื‘ืจ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœืกืงื•ื‘ ื”ืฆื™ื’ ืื•ืชื• ื‘ืคื ื™ื”ื.


"[ืคืจื“ื•] ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฆื™ื™ืจ ืขืœ ื”ืœื•ื— ื’ื ื›ืŸ ื›ืžื• ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ ื›ื›ื”, ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื ื• ืืช ื”ืฉืคื” ืฉืœื•, ืฉืคืช ื”ืฆื™ื•ืจ, ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื›ื•ืœื, ื’ื ืื ื™, ื›ื•ืœื ื’ื™ื—ื›ื ื•. ืืžืจื ื• ืื™ื–ื” ืงืฉืงื•ืฉ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื›ืืŸ. ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ื’ื™ืœ, ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœื•.

[ืจืŸ] ืœืžื” ื—ืฉื‘ืช ืฉื–ื” ืงืฉืงื•ืฉ?

[ืคืจื“ื•] ื›ื™ ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœื‘ืฆืข. ื—ืฉื‘ื ื• ืฉื–ื” ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื“ืžื™ื•ื ื™, ืœื ื‘ืจ ื‘ื™ืฆื•ืข.

[ืจืŸ] ืœืžื”?

[ืคืจื“ื•] ื›ื™ ื‘ืจื’ืข ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืกื—ื•ื‘ ื ืงื ื™ืง ื‘ืื•ืจืš 200 ืž' ื”ืจื‘ื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ื‘ื“ื™ื•ื ื•ืช, ื›ืœื™ื ืฉื•ืงืขื™ื ื‘ื—ื•ืœ, ืื™ืš ืืชื” ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”? ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ืขื™ื”."


ื‘ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื™ื• ืžืขื˜ ืžืื“ ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืกืœื•ืœื™ื, ื•ืขื•ื“ ืคื—ื•ืช ืžื›ืš ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืฉืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื ืงื•ื“ื•ืช ืฆืœื™ื—ื” ื ื•ื—ื•ืช. ืืช ื”ื’ืฉืจ ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘ ื™ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื’ืจื•ืจ ืืœ ื”ืชืขืœื” ื“ืจืš ื”ื—ื•ืœ โ€“ ืื‘ืœ ืื™ืš ื’ื•ืจืจื™ื ื’ืฉืจ ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ ืžืืชื™ื™ื ืžื˜ืจื™ื ื•ื‘ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืžืื•ืช ื˜ื•ื ื•ืช, ื“ืจืš ื”ื“ื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื‘ืœื™ ืฉื”ื’ืฉืจ ื™ืชื—ืคืจ ื•ื™ื™ืชืงืข? ื–ื” ืœื ื ืฉืžืข ืžืขืฉื™, ื•ื›ื ืจืื” ืฉื’ื ื‘ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืฉืกื‘ืจื• ืฉื”ืคืขื, ืœืกืงื•ื‘ ื”ืœืš ืจื—ื•ืง ืžื“ื™ ืขื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœื•.


"[ืคืจื“ื•] ื•ืื– ื”ืชืงื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืจืืฉื•ืชื• ืฉืœ ืจืืฉ ืžื•"ืค, ื•ื”ื™ื” ืฉืžื” ืงืฆื™ืŸ ื—ื™ืžื•ืฉ ืจืืฉื™, ื•ืงืฆื™ืŸ ืฉืจื™ื•ืŸ ืจืืฉื™, ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืืœื•ืคื™ื, ื•ืœืกืงื•ื‘ ื•ืื ื™ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ื‘ื“ื™ื•ืŸ, ื•ื”ืกื‘ืจื ื• ื•ื–ื”, [โ€ฆ] ื•ืื—ื“ ืื—ื“ ืืžืจื• 'ืขื–ื‘ื•, ืขื–ื‘ื•, ืขื•ื“ ืงืฉืงื•ืฉ ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘, ืขื•ื“ ืงืฉืงื•ืฉ ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘'. ื•ืื– ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”  ื”ื–ืืช ืกื™ื›ื- 'ืœืกืงื•ื‘ ืฉืžืข, ื‘ืืžืช ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืš ืื‘ืœ ืขื–ื•ื‘ ืืช ื–ื”. ื–ื” ืœื ื™ืขื‘ื•ื“. ืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืฉื˜ื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”.' [โ€ฆ] ื•ืื ื—ื ื• ื ื•ืกืขื™ื ืœื™ื—ื™ื“ื”, ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื•ื“ ืžื“ื•ื›ื ืžื”ื“ื™ื•ืŸ, ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ื—ื•ืฉื‘ ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœื• 'ืชื’ื™ื“, ืžื” ืขื›ืฉื™ื• ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื? ืงื™ื‘ืœื ื• 'ื ื™ื™ื˜'. ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช, ืืœ ืชืขืฉื” ืืช ื–ื”. ืžื”ื’ื•ืฃ ืฉืื—ืจืื™ ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ื‘ืฆื”"ืœ'. ืื– ืื ื—ื ื• ื ื•ืกืขื™ื ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื™ 'ืชืฉืžืข, ื‘ื“ืจืš ืœื™ื—ื™ื“ื” 'ืชืืกื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืงืฆื™ื ื™ื, ืื ื—ื ื• ืžืคืกื™ืงื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจืง ืขืœ ื”ื’ืฉืจ'.

[ืจืŸ, ืฆื•ื—ืง] ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื’ื™ืฉื” ืžืื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ืช ื‘ืฆื‘ื."


ื›ืืŸ ืฉื™ื—ืงื” ืœื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืžืฆื™ื ืขื•ื‘ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืฉื’ืจืชื™ืช: ืœืกืงื•ื‘ ื‘ืŸ ื”ืฉื‘ืขื™ื ื”ื™ื”, ื›ื‘ืจ ืื–, ื”ื—ื™ื™ืœ ื”ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœื ืจืง ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆื”"ืœ โ€“ ื”ื•ื•ืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื! ืœืกืงื•ื‘ ื™ื“ืข ืœื ืฆืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื–ื• ืœื˜ื•ื‘ืชื•.


"[ืคืจื“ื•] ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืขืจืžื•ืžื™ ืžืื•ื“. ืขืจืžื•ืžื™ ืžืื•ื“. ื”ื•ื ื ืจืื” ื–ืงืŸ. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื–ืงืŸ ื•ื”ื•ื ื ืจืื” ื–ืงืŸ. ื•ื”ื•ื ื™ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ืื™ืš ืœื ืฆืœ ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉืœื•. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ืžื” ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื”. ื•โ€ฆื›ืฉื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืฉื ืœื‘ ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื‘ื›"ื–, ืื™ื–ืฉื”ื ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ืื– ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœื™- 'ืชื’ื™ื“ ืœื™, ืžื” ื™ืขืฉื• ืœื™? ืžื”? ืžื” ื™ืขืฉื• ืœื™? ืžื”? ื™ืคื˜ืจื• ืื•ืชื™. ืžื” ื™ืขืฉื• ืœื™?' ื”ื•ื ื™ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ืขื“ ืื™ืคื” ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืžืชื•ื— ืืช ื”ื—ื‘ืœ. [..] ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื”ื™ื” ืœื ื• ื’ืโ€ฆ ืฆืจื™ืš ื’ื ืžื–ืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื."

ื™ืฉืจืืœ (ื˜ืœื™ืง) ื˜ืœ

ื•ื”ืžื–ืœ ืฉืœ ื“ื•ื“ ืœืกืงื•ื‘ ื‘ื ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืœื ืคื—ื•ืช ืžืžืคืงื“ ื’ื™ื™ืกื•ืช ื”ืฉืจื™ื•ืŸ ืœืฉืขื‘ืจ, ืืœื•ืฃ ื™ืฉืจืืœ ื˜ืœ. ื˜ืœ, ื’ื™ื‘ื•ืจ ื˜ืจื™ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื”ื™ื” ืžื”ืืœื•ืคื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆื”"ืœ: ื‘ืกืจื˜ 'ื’ื‘ืขืช ื—ืœืคื•ืŸ ืื™ื ื” ืขื•ื ื”' ืฉืœ ื”ื’ืฉืฉ, ื›ืฉื•ื™ืงื˜ื•ืจ ื—ืกื•ืŸ ืžื ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ืฉ"ื’ ืœืชืช ืœื• ืœื”ื›ื ืก ืœื‘ืกื™ืก ื•ื“ื•ืจืฉ ืžืžื ื• ืฉื™ืฉื™ื’ ืœื• ืืช ื˜ืœื™ืง ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ โ€“ ื˜ืœื™ืง ื”ื–ื” ื”ื•ื ื™ืฉืจืืœ ื˜ืœ.


"[ืคืจื“ื•] ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ื”ืืœื•ืฃ ื˜ืœ, ื˜ืœื™ืง,ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื. ื”ื•ื ืื– ื”ืชื—ื™ืœ ืœืคืชื— ืืช ื”ืžืจื›ื‘ื”, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื ืœื™ืคืช"ื—, ื‘ื™ืคืช"ื— ื”ื™ื” ืœื ื• ื ื’ืจื™ื™ื”, ื•ื˜ืœื™ืง ืื– ื”ืชื—ื™ืœโ€ฆ ืœืคืชื— ืืช ื”ื˜ื ืง, ืขืฉื” ืžื•ื“ืœ ืžืขืฅ, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื” Human Engineering, ืื™ืš ื™ืฉื‘ื• ืื ืฉื™ ื”ืฆื•ื•ืช ื‘ืคื ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ. ื•ืืคื™ืœื• ื˜ืœื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื ื™ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืžืขืฅ ืืช ื”ืžืจื›ื‘ื” ื”ื–ื•. ื‘ื ืœืœืกืงื•ื‘ ืื•ืžืจ ืœื™ 'ืชืงืฉื™ื‘ ืื ื™ ืฆืจื™ืšโ€ฆ' [ืœืกืงื•ื‘ ืืžืจ ืœื•] 'ื‘ื•ื. ืžื™ื“. ืชืขืฉื” ืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื” ืคื”.' ื‘ื ื™ื ื•. ื•ืื– ื›ืชื•ืฆืื” ืžื–ื” ื˜ืœื™ืง ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ื ืœื™ืคืช"ื—. ื”ื™ื” ื‘ื‘ื•ืงืจ ื‘ื, ืฉื•ืชื™ื ื›ื•ืก ืงืคื”, ื•ืื—"ื› ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ืขื ื”ืžื”ื ื“ืกื™ื ืฉืœื• ืœื ื’ืจื™ื™ื” ื•ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื•. ืื ื—ื ื•โ€ฆ ื ืชื ื• ืœื• ืืช ื”ื ื’ืจื™ื, ื”ื•ื ืงื‘ืข ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืฉื. ื™ื“ืขื ื• ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืฉืžื•ืขื•ืช ืฉืื•ื˜ื•ื˜ื• ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœื”ืชืžื ื•ืช ืœืกื’ืŸ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ."


ื˜ืœื™ืง ื”ืขืจื™ืš ืžืื“ ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ืžืฆืื” ืฉืœ ืœืกืงื•ื‘. ื”ื ื” ื˜ืœื™ืง ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืœืกืงื•ื‘, ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜ 'ื’ืœื™ืœื™ื, ื’ืฉืจ, ืชืขืœื”.'


"[ื˜ืœื™ืง] ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื‘ืขืœื™ ื—ืœื•ืžื•ืช, ื•ื”ืจื‘ื” ื‘ืขืœื™ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื™ื โ€“ ืื‘ืœ ื™ืฉ ืžืขื˜ ืžืื“ ืื ืฉื™ื ื›ืžื• ืœืกืงื•ื‘, ืฉืจื•ื‘ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื, ื›ืžื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืžืงื•ืจื™ื™ื, ื›ืžื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ, ื›ืžื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ืฉื’ื” ืœื›ืื•ืจื” โ€“ ืจื•ื‘ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื• ืžืชืžืžืฉื™ื, ืžืชื’ืฉืžื™ื."


ื’ื ืœืกืงื•ื‘ ื”ืขืจื™ืš ืžืื“ ืืช ื˜ืœื™ืง, ื•ื”ื™ืžืจ ืขืœื™ื• ื›ื›ืจื˜ื™ืก ื”ื–ื•ื›ื” ืฉืœื• ืœืคื™ืชื•ื— ื”ื’ืฉืจ ืฉื”ื’ื”. ื”ื•ื ื”ื•ืจื” ืœืฆื•ื•ืช ืฉืœื• ื‘ื™ืคืช"ื— ืœื‘ื ื•ืช ืžื•ื“ืœ ืžื•ืงื˜ืŸ ืฉืœ ื”ื’ืฉืจ, ื•ืœืฉื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกื” ืœื™ื—ื™ื“ื”.


"[ืคืจื“ื•] ื˜ืœื™ืง ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืชืคื™ืกื” ื˜ื›ื ื™ืช ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ื˜ื•ื‘ื”, ื•ื’ื ื—ืฉื™ื‘ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ. ื•ืื– ื”ื•ื ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื•ืฉืžื ื• ืืช ื–ื” ื›ื›ื” ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื–ื”. ื•ืื•ืžืจ ืœืœืกืงื•ื‘, 'ืชื’ื™ื“, ืžื” ื–ื”?, ืžื” ืืชื” ืฉื ื›ืืŸ?' ืœืกืงื•ื‘ ืจืง ื—ื™ื›ื” ืœืฉืืœื” ื”ื–ื•. ื•ื”ื•ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœืกืคืจ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ื ืกืคืฆื™ื”, ืœืžื” ืฆืจื™ืš ืืช ื–ื” ื•ื›ื•' ื•ื›ื•', ื˜ืœื™ืง ื—ืฉื‘, ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืจืฆืื” ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืื™ื–ื” ื—ืฆื™ ืฉืขื”. ื˜ืœื™ืง ืื•ืžืจ ืœื• ื‘ืกื•ืฃ, ื”ื•ื ืงืจื ืœื• ืœืกืงื•ื‘ืจ. 'ืœืกืงื•ื‘ืจ, ืชืฉืžืข, ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™.'"


ื˜ืœื™ืง ืœื ืจืง ื”ืชืœื”ื‘ ืžื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื’ืฉืจ ืฉืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืจื—ื•ืง ืžื”ื—ื–ื™ืช ื•ืื– ื’ื•ืจืจื™ื ืืœ ื”ืชืขืœื”: ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ื”ื’ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืคืชืจ ืืช ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• โ€“ ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ื’ืจื™ืจื” ืขืœ ื”ื—ื•ืœ.


"[ืคืจื“ื•] ืชืจืื”, ืื ื—ื ื• ื‘ื”ืชื—ืœื” ืขืฉื™ื ื• ืืช ื–ื” ืขื ืžืœื‘ื ื™ื ืขื ืฉื ื™ ื’ืœื’ืœื™ื ื‘ืฆื“, ืื‘ืœ ื˜ืœื™ืง ืื•ืžืจ ืœื• 'ืชืฉืžืข, ืื ื™ ืจื•ืฆื”โ€ฆ ืœืฉืคืจ ืืช ื–ื”. ื‘ืžืงื•ื ืžืœื‘ืŸ ื•ืฉื ื™ ื’ืœื’ืœื™ื, ืชืขืฉื” ืืช ื”ืžืฆื•ืฃ ื’ืœื™ืœ, ื•ื”ื’ืœื™ืœ ื™ื”ื™ื” ื’ืœื’ืœ ื‘ื™ื‘ืฉื” ื•ืžืฆื•ืฃ ื‘ืžื™ื.'"


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื˜ืœื™ืง ื”ืฆื™ืข ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžืฆื•ืคื™ื ืฉืœ ื”ื’ืฉืจ, ืฉื‘ืžืงื•ืจ ื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื‘ื ื™ื™ื โ€“ ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ืœื’ืœื™ืœื™ื ืฉื™ืฉืžืฉื• ื’ื ื›ื’ืœื’ืœื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื’ืจื™ืจื”. ืœืฆื•ืจืš ื”ื”ืกื‘ืจ, ื”ื™ื–ื›ืจื• ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉื”ืขื‘ืจืชื ืืช ื”ืชื™ืง ืฉืœื›ื ื‘ืžื›ื•ื ืช ืฉื™ืงื•ืฃ ื‘ื›ื ื™ืกื” ืœืชื—ื ืช ืจื›ื‘ืช ืื• ื‘ื ืชื‘"ื’: ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื ื›ื ืกื™ื ืœืžื›ื•ื ื”, ื”ืชื™ืงื™ื ืžื—ืœื™ืงื™ื ืขืœ ืžืขื™ืŸ ืžืกื™ืœื” ืฉืขืฉื•ื™ื” ืžื”ืžื•ืŸ ื’ืœื™ืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืฆื™ืจื. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื˜ืœื™ืง ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืื•ืชื• ื”ืงื•ื ืกืคื˜, ืจืง ืฉื›ืืŸ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ืœื ื ืฉืืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืืœื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœื’ืฉืจ ื•ืžืชื’ืœื’ืœื™ื ื™ื—ื“ ืื™ืชื•. ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื™ืžื ืข ืžื”ื’ืฉืจ ืœื”ืชื—ืคืจ ื‘ื“ื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื—ืœื™ืง ืขืœ ื”ืงืจืงืข ื›ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช โ€“ ืขื“ ืœืฉืคืช ื”ืชืขืœื”. ืœืกืงื•ื‘ ืจืื” ืžื™ื“ ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื‘ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ื˜ืœื™ืง, ืื™ืžืฅ ืื•ืชื” ื‘ืฉืชื™ ื™ื“ื™ื™ื โ€“ ื•"ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื" ื–ื›ื” ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœืกืงื•ื‘ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืงื•ื•ืช ืœื• ื‘ืคื™ืงื•ื“ ืฉืœ ืฆื”"ืœ.


"[ืคืจื“ื•] ื•ืœืกืงื•ื‘ ืื•ืžืจ 'ื‘ืกื“ืจ ืžืฆื•ื™ื™ืŸ. ืื‘ืœ ืชืฉืžืข, ื™ืฉ ืœื™ ื‘ืขื™ื”. ืœื ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ ื›ืกืฃ!' ืื– ื˜ืœื™ืง ืื•ืžืจ ืœื•- 'ืฉืžืข, ืชื”ื™ื” ื‘ืฉืงื˜ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื.' ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืฉืงื˜ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื, ื˜ืœื™ืง ืงื™ื‘ืœ ืืช ืชืคืงื™ื“ ืกื’ืŸ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื—ื“ ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœื• ื”ื™ื” ืขืœ ื”ื’ืฉืจ, ื”ื•ื ื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื ืฉืืžืจื• 'ืœื, ืœื, ืœื', ื•ื›ืฉืฉืžืขื• ืžื” ื”ื ื˜ื™ื™ื” ืฉืœ ื˜ืœื™ืง ื›ื•ืœื ืืžืจื• 'ืฉืžืข, ืจืขื™ื•ืŸ ืื“ื™ืจ'. [ืฆื—ื•ืง] ืจืขื™ื•ืŸ ืื“ื™ืจ!

[ืจืŸ] ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืื ื–ื” ืขืฆื•ื‘ ืื• ืžืฆื—ื™ืง.

[ืคืจื“ื•] ื›ืŸ. ืืชื” ืฆื•ื“ืง. ืฆื•ื“ืง. ืฆื•ื“ืง ืžืื•ื“. ื•โ€ฆ ืื•ืงื™ื™, ืื– ื”ื’ืฉืจ ื”ืคืš ืœืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ืจืฉืžื™ ืฉืœ ืฆื”"ืœ, ืงื™ื‘ืœื ื• ื”ืจื‘ื” ืชืงืฆื™ื‘ื™ื, ืขืฉื™ื ื• ืžื•ื“ืœ ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื’ืž"ืฉื™ื ื•ื ื™ืกื™ื ื• ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื™ืจื“ืŸ. ื”ื›ื ืกื ื• ืื•ืชื• ืœื™ืจื“ืŸ. ื‘ืฉืคืš ื”ื™ืจื“ืŸ ืžื”ื›ื™ื ืจืช, ืฉืขื‘ืจื• ื ื’ืž"ืฉื™ื, ืขื‘ืจ ืžืฆื•ื™ื™ืŸ, ื•ืื– ื”ืชื—ืœื ื• ืœื‘ื ื•ืช ื’ืฉืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื–ื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื™ื—ื™ื“ืช ื™ืคืช"ื— ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื˜ื—, ืื– ื”ืขื‘ื™ืจื• ื‘ืขืฆื ืืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืฆืžื• ืœืชืข"ืฉ. ืชืข"ืฉ ื‘ืื–ื•ืจ ื—ื™ืคื”, ืื ื—ื ื• ืคื™ืงื—ื ื• ืขืœ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืื‘ืœ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืฆืžื• ื ืขืฉื” ื‘.. ืชืข"ืฉ."


ื‘-1972 ื ืขืจืš ื‘ืกื™ื ื™ ืชืจื’ื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉื 'ืชืจื’ื™ืœ ืขื•ื–', ืฉื ื•ืขื“ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืชืจื—ื™ืฉื™ ืฆืœื™ื—ื” ืฉื•ื ื™ื. ื”ืชืจื’ื™ืœ ื”ืชื‘ืฆืข ื‘ืื’ื ืžืœืื›ื•ืชื™ ืงื˜ืŸ ื‘ืฉื ืกื›ืจ ื”ืจื•ืื™ืคื”, ื•ื ื›ื—ื• ื‘ื• ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืกื’ืœ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ืฆื”"ืœ, ื›ื•ืœืœ ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืžืฉื” ื“ื™ื™ืŸ ื•ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ื“ื•ื“ ืืœืขื–ืจ. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื”"ืื‘ื•ืช" ื”ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœื•, ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ื”ื™ื” ื”ื›ื•ื›ื‘ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืชืจื’ื™ืœ ืขื•ื–. ืœืขื™ื ื™ ืกื’ืœ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ื”ืชื—ื‘ืจื• ืžืกืคืจ ื˜ื ืงื™ื ืืœ ื”ื’ืฉืจ, ื’ืจืจื• ืื•ืชื• ืืœ ื”ืื’ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ ื•ื”ืฉื™ืงื• ืื•ืชื• ืœืชื•ืš ื”ืžื™ื.


ืื ืชื—ืคืฉื• ื‘ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘, ืชื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ืกืจื˜ื•ืŸ ื•ื™ื“ื™ืื• ืฉืžืชืขื“ ืืช ืจื’ืข ื”ืฉืงืช ื”ื’ืฉืจ ืืœ ืชื•ืš ืžื™ ื”ืื’ื โ€“ ื•ื–ื” ื ืจืื”โ€ฆืคืฉื•ื˜โ€ฆืžื“ื”ื™ื. ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ื˜ื™ืคืก ืขืœ ืกื•ืœืœืช ืขืคืจ ืฉื”ื•ืฆื‘ื” ืขืœ ืฉืคืช ื”ืื’ื ื•ื’ืœืฉ ืœืชื•ืš ื”ืžื™ื ื‘ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ืžืคืชื™ืขื”, ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžืขื™ืŸ ื–ื—ืœ ืžืจื‘ื”-ืจื’ืœื™ื™ื ืขื ืงื™ ื•ืœื ืžืคืœืฆืช ืžืชื›ืช ืฉืฉื•ืงืœืช ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ื˜ื•ื ื•ืช. ื“ืงื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื›ื‘ืจ ืฉืขื˜ื• ืขืœ ื”ื’ืฉืจ ืžืกืคืจ ื˜ื ืงื™ื ื•ื—ืฆื• ืื•ืชื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืืœ ื”ื’ื“ื” ื”ืฉื ื™ื”. ืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ื ืกืคืง ืฉืžื™ ืฉื ื›ื— ื‘ืื•ืชื” ื”ื“ื’ืžื” ื ื•ืชืจ ื‘ืคื” ืคืขื•ืจ: ืงืฉื” ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืคืขื•ืœืช ืฆืœื™ื—ื” ื–ืจื™ื–ื”, ื™ืขื™ืœื” ื•ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉื›ืจื’ืข ืฆืคื• ื‘ื”. ืขื ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื, ื”ืžืฆืจื™ื ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืžื” ื”ื™ื›ื” ื‘ื”ื. ืœืคื ื™ ืฉื™ืกืคื™ืงื• ืœืžืฆืžืฅ, ืื•ื’ื“ื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ื˜ื ืงื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื›ื‘ืจ ืชืฉืขื•ื˜ ืœืขื‘ืจ ืงื”ื™ืจ. ืœืžืขืฉื”, ื”ื”ื“ื’ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ื›ืš ื™ืขื™ืœื” ื•ื—ื•ืชื›ืช ืขื“ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉื ื” โ€“ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ื‘ื˜ืจื ื ื“ืจืฉ ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืงืจื‘ ืืžื™ืชื™ โ€“ ื›ื‘ืจ ื–ื›ื• ืœืกืงื•ื‘ ื•ื˜ืœื™ืง ื‘ืคืจืก ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ื”ืžืฆืื” ื”ืžื”ืคื›ื ื™ืช. ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ืฉื”ื•ืงื“ืฉื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืคื™ืชื•ื— ืืžืฆืขื™ ืฆืœื™ื—ื” ืื—ืจื™ื โ€“ ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื•ื ื™ืคืœื•ื˜ ื•ื”ืชืžื—ืกื™ื โ€“ ื‘ื•ื˜ืœื•, ื•ื”ื•ืคื ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื‘ื ื™ื™ืชื ืฉืœ ืขื•ื“ ื’ืฉืจื™ ื’ืœื™ืœื™ื.


"[ืคืจื“ื•] ื•ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœื‘ื ื•ืช ืฉืฉื” ืฉื‘ืขื” ื’ืฉืจื™ื ื›ืืœื”, ืœื”ื ื™ื— ืื•ืชื ืœืื•ืจืš ื”ืชืขืœื” 40-50 ืง"ืž ืžื”ืชืขืœื”, ืœื”ืกื•ื•ืช ืื•ืชื, ื•ื›ืฉื™ื’ื™ืข ื™ื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ืœืจืชื•ื ืืช ื”ื˜ื ืงื™ื ื•ืœื ื•ื—. ื•ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืœื”ื ื™ื— ืขืœ ื”ืชืขืœื” ืฉืฉื” ืฉื‘ืขื” ื’ืฉืจื™ื ื›ืืœื”."


ืื‘ืœ ื‘ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ื”ื™ื” ื›ืฉืœ ืกืžื•ื™: ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืื™ืฉ ื›ืžืขื˜ ืœื ื”ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœืคืงืคืง ื‘ื”. ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืฆืœื™ื—ืช ื”ืชืขืœื” ื‘ืžืœื—ืžื” ืชืชื‘ืฆืข ื›ืฉื”ื’ื“ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ืฉืœ ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื ืžืฆืืช ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ืฉืœื ื•. ืžื“ื•ืข? ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืคืจืง ืกื™ืคืจืชื™ ืœื›ื ืขื“ ื›ืžื” ืงืฉื” ื•ืžืืชื’ืจืช ื”ื™ื ืฆืœื™ื—ืช ืกืขืจ: ืขืœ ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ื ื™ืช ืฉืœื”, ืขืœ ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ืขืœ ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืงืคื“ื ื™ ืฉื”ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžื•ื“ืขืช ืื• ื”ืœื-ืžื•ื“ืขืช ื‘ืฆืžืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฉืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ืฆื‘ื ื”ืžืฆืจื™ ื”ืขืœื•ื‘ ื•ื”ืžื•ืฉืคืœ, ืฉื—ื™ื™ืœื™ื• ื”ื™ื—ืคื™ื ื•ืœื‘ื•ืฉื™ ื”ืกื—ื‘ื•ืช ื‘ื™ืœื• ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื‘ื‘ืจื™ื—ื” ื”ื™ืกื˜ืจื™ืช ืžืคื ื™ ื”ื˜ื ืงื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ืฉื•ืขื˜ื™ื โ€“ ืฉื”ืฆื‘ื ื”ืขืœื•ื‘ ื”ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืคื•ืขืœ ืžื‘ืฆืข ืฆื‘ืื™ ืžื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืœื—ื™ืžื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช.


"[ืคืจื“ื•] ืœืคื ื™ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื”ื›"ืค ืืฃ ืื—ื“ ื‘ืžื˜ื›"ืœ ืœื ื”ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื™ื—ืฆื• ืืช ื”ืชืขืœื”. ื–ื” ืœื ื‘ื ื‘ื›ืœืœ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ. ื™ืฉ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ืงืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื’ื ืจืœื™ื ืฉืื•ืžืจื™ื 'ื”ืžืฆืจื™ื ื™ื—ืฆื• ืืช ื”ืชืขืœื”? ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช. ื–ื” ืžื‘ืฆืข ื›"ื› ืžืกื•ื‘ืš. ื–ื” ืœื ื”ืจืžื” ืฉืœ ื”ืžืฆืจื™ื. ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช.' ื•ืœื›ืŸ ื›ืœ ื”ืชื›ื ื•ื ื™ื ื”ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื”ื™ื• ื›ืฉื›ืœ ืกื™ื ื™ ื‘ื™ื“ื™ื ื•. ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื ืกืคืง ืฉโ€ฆ ืœื ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ืœ ืื—ื“ ืžืฆืจื™ [ื‘ืกื™ื ื™]."


ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืช, ื”ืฉื™ืฉื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1973, ื”ืžืฆืจื™ื ืขืฉื• ืืช ื”ื‘ืœืชื™ ื™ื™ืืžืŸ โ€“ ื•ืฆืœื—ื• ืืช ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ. ื•ืœื ืกืชื ืฆืœื—ื•: ื‘ืชื•ืš ืคื—ื•ืช ืžืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ืฉืขื•ืช ื”ืขื‘ื™ืจื• ื”ืžืฆืจื™ื ืฉืชื™ ืืจืžื™ื•ืช โ€“ ื›ืžืื” ืืœืฃ ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื˜ื ืงื™ื โ€“ ืืœ ื”ื’ื“ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืชืขืœื”.

"ืžื‘ืฆืข ื‘ืื“ืจ" โ€“ ื”ืฆืœื™ื—ื” ื”ืžืฆืจื™ืช

ืžื‘ืฆืข ื”ืฆืœื™ื—ื” ื”ืžืฆืจื™, ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืฉื 'ืžื‘ืฆืข ื‘ืื“ืจ', ื ืฉืžืจ ื‘ืกื•ื“ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืืคื™ืœื• ืžืคื ื™ ืงืฆื™ื ื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆื‘ื ื”ืžืฆืจื™, ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื ื”ื™ื• ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื โ€“ ื›ืžื• ื”ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ โ€“ ืฉื›ืœ ื”ื”ื›ื ื•ืช ืœืžื‘ืฆืข ื”ืŸ ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืชืจื’ื™ืœ ืฉื’ืจืชื™.


ืืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืœืฆืœื™ื—ื” ืกื™ืคืงื” ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ืฉื”ื™ืชื” ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืฆืœื™ื—ื” ื”ืงืจื‘ื™ืช. ื‘ืขื•ื“ ืฉื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ื™ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืช ื’ืฉืจ ื’ื“ื•ืœ ืจื—ื•ืง ืžื”ื—ื–ื™ืช ื•ื’ืจื™ืจืชื• ืืœ ื”ืชืขืœื”, ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ื”ื™ื” ื”ืคื•ืš ืœื’ืžืจื™: ื”ื’ืฉืจื™ื ืฉื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ื ืžื›ืจื• ืœืžืฆืจื™ื, ื’ืฉืจื™ื ืฆืคื™ื ืžื“ื’ื PMP, ื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉื”ื•ืจื“ื• ืœืžื™ื ืžืชื•ืš ืžืฉืื™ื•ืช โ€“ ื•ืื– ื—ื•ื‘ืจื• ืืœื” ืœืืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ืจื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ื–ืจื™ื–ื•ืช ืฉื’ืจืจื• ื•ืงืฉืจื• ืื•ืชืŸ ื–ื• ืœื–ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื™ื: ื›ื—ืฆื™ ืฉืขื” ื‘ืœื‘ื“, ืืคื™ืœื• ื‘ืœื™ืœื”.


ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืช, ื”ืฉื™ืฉื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื‘ืฉืขื” 1400 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื, ืคืชื—ื” ื”ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื‘ื”ืจืขืฉื” ืื“ื™ืจื” ืขืœ ื”ืžืขื•ื–ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื‘ื’ื“ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืชืขืœื”. ื‘ื—ืกื•ืช ืืœืคื™ ื”ืคื’ื–ื™ื ืฉื ื—ืชื• ืขืœ ื”ื‘ื•ื ืงืจื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื™ื, ื—ืฆื• ืžืื•ืช ืœื•ื—ืžื™ ืงื•ืžื ื“ื• ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ืชืขืœื” ื‘ืกื™ืจื•ืช ื’ื•ืžื™ ื•ื”ืกืชืขืจื• ืขืœ ื”ืžืขื•ื–ื™ื.


ื‘ื—ืกื•ืช ื”ื”ืจืขืฉื” ื”ืืจื˜ื™ืœืจื™ืช ื”ื—ืœื• ื”ืžืฆืจื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื’ื“ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ืžืฉื•ืจื™ื™ื ื™ื: ื‘ืชื—ื™ืœื” ื ื’ืžืฉ"ื™ื ืืžืคื™ื‘ื™ื™ื, ื•ืื– ื˜ื ืงื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื’ืฉืจื™ ื”ืฆืœื™ื—ื”. ื›ืขืช ืขืžื“ื• ื”ืžืฆืจื™ื ืžื•ืœ ืžื›ืฉื•ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™: ืกื•ืœืœืช ืขืคืจ ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืชืœื•ืœื” ืฉื”ืงื™ื ืฆื”"ืœ ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื’ื“ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืชืขืœื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื—ื™ื™ืœื™ ื”ืžืขื•ื–ื™ื ืžืคื ื™ ืฆืœืคื™ื ื•ืœืžื ื•ืข ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ื›ื‘ื“ื™ื. ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื™ื›ืœื• ื”ืžืฆืจื™ื ืœืกื•ืœืœืช ื”ืขืคืจ ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืฉืœื”ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืฆืœื™ื—ื”. ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืขืจื›ื• ื”ืžืฆืจื™ื ื”ืจืื• ืœื”ื ืฉืืคื™ืœื• ืžื˜ืขื ื™ ื ืคืฅ ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื—ืกื™ืช ืื• ืคื’ื–ื™ ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ื›ื‘ื“ื™ื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืคืขื•ืจ ื‘ืกื•ืœืœื” ื—ื•ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกืคื™ืง ืœืžืขื‘ืจ ื›ืœื™ ืจื›ื‘. ืกื’ืŸ ืฆืขื™ืจ ื‘ื—ื™ืœ ื”ื”ื ื“ืกื” ื”ืžืฆืจื™ ื”ืฆื™ืข ืคืชืจื•ืŸ ืžืงื•ืจื™: ืœื”ืชื™ื– ืขืœ ื”ืกื•ืœืœื” ืกื™ืœื•ื ื™ ืžื™ื ื—ื–ืงื™ื ืžืžืฉืื‘ื•ืช ื”ืฉืงื™ื™ื” ื ื™ื™ื“ื•ืช. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ ื”ื–ื” ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ื›ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ื›ืœืœ: ื‘ืชื•ืš ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉืขื•ืช ืกื—ืคื• ื”ืžื™ื ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืขืคืจ ื•ืื‘ื ื™ื ืžืกื•ืœืœื” ื”ืžื’ืŸ, ื•ืคืขืจื• ื‘ื” ืžืขื‘ืจื™ื ืจื—ื‘ื™ื โ€“ ื›ืฉื™ืฉื™ื ืžืขื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ื ืงื•ื“ื•ืช ืฆืœื™ื—ื” ืœืื•ืจืš ื”ืชืขืœื”. ืžื˜ื•ืกื™ื ื•ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื ื™ืกื• ืœื”ืคืฆื™ืฅ ื•ืœื”ืคื’ื™ื– ืืช ื”ื’ืฉืจื™ื ื”ืืœื”, ืื‘ืœ ื”ื "ืž ื”ืžืฆืจื™ ื‘ืœื ืืช ื”ืคืฆืฆื•ืช ื”ืžื˜ื•ืกื™ื, ื•ื”ื’ืฉืจื™ื ืฉื›ืŸ ื ืคื’ืขื• ืชื•ืงื ื• ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžื•ื“ื•ืœืจื™ ืฉืœื”ื, ืฉืื™ืคืฉืจ ืœืžื”ื ื“ืกื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืคื’ื•ืขื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช.

ื›ืฉืœื•ืŸ ืžืชืงืคืช ื”ื ื’ื“

ื”ื™ื•ืžื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ืขืžื“ื• ื‘ืกื™ืžืŸ ืžืืžืฆื™ื ื”ื™ืจื•ืื™ื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืกื“ื™ืจื™ื ืฉืœ ืฆื”"ืœ ืœื‘ืœื•ื ืืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช, ื•ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืฉื ืœื›ื“ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืžืขื•ื–ื™ื ื”ืžื›ื•ืชืจื™ื. ื—ืœืง ืžื—ื™ื™ืœื™ ื”ืžืขื•ื–ื™ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื”ืžืขื•ื–ื™ื ืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉื˜ื‘ืขืช ื”ื—ื ืง ื”ืžืฆืจื™ืช ื ืกื’ืจื” ืขืœื™ื”ื, ืื‘ืœ ืžืื•ืช ืžื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ื ื”ืจื’ื•, ื ืคืฆืขื• ืื• ื ืคืœื• ื‘ืฉื‘ื™ ื‘ืื•ืชื ื™ื•ืžื™ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื. ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ืžืฆืจื™ ื”ื—ืœื™ื˜, ื‘ื—ื•ื›ืžื” ืจื‘ื”, ืฉืœื ืœื”ืชืขื›ื‘ ืขืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžื•ืฆื‘ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ืืœื ืœืขืงื•ืฃ ืื•ืชื ื•ืœืฉืขื•ื˜ ืžื–ืจื—ื”. ืžื‘ืฆืข ื‘ืื“ืจ ื”ื™ื” ื”ืฆืœื—ื” ืžืกื—ืจืจืช, ื•ื‘ืฉื‘ืขื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื›ื‘ืจ ื”ืฉืชืœื˜ื• ื”ืžืฆืจื™ื ืขืœ ืฉื˜ื— ื‘ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ื›ืขืฉืจื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ื‘ืฆื“ ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ื”ืชืขืœื”.


ื‘ืฉืžื•ื ึธื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ืฆื”"ืœ ืœืฆืืช ืœืžืชืงืคืช ื ื’ื“ ื‘ืกื™ื ื™. ืœืžืจื•ืช ื”ื”ืคืชืขื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืžื™ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ื‘ืžื˜ื›"ืœ ืฉืจืจื” ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื–ื”ื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ ื™ื›ื•ืœืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ื“ื™ ื”ืฉืจื™ื•ืŸ ืœื‘ืœื•ื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื™ื ื•ืœื’ืจืฉ ืื•ืชื ื‘ื—ื–ืจื” ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืชืขืœื”. ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื’ื–ืจื” ื”ืฆืคื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืชืขืœื” ืืคื™ืœื• ื ืฆื˜ื•ื• ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืฆืœื™ื—ื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื’ืฉืจื™ื ื”ืžืฆืจื™ื™ื, ืœื›ืฉื™ืœื›ื“ื• ืื•ืชื ื‘ืžืชืงืคืช ื”ื ื’ื“.


ืื‘ืœ ื‘ืชื•ืš ืฉืขื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ื”ืชืจืกืงื” ื”ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื”ื–ื• ืœืชื•ืš ืงื™ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืœื ืื•ื›ืœ ืœื”ืชืขื›ื‘ ืขืœ ืคืจื˜ื™ ื”ืžืชืงืคื” ื”ื›ื•ืฉืœืช ื”ื–ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจืง ื”ื–ื”, ืื‘ืœ ื”ืชื—ืงื™ืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืื—ืจื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ืื™ื ืกืคื•ืจ ื›ืฉืœื™ื ื•ืชืงืœื•ืช. ืœื˜ื ืงื™ื ื‘ืžื—ืกื ื™ ื”ื—ื™ืจื•ื ื”ื™ื• ื—ืกืจื™ื ืคืจื˜ื™ ืฆื™ื•ื“ ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืงืœืขื™ื ื•ืžืฉืงืคื•ืช. ืœื ื”ื™ื• ืžืกืคื™ืง ืกื•ืœืœื•ืช ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ืฉืœื™ื•ื• ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืชื•ืงืคื™ื, ื•ื”ื "ืž ื”ืžืฆืจื™ ืžื ืข ื’ื ืกื™ื•ืข ืื•ื•ื™ืจื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืฆื“ ื—ื™ืœ ื”ืื•ื•ื™ืจ. ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉืจื™ื•ืŸ ืœื ื”ื™ื• ืขืจื•ื›ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื˜ื™ืœื™ ื”ืกืื’ืจ ื•ื” RPG ืฉื”ืคืขื™ืœ ื”ื—ื™"ืจ ื”ืžืฆืจื™, ื•ืžืขืœ ืœื›ืœ โ€“ ืฉืจืฉืจืช ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ืฆื”"ืœื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืขืกื•ืงื” ื‘'ืžืœื—ืžื•ืช ื’ื ืจืœื™ื' ื•ืžืื‘ืงื™ ื›ื•ื—, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืืœื•ืฃ ืฉืžื•ืืœ ื’ื•ื ืŸ, 'ื’ื•ืจื•ื“ื™ืฉ', ืžืคืงื“ ื–ื™ืจืช ื”ื“ืจื•ื, ื•ื”ืืœื•ืฃ ื‘ืžื™ืœื•ืื™ื ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ, ืžืคืงื“ ืื•ื’ื“ื” 143 ืฉืœื ืกืจ ืœืžืจื•ืชื•. ื›ืœ ื”ืชืงืœื•ืช ื•ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื—ื‘ืจื• ื™ื—ื“ ืœืชื•ืฆืื” ืกื•ืคื™ืช ื‘ืจื•ืจื” ื•ืงืฉื”: ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืžื•ื—ืฅ ื•ื›ื•ืื‘ ืžืื“ ืฉืœ ืฆื”"ืœ, ืฉืขืœื” ื‘ืžืื•ืช ื”ืจื•ื’ื™ื ื•ืืœืคื™ ืคืฆื•ืขื™ื. ืื—ื“ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ื”ืฆื‘ืื™ื™ื ืชื™ืืจ ืืช ืžืชืงืคืช ื”ื ื’ื“ ื”ื›ื•ืฉืœืช ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื›"ืชื‘ื•ืกื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ."


ื›ืฉืœื•ืŸ ืžืชืงืคืช ื”ื ื’ื“ ื–ืขื–ืข ืืช ื”ืฆืžืจืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ื“ื•ื“ ืืœืขื–ืจ ื”ื•ืจื” ืœืฆื”"ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžื’ื ื ื”, ืžืชื•ืš ื—ืฉืฉ ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื™ื—ืœื™ื˜ื• ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ืœืขื‘ืจ ืžืจื›ื– ื”ืืจืฅ. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื”ืฆื™ืข ื’ื™ื•ืก ื—ื™ืจื•ื ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ื•ื–ืงื ื™ื. ื”ืืœื•ืฃ ืฉืžื•ืืœ ื’ื•ื ืŸ, 'ื’ื•ืจื•ื“ื™ืฉ', ืžืคืงื“ ื–ื™ืจืช ื”ื“ืจื•ื โ€“ ื”ื•ื“ื— ืžืชืคืงื™ื“ื• ื•ื”ื•ื—ืœืฃ ื‘ืจืžื˜ื›"ืœ ืœืฉืขื‘ืจ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืœื‘, ืื ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื”ื”ื“ื—ื” ื”ื•ืกืชืจ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืขื•ืจืจ ืคืื ื™ืงื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ื’ื™ืœื•ื™ 'ื”ืชืคืจ' ื‘ื™ืŸ ื”ืืจืžื™ื•ืช

ื–ื” ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืขืจื‘ื• ืฉืœ ื™ื•ื ื”ืฉืžื•ื ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ืื—ื“ ื”ื™ืžื™ื ื”ืขื’ื•ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฆื”"ืœ. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืœื ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืฉื—ื•ืจ.


ื’ื“ื•ื“ ืกื™ื•ืจ 87 ื”ื™ื” ื’ื“ื•ื“ ืžื™ืœื•ืื™ื ืฉื”ื•ืงื ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื—ืกื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ื›ืœืœ ื˜ื ืงื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ื•ื ื’ืž"ืฉื™ื ืงืœื™ื ื™ื•ืชืจ. ื”ื’ื“ื•ื“ ื”ื•ืฆื‘ ืชื—ืช ืคื™ืงื•ื“ื” ืฉืœ ืื•ื’ื“ืช ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ, ื•ื”ืกืคื™ืง ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืงืจื‘ื•ืช ื”ืžืจื™ื ืฉืœ ืžืชืงืคืช ื ื’ื“: ืžืคืงื“ ื”ื’ื“ื•ื“ ื ื”ืจื’ ื‘ืฉืžื•ื ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื’ื™ืขื” ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืคื’ื– ื‘ืฆืจื™ื— ื”ื˜ื ืง ืฉืœื•. ืืœ ื”ื“ื’ืœ ื ืงืจื ืจื‘-ืกืจืŸ ื™ื•ืื‘ ื‘ืจื•ื, ืฉื™ื•ืžื™ื™ื ืงื•ื“ื ืขื•ื“ ื”ื™ื” ื‘ื˜ื™ื•ืœ ื‘ืคืจื™ื–, ื•ื›ืขืช ื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžื’"ื“ ืฉื ื”ืจื’. ืขื•ื“ ื”ืฆื˜ืจืคื• ืืœ ื’ื“ื•ื“ 87 ืขื™ืชื•ื ืื™ ืฆืขื™ืจ ื‘ืฉื ืจื•ืŸ ื‘ืŸ-ื™ืฉื™ โ€“ ืื– ื›ืชื‘ ืงื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื™ืจื•ืคื” โ€“ ื•ืฉื ื™ ืื ืฉื™ ืฆื•ื•ืชื•, ืฆืœื ื•ืื™ืฉ ืงื•ืœ.


ื‘ืœื™ืœื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžื•ื ื” ื•ื”ืชืฉืขื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื—ื ื” ื”ื’ื“ื•ื“ ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืžื–ืจื—ื™ืช ืœืชืขืœืช ืกื•ืืฅ, ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื›ื•ื ื” 'ื›ื™ืฉื•ืฃ'. ืœืคื ื™ ืฉืืžืฉื™ืš ื‘ืกื™ืคื•ืจ, ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืชืช ืชื™ืื•ืจ ืงืฆืจ ืฉืœ ืื–ื•ืจ ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื’ืื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ืื–ื•ืจ ื“ืจื•ื ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ืชื”ื™ื” ื”ืฉืคืขื” ืžืžืฉื™ืช ืขืœ ื”ืžืฉืš ื”ืžืื•ืจืขื•ืช.


ืกื™ื ื™ ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžืฉื•ืœืฉ ื’ื“ื•ืœ, ืฉืžืฆืคื•ืŸ ื—ืกื•ื ื‘ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ื•ื‘ืžื–ืจื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคืจืฅ ืื™ืœืช ื•ื”ื ื’ื‘. ื”ืฆืœืข ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื‘ืžืขืจื‘, ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืžืคืจืฅ ืกื•ืืฅ ืฉืžื˜ืคืก ืžื”ื™ื ื”ืื“ื•ื ื•ืžื’ื™ืข ื‘ืขืจืš ืขื“ ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ื”ื“ืจืš ืืœ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ โ€“ ื•ืืช ืฉืืจ ื”ื“ืจืš ืขื•ืฉื” ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ืฉืžื’ืฉืจืช ื‘ื™ืŸ ืžืคืจืฅ ืกื•ืืฅ ื•ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸ.


ืขื›ืฉื™ื• ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ื•ื-ืื™ืŸ ืขืœ ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ืขืฆืžื”. ื”ืชืขืœื” ื ื—ืœืงืช ืœืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื โ€“ ืฆืคื•ื ื™ ื•ื“ืจื•ืžื™, ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืคืจื™ื“ ื’ื•ืฃ ืžื™ื ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื›ื•ื ื” 'ื”ืื’ืžื™ื ื”ืžืจื™ื'. ืจื•ื‘ ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื ื• ืžืชืจื›ื–ืช ืกื‘ื™ื‘ ืื–ื•ืจ ื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืง ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืชืขืœื” ื•ื”ืื’ืžื™ื ื”ืžืจื™ื. ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ืœื ืจื—ื•ืง ืžืงื• ื”ืžื™ื, ืขืžื“ ืžื•ืฆื‘ 'ืžืฆืžื“'. ื›ืžื• ืฉืืจ ื”ืžืขื•ื–ื™ื, ื’ื ืžืฆืžื“ ื›ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืžืฆืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”: ื”ืงืฉืจ ืขื™ืžื• ื ื•ืชืง, ื•ืื™ืฉ ืœื ื™ื“ืข ืžื” ืขืœื” ื‘ื’ื•ืจืœ ื—ื™ื™ืœื™ื•. ืจื›ืก 'ื›ื™ืฉื•ืฃ', ื”ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื• ื—ื ื” ื’ื“ื•ื“ 87, ื ืžืฆื ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืžื–ืจื—ื™ืช ืœืžืฆืžื“. ืฉืจื•ืŸ, ืžืคืงื“ ื”ืื•ื’ื“ื” ื”ื•ืจื” ืœื™ื•ืื‘ ื‘ืจื•ื ืœื ื•ืข ืขื ื”ื’ื“ื•ื“ ืฉืœื• ืžืขืจื‘ื” ืืœ ืขื‘ืจ ื”ืชืขืœื” ื•ื”ืื’ืžื™ื ื”ืžืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขืœ ืžื™ืงื•ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื ื•ืœื ืกื•ืช ื•ืœื‘ืจืจ ืžื” ืขืœื” ื‘ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ืžื•ืฆื‘ ืžืฆืžื“.

ืจื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ืœื™ื•ื•ื” ืืช ื”ื’ื“ื•ื“ ื‘ืžืกืข ืžืขืจื‘ื”, ื•ื›ืชื‘ ื›ืš.


"ื”ื™ื™ืชื” ืฉืขืช ืฆื”ืจื™ื™ื ื•ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืื‘ืง ืฉืžืขืœื” ื’ื“ื•ื“ ื˜ื ืงื™ื ื”ื ืข ื‘ื—ื•ืœื•ืช ืœืขื‘ืจื. ืžื˜ื— ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ืžื“ื•ื™ืง ืœืžื“ื™ ืฉื ื—ืช ืœื™ื“ื ื• ื”ืขื™ื“ ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ื•ืขื•ืงื‘ื™ื, ืื‘ืœ ืฉื•ื ื›ื•ื— ืœื ื™ืฆื ืœืขื‘ืจื ื•. ื”ื’ื“ื•ื“ ื”ืžืฉื™ืš ืœื ื•ืข ืžืขืจื‘ื” ืขื“ ืฉืกืžื•ืš ืœืฉืงื™ืขื” ื ื’ืœื” ืœื ื• ื”ื—ื•ืฃ ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืื’ื ื”ืžืจ ื”ื’ื“ื•ืœ. [โ€ฆ] ืขืœ ื›ื‘ื™ืฉ [ืœื™ื“] ื”ืชืขืœื” [โ€ฆ] ื‘ืขืจื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ืžื” ืžืฉืื™ื•ืช ื•ืฆื™ื•ื“ ืžื›ื ื™ ื›ื‘ื“ ืฉืฆื”"ืœ ื”ืฉืื™ืจ. ืื‘ืœ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืœื ื ืจืืชื” ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืฆืคื•ื ื” ื•ื“ืจื•ืžื” ื•ื’ื ืœื ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื”. ื”ืฉื˜ื— ื”ื™ื” ืจื™ืง ื•ื“ื•ืžื ื›ืงื‘ืจ."


ื”ืฉืงื˜ ื•ื”ืจื™ืงื ื•ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื• ืžืฉื•ื ื™ื ืžืื•ื“. ื”ืžืฆืจื™ื ืคืจืกื• ืฉืชื™ ืืจืžื™ื•ืช ืฉืœืžื•ืช โ€“ ื”ืืจืžื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ื•ื”ืืจืžื™ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช โ€“ ื‘ืฆื“ ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ื”ืชืขืœื”. ื”ืื–ื•ืจ ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืจืฅ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืžืฆืจื™ื. ืื™ืคื” ื”ื? ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ื˜ืขื™ื” ืžืฆื“ ื”ืžืฆืจื™ื? ื”ืื ื”ื ืžื›ื™ื ื™ื ืื™ื–ื” ืžืืจื‘ ืงื˜ืœื ื™ ืœื’ื“ื•ื“ ื”ืกื™ื•ืจ, ื•ื‘ืขื•ื“ ืจื’ืข ื™ืฆื•ืฆื• ืงื ื™ ืคืœื“ื” ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ื™ื•ื ื•ืช?

ื™ื•ืื‘ ื‘ืจื•ื, ื”ืžื’"ื“, ื“ื™ื•ื•ื— ื‘ืงืฉืจ ืœืฉืจื•ืŸ ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื•ื‘ื™ืงืฉ ื”ื•ืจืื•ืช. ืฉืจื•ืŸ ื”ื•ืจื” ืœื• ืœื ื•ืข ืฆืคื•ื ื”, ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื—ื•ืฃ ื”ืื’ื ื”ืžืจ, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขื ืชืขืœืช ืกื•ืืฅ ื•ืžื•ืฆื‘ ืžืฆืžื“. ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ืžืžืฉื™ืš.


"ื™ืจื— ื’ื“ื•ืœ ื•ืขื’ื•ืœ ืขืœื” ื•ื”ืื™ืจ ืืช ื”ืคืก ื”ืฉื—ื•ืจ ืฉืœ ื›ื‘ื™ืฉ ื”ืชืขืœื”. ื”ื˜ื ืงื™ื ื ืขื• ืขืœ ื”ื—ื•ืœ ื”ืœื‘ื ื‘ืŸ ืฉืžืฉื ื™ ืขื‘ืจื™ื• ืชื•ืชื—ื™ื”ื ืžื•ืคื ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ืœื™ืžื™ืŸ ื•ืœืฉืžืืœ, ื”ื ื’ืž"ืฉื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืื™ืฉ ืœื ื”ืขื– ืœื”ื“ืœื™ืง ืฉื‘ื™ื‘ ืฉืœ ืื•ืจ. ืืคื™ืœื• ืœื ืกื™ื’ืจื™ื”. ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ืื—ื“, ืฉื ื™ื™ื, ืฉืœื•ืฉื”, ื—ืžื™ืฉื”โ€ฆ ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ื‘ืฆื•ืžืช ืฉืžืžื ื” ืžืชืคืฆืœ ื›ื‘ื™ืฉ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœ"ืžืฆืžื“". ืื™ืคื” ื”ื ืœืขื–ืื–ืœ, ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืชืงืœ ื‘ื”ืโ€ฆ

ืœืคืชืข ื”ืื™ืจ ื”ื‘ื”ืง ืืช ื”ืฉืžื™ื. ืจืขื ื•ื”ื“ืฃ ื”ืจืขื™ื“ื• ืืช ื”ืื•ื•ื™ืจ. ืฆืœืœื ื• ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืชื•ืš ื‘ื˜ื ื™ ื”ื›ืœื™ื, ืžืฆืคื™ื ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœ. ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืœื ืงืจื”. ืจืฉืช ื”ืงืฉืจ ื”ื’ื“ื•ื“ื™ืช ื ืฉืืจื” ื“ื•ืžืžืช ื•ืื™ืฉ ืœื ื“ื™ื•ื•ื— ืขืœ ืคื’ื™ืขื•ืช ืื• ื ืคื’ืขื™ื. ื›ืฉื”ื•ืฆืืชื™ ืื—ืจื™ ื“ืงื•ืช ืื—ื“ื•ืช ืืช ื”ืจืืฉ ื”ื—ื•ืฆื”, ื ื“ื”ืžืชื™ ืœืจืื•ืช ืขื“ ื›ืžื” ื”ื™ื™ื ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืชื•ืชื—ื™ื ื”ืžืฆืจื™ื™ื,  ื‘ืžืจื—ืง ื›ืžื” ืžืื•ืช ืžื˜ืจื™ื ืžืกื•ืœืœื•ืช ื”ืืจื˜ื™ืœืจื™ื” ืฉื”ืคื’ื™ื–ื• ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื ื• ืขืœ ืจื›ืก "ื›ื™ืฉื•ืฃ". ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืœื ืจื‘ ื™ื›ื•ืœื ื• ืœืจืื•ืช ื‘ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”ื‘ื”ื™ืจื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ื‘ื—ื•ืจืฉื•ืช ื”ืขื‘ื•ืชื•ืช ืฉืœื’ื“ื•ืช ื”ืชืขืœื”. ืืฃ ื™ืจื™ื™ื” ืœื ื ื•ืจืชื” ืœืขื‘ืจื ื•. ืื•ืœื™ ื—ืฉื‘ื• ืฉืื ื—ื ื• ืžืฉืœื”ื."


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื’ื“ื•ื“ 87 ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื•, ืฉืœื ื‘ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ื‘ืขื•ืจืฃ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื. ื”ื‘ื”ืง ื”ืื•ืจ ื•ื”ืจืขื ื”ืื“ื™ืจ ืฉืฉืžืขื• ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื™ื• ืกื•ืœืœื•ืช ื”ืชื•ืชื—ื™ื ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ืฉื™ืจื• ื›ืขืช ืžื–ืจื—ื”, ืขืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ืขื•ืžืง ืกื™ื ื™. ื‘ืื•ืจื— ื ืก ื”ืฆืœื™ื— ื’ื“ื•ื“ 87 ืœื’ืœื•ืช ืจื•ื•ื— ืฆืจ, 'ืชืคืจ', ื‘ื™ืŸ ื”ืืจืžื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ืžืฆืคื•ืŸ ื•ื”ืืจืžื™ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžื“ืจื•ื.


ื‘ืจื•ื ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืื•ื—ื– ื‘ื™ื“ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ื“ื™ืจื”: ืืœืžื ื˜ ื”ื”ืคืชืขื” ื”ื™ื” ื›ืขืช ื›ื•ืœื• ืœืฆื™ื“ื•. ืื ื™ื•ืจื” ืœื˜ื ืงื™ื ืฉืœื• ืœื”ืกืชืขืจ ืขืœ ืกื•ืœืœืช ื”ืชื•ืชื—ื™ื ื”ืžืฆืจื™ื ื‘ืจื’ืข ื–ื” โ€“ ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื›ืžืขื˜ ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื•: ืžื‘ื˜ื ืฉืœ ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื” ืžื•ืคื ื” ืžื–ืจื—ื”, ื•ื”ืขื•ืจืฃ ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ื—ืฉื•ืฃ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื‘ืจื•ื ื”ื•ืจื” ืœื˜ื ืงื™ื ืœื ืฆื•ืจ ืืช ื ืฉืงื.


ืžื“ื•ืข? ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื–ื•ืจ ืžืฆืžื“ ื”ื™ื” ื’ื ืžืงื•ื ืฉืฆื”"ืœ ื–ื™ื”ื” ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ื›ื ืงื•ื“ืช ืฆืœื™ื—ื” ืžืฆื•ื™ื™ื ืช: ื”ืื’ืžื™ื ื”ืžืจื™ื ืžื“ืจื•ื ืœืžืฆืžื“ ื”ื™ื•ื• ืžื›ืฉื•ืœ ื˜ื‘ืขื™ ืžืฆื•ื™ืŸ ื•ื™ื’ื ื• ืขืœ ื”ืื’ืฃ ื”ืฉืžืืœื™ ืฉืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฆื•ืœื—ื™ื. ื‘ืื•ืจื— ื ืก, ืื•ืชื• 'ืžืกื“ืจื•ืŸ ื ื˜ื•ืฉ' ืฉื’ื™ืœื” ื’ื“ื•ื“ 87, ื”ืชืคืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืืจืžื™ื•ืช โ€“ ื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ื“ื™ื•ืง ืืœ ืžืฆืžื“ ื•ืืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืฆืœื™ื—ื” ื”ื–ื•. ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ ื”ื™ื” ืžืคื•ืจืกื ื‘ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื”ืชืงืคื™ืช ืฉืœื•, ื•ืืคื™ืœื• ืขื›ืฉื™ื•, ื›ืฉื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ื”ื•ืจื” ืขืœ ืžื’ื ื ื” ื•ื‘ื ื™ื™ืช ื›ื•ื—ื•ืช โ€“ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื—ืฉื‘ ืขืœ ืฆืœื™ื—ื” ื•ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืœื—ืžื” ืœืฉื˜ื— ืžืฆืจื™ื. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื” ืžืชืงืคืช ื”ื ื’ื“ ื”ื›ื•ืฉืœืช, ื”ืืจืžื™ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ื‘ืกื™ื ื™ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืžื—ื•ืคืจื•ืช ื•ืžื•ื’ื ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ โ€“ ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ื”ื’ื ื•ืช ื”ืืœื” ื”ื™ื• ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืžื–ืจื—ื”. ืžืžืขืจื‘, ื”ืขื•ืจืฃ ื”ืžืฆืจื™ ื”ื™ื” ื—ืฉื•ืฃ ืœื’ืžืจื™. ืื ื™ืฆืœื™ื—ื• ื›ื•ื—ื•ืช ืฆื”"ืœ ืœืฆืœื•ื— ืืช ื”ืชืขืœื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืกืคื™ืง, ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืื’ืฃ ืืช ื”ืืจืžื™ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช ื•ืœืœื›ื•ื“ ืื•ืชืŸ ื‘ืฆื‘ืช ื‘ืจื–ืœ ืงื˜ืœื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื ืงื™ื ืฉื‘ืกื™ื ื™ ืžืžื–ืจื—, ื•ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฆืœื™ื—ื” ืžืžืขืจื‘. ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื›ืช ื”ืžื•ื•ืช ืฉืชื”ืคื•ืš ืืช ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื” ื›ื•ืœื•. ื™ื•ืื‘ ื‘ืจื•ื ื™ื“ืข ืฉื”ืกืชืขืจื•ืช ืขื›ืฉื™ื• ืขืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ื ืื•ืœื™ ืชืขื ื™ืง ืœื• ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืงืจื‘, ืื‘ืœ ืชื—ืฉื•ืฃ ืืช ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืชืคืจ ืœืžืฆืจื™ื โ€“ ื•ืชื—ืกืœ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœืฆืœื•ื— ืืช ื”ืชืขืœื” ื•ืื•ืœื™ ืœื ืฆื— ืืช ื”ืžืœื—ืžื”. ื•ื›ืš, ืœืžืจื•ืช ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื˜ืงื˜ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื• ื”ื—ื–ื™ืง โ€“ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืกื™ื’ ืืช ื”ื’ื“ื•ื“ ื‘ื“ืžืžื” ืžื•ืฉืœืžืช ื—ื–ืจื” ื“ืจื•ืžื” ื•ืžื–ืจื—ื”.


ื•ื›ืš, ื‘ืจื’ืข ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื›ืฉืฆื”"ืœ ืขื•ื“ ืœื™ืงืง ืืช ืคืฆืขื™ ืžืชืงืคืช ื”ื ื’ื“ ื”ื›ื•ืฉืœืช ืฉืœ ื”ืฉืžื•ื ื” ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ โ€“ ื ืคืชื—ื” ื”ื“ืœืช ืœืžื”ืœืš ื“ืจืžื˜ื™ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื˜ื•ืช ืืช ื”ื›ืฃ. ื”ืžืคืชื— ืœืžื”ืœืš ื”ื–ื” ื”ื™ื” ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื, ืฉื‘ื• ื”ื™ื• ืชืœื•ื™ื•ืช ื›ืœ ื”ืชืงื•ื•ืช ืœืฆืœื™ื—ื” ืžื•ืฆืœื—ืช. ืื• ื›ืš ื—ืฉื‘ื• ื›ื•ืœื, ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ.


ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื ื ืฉืžืข ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืฆืจื™ืช ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืขืžื“ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืฆืจื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ืฆื”"ืœ ื‘ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ.


"[ืืกืฃ] ืื‘ืœ ืคื” ื”ื’ื™ืข ื”ืœื—ืฅ ื”ืกื•ืจื™. ืกืื“ืืช ื”ื—ืœื™ื˜ โ€“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ื—ืžื•ืจ ืœื“ื™ืขื•ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ื™ ื”ืฆื‘ื ืฉืœื•, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืฉืื–ืœื™ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ, ืœืงื—ืช ืืช ื”ืื•ื’ื“ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจื™ื™ื ื•ืช ืฉืขืžื“ื• ื‘ืฆื“ ืฉืœื”ื, ื‘ืฆื“ ื”ืžืขืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ืชืขืœื”, ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชืŸ ืืœ ื”ืฆื“ ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืœืžืชืงืคื” ืืœ ืชื•ืš ืกื™ื ื™."


ื ืฉืžืข ื’ื ืžืืžืฆื™ื” ื”ื”ื™ืจื•ืื™ื ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ื” 14, ื‘ืคื™ืงื•ื“ื• ืฉืœ ืืžื ื•ืŸ ืจืฉืฃ, ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืžืกื“ืจื•ืŸ ื”ืฆืœื™ื—ื” ื‘ืื–ื•ืจ ืžืฆืžื“ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืืช ื”ืฆืœื™ื—ื” ืžืขืจื‘ื” โ€“ ื›ืžื• ืœืžืฉืœ, ืงืจื‘ ื‘ื—ื•ื•ื” ื”ืกื™ื ื™ืช, ืื—ื“ ื”ืงืจื‘ื•ืช ื”ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ, ืื ืœื ื”ืงืฉื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ื.


"[ืืกืฃ] ืชื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื” โ€“ ืจืง ื—ื˜ื™ื‘ื” 14 ืฉืœ ืืžื ื•ืŸ ืจืฉืฃ ืื™ื‘ื“ื” ื‘ืœื™ืœื” ืื—ื“ 120 ื—ื™ื™ืœื™ื. ื‘ืœื™ืœื” ืื—ื“.."


ื•ืื–, ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ, ืžื’ื™ืข ื”ืจื’ืข ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื ืฉืง ื”ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื ืฉืœืฃ. ืจืฉืชื•ืช ื”ื”ืกื•ื•ืื” ืžื•ืจืžื•ืช, ื”ื˜ื ืงื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœื•ื•ื™ ื”ื’ืจื™ืจื” โ€“ ื•ื’ืฉืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ื™ื•ืฆื ืœื“ืจืš, ืืœ ื’ื“ื•ืช ื”ืชืขืœื”. ืื‘ืœ ืื–, ื‘ืจื’ืข ื”ืงืจื™ื˜ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืœื—ืžื” โ€“


"ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื ืง ืœื‘ืœื•ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืฉืœ ื’ืœื’ื•ืœ, ืืžืจื ื• ืชื‘ืœื•ื. ืจืง ื”ื•ื ืœื ืืžืจ ืœื™ืชืจ ื”ื˜ื ืงื™ื ืœืขืฆื•ืจ ื•ืื– ื™ืชืจ ื”ื˜ื ืงื™ื ืžืฉื›ื• ืงื“ื™ืžื”, ื˜ื ืง ืื—ื“ ื‘ื•ืœื, ื›ืžื• ืžืฉื™ื›ืช ื—ื‘ืœ ื”ื’ืฉืจ ื ืงืจืข. ื•ื”ื‘ืœืื’ืŸ ื’ื“ื•ืœ."


ื›ืœ ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื ืฉืœ ืขื•ืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.

bottom of page