[ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื] 287: 'ืืืืจื ืื' โ ืฆืืืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื, ืืืง ื'
16.9.20
ืืฉืจ ืืืืืืื, ืคืจื ืคืืชืืื ืฉื ืืื ืืกืงืื, ืืืฆืื ืืืืฉืจ, ืืืืืฃ ืืฉืจืื 'ืืืืง' ืื, ืกืื ืืจืืืื, ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืื ืฉืง ืืกืืื ืฉื ืฆืื ืืฉื ืฆืืืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืืืื. ืืืฉ ืื ืืืืื ืฉืื ืืฆืื ืืืฆืจื, ืฉืืืืก ืืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื, ืืืื ืืืืฆืื ืืคืืขื ืืืฆืข ืฆืืืื ืืืจืื ืฉืืื ืืืืืืช ืขืฆืื. ืืืื ืืืช, ืื ืืืืืง ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืืื ืฉืืช, ืืฉืืฉื ืืืืงืืืืจ, 1973.
ืชืืื ืืคืจืื ืจื ืฉืืชืืจื ืืคืจืง, ืืื ืชื ืคืืื ืืืง ืฉืขืจื ืืช ืืจืืืช ืืจืืืื ืืช ืฉืชืฉืืขื ืื ืืคืจืงืื ืืืืื.
ืืจืฉืื ืืจืฉืืืช ืชืคืืฆื ืืืื"ื | ืืคืืืงืฆืืืช ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื (ืื ืืจืืืื) | iTunes
ืืืฆืข 'ืืืืจื ืื' โ ืฆืืืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื, ืืืง ื'
ืืชื: ืจื ืืื
ืืืื ื 1967, ืืฉื ืกืชืืืื ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื, ืืชืขืืจืจ ืฆื"ื ืืืฆืืืืช ืืืฉื. ืืฆื ืืื ืกืื ื ืืื ืืขืช ืืืืื ื, ืืืื ืื ื ืืืื ืืืฆืจืื ืืคืจืืื ืชืขืืช ืกืืืฅ: ืชืขืื ืืื ืืืืืืชืืช ืืจืืื ืฉื ืืืื ืืฉืืื ืื ืืืจืื ืฉืืืืจื ืืื ืืื ืืชืืืื ืืืื ืืืืื. ืืืฆืืืืช ืืืืืืืจืคืืช ืืืืฉื ืืื ืืฆืืื ืืชืืจ ืืืฉ ืืคื ื ืืคืงืื ืืฆืื.
ืืืงืืจืื ืช ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช, ืื ืฉื ืืกืื ืขืื ืืืื ืืื ืื ืืืจืืื ืืื ืืฉืชื ืชื ืขื ืืืื ื, ืงืืืขืช ืื ืืื ืืืืื ืืืจืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืื ืืืขืืืจ ืืช ืืืืืื ืื ืฉืื ืืืืื. ืืืงืจื ืฉื ืืืืื ื ืื ืืฆืจืื, ืืืฉืืขืืช ืืื ืฆืืืื ืฉื ืชืขืืช ืกืืืฅ ืขื ืืื ืฆืืื ืืกืืจ ืืืื ืฉื ืืคืืืช ืืืืื ืืฉืืจืืื ืช ืืืช, ืื ืื ืืืชืจ.
"ืฆืืืืช ืกืขืจ", ืฆืืืื ืืืฆืขืืช ืฉื ื ืืจ โ ืื ืืืงืจื ืฉืื ื, ืชืขืื ืืืืืืชืืช ืจืืืช ืืืืื โ ืชืื ืืื ืงืจื, ืืื ืืืื ืืืืฆืขืื ืืฆืืืืื ืืืืจืืืื ืืืงืฉืื ืืืืชืจ ืืืืฆืืข. ืืื ืืืจืฉืช ืืคืขืื ืฉื ืฆืืื ืืืืื โ ืกืืจืืช, ืืืืจืืช, ืืฉืจืื ืืืืืื. ืืื ืืืจืฉืช ืชืื ืื ืืืืงืืง ืฉืชืืื ืืืืื ืืืจืืื, ืืื ืืจืืื ืืชืขืื ืื ืงืืื ืืกืืืืช, ืขืืืงื, ืืืืจืืช ืืืจืืื ืฉืื, ืืจืื ืืืืฉื ืืืื ืืืืื ืืช ืฉืืฆืื ืืืืื. ืืืื ืืฆืืืื ืขืฆืื ืืืื ืืฆืืื ืคืืืข ืืื: ืืื ืืจืืื ืืืื ืื ืงืืื ืืืช ืื ืืืกืคืจ ื ืงืืืืช ืฆืืืื, ืืืื ื ืืกืืื ืืืืืื ืืืืื ืขื ืขืฆืื โ ืืืื ืืฆืืืื ืืืืืช ืืืืืช ืื ืืืืช ืืืื ืืืช ืืืืคื ืืืคืชื, ืืื ืฉืื ืืืื ืขืืืืืื ืืชืงืืืช. ืื ืื ื ืืืืจืื ืขื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืืืืืื, ืืืืช ืื ืงืื ืืขืื ืืื ืืืืช ืื ืืคืืื ืืืคื ืืื ืจืื ืืืจืื ืืกืืืื ืฉืื ืื โ ืื ืื"ืฉืื ืืขื ืืฉืืืืช ืืกืคืงื. ืืช ืื ืืื ืฆืจืื ืืืขืืืจ ืืขื ืชืขืื ืืจืืื ืฉื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืคื ืืจืืข ืืืจืืื ืฉื ื ืชืืื ืืืืืื. ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืื, ืืืืคืื ืืืืืืช โ ืืืืืื ืฉืืืฆืจืื ืืฆื ืืฉื ื ืื ืืืฉืื ืืืืืืง ืืืืื: ืื ืื ืกื ืืื ืืข ืืช ืืฆืืืื ืืื ืืืืจ, ืืืคืืืื ืืช ื ืงืืืช ืืฆืืืื ืขื ืื ืื ืฉืืฉ ืืื.
ืืืืืจ ืขื ืืชืืจ ืื ืืกื ืืืืฆืขื ืืืืจ, ืฉืฆื"ื ืืขืืื ืื ื ืืจืฉ ืืขืืื ืื. ืขื ืืืชื ืืจืืข, ืืืฉืื ืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืืชื ื ืืืฅ ืฆื"ื ืืฆืืื ืชืืช ืืฉ ืืื ื ืืจ ืืืจืื โ ืืื ืืืฉืืืช ืืื ืฆืืืืช ืืืจืื ืืฆืืืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ ืื ืงืฆืช ืืื ืืืืื ืฉืฉืืคืจืกื ืืื ืืชืืจื ืจืฆืื ืืช ืฉื ืืืืื. ืืืื ืืจืืข: ืืืืจ ืืืืฉืืื ืืฆืืืืช ืกืขืจ ืืื ืืื ืืื. ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืฆืืื ืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืื ืื ืืืชืืช ืืกืคืจืืช ืืืืจื ืื ืื ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืื ืื, ืืื ืฉืืจ ืืืืืืช ืืชืขืืื ืืฆืืืื ืืกืืื ืืืฉืื, ืืืฆืจืื ืืืชืฉื ืืืชื ืืื ืจืืืื. ืืืืืืช ืืืืจืืงื ืื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื ืืืื ืืช ืืืงื ืืื ืขื ืืฉืจื ืืงืจื ืืคืืจืกื ืืฉื 'ืืงืจื ืขื ื ืืจ ืืจืืคืืื', ืืืืืช ืืืืืืงืืช, ืฉืื ืฆืืืื ืืืฉืืช ืืืืืืื ืช ืืืชืืจื ืืื ืืืคื ืืืืืื ืืืจืืงื ืื ืืืชืืืื ืืืืืืช ืขืฆืื ื ืื ืืืืืช ืืจืื ืื ืขืืืคืื ืืืจืื. ืืืคืื ืขืืชื ืืืืจืืงื ืื ืืืืขืื ืืืืฃ ืืฉืืืฉ ืืืืช ืืจืืืื ืืฉืืื ื ืืืืช ืฉืืืืื. ืกืคืง ืื ืฆื"ื ืืกืืื ืืกืคืื ืืืืช ืืื ืฉื ืืืืืืช ืืงืจื ืืืื.
ืืฉืืืงืืื ืืืฉืืื ืืช ืื ืืฉืืงืืืื ืืืืชืืจืื ืฉืืจืืข ืชืืืจืชื ืืคื ืืื, ืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืข ืืชื ืื"ื ืฉืืื ื ืืจ, ืืขืืจื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืืื ืื-ืืฉืจืืื, ืืช ืืืืจืื ืืืืื:
"ืืืฉืจ ืขืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืฉืื, ืืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื [โฆ] ืฉืฆื"ื ืขืฉืื ืืืืืจืฉ ืืฆืืื ืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืืื ืืืืืชื, ืื ื ืฉืืข ืืืืื ืืื ื ืืจืฉ ืืืืืข ืืืจื ืขื ืืืืื ืืฉืืจืืื ืช."
ืืืืจืืช ืืืื ืืคืืื
ืืื ืฆืื ืืื ืฆืื ืืืืืื ืืื ืืืืื โ ืืคืชืจืื ืฆืจืื ืืืฆืื. ืกืืจืืช ืืืื, ืืื ืืื ืฉืืคืขืื ืืื ืืื, ืืืืืืช ืืืขืืืจ ืืื ืืืืช ืืืืืื ืขื ืฆืืืื ืืืืฉื ืืงืืืช ืืืกืืช โ ืืื ืื ืขืืฉืื ืขื ืืื ืงืื, ืื ืื"ืฉืื ืืืืฉืืืืช? ืืื ืืขืืืจืื ืืื ืืช ืฉื ืฉื ืคืืื ืืฆื ืืื ืฉื ืืชืขืื ืืฆื ืืฉื ื? ืืช ืืืขืื ืืื ืืืจืืคื ืืขืืืื ืฉืฆืืื ืฆืืืื ื ืืฉื ืืฆืืื ืืชืงืคื, ืืืืื ืืช ืจืืืช ืืขืืื โ ืืืื ืืื ืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช โ ืกืืจืื ืืืืืจ ืืืฉืจืื ื ืฉืง ืืชืงืคื. ืืฉืืื ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ื ืฉืืื ื ืฆืืื ืืฉืจื ืืืืืืื ืืืื ืืื ืืกื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืช ืืฆืืจืชืืื ืืืขืืืช ืฆืืืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ.
ืืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืื ืืื ืืฆืืฃ ืืืื ืืฉื 'ืืื ืืคืืื'. ืฆื"ื ืจืืฉ ืืฆืืคื ืืื ืืคืืื ืืืคืขื ืืืจืื ืืืจืืื ืื, ืืืืื ืืื ืืกื ืืืืจื ืฉื ืืื ืขืฉืจ ืืฆืืคืื ืืืื ืืืฆืจื ืืื ืืืืจื ืืืืื, ืฉืืืืชื ืืกืืืืช ืืฉืืช ืขืืื ืื ืง ืืืืฉืื ืืืชื ืขื ืชืขืืช ืกืืืฅ. ืื ืืืืจืื ืฉืืื ึถื ืืืืจืืช ืืืื ืื ืืื โ ื ืืชื ืืื ืืืฆืืจ ืืฉืจ ืืจืืื ืืชืขืื, ืขืืื ืืืืืื ืื ืงืื ืืขืืืจ ืื ืกืืขื.
ืืืืจืืช ืืืื ืืคืืื ืขืฉื ืืช ืืขืืืื, ืืื ืืื ืืื ืฉื ื ืืกืจืื ืืช ืืืืืื ืฉืืืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืกืจืืช ืชืืขืืช ืืืื ืืืืื. ืืืืกืจืื ืืจืืฉืื ืืื ืืืืื ืืขืฆืื ืฉืืื: ืื ืืืืจื ืืืืชื ืืืืจื ืฉื ืฉืืื ึดื ืขืฉืจื ืืืจืื ืืจืืื ืฉื ืขืฉืจื ืืืจืื, ืฉืื ืืื ืฉืืืฉื ืืืืืืืกืื ืืจืืืื ืืืืืื ืื ืืฆื ืื. ืืช ืืืคืืฆืืช ืืืื, ืฉืฉืงืื ืืื ืขืฉืจืืช ืืื ืืช ืื ืืืช, ืืื ืฆืจืื ืืืจืืจ ืืืืฆืขืืช ืื ืงืื ืืืืืกื ืื ืื ืืืืืช ืชืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืคืืื ืืื ืงืื ืืชืงืฉื ืืืชืืืื ืขื ืืืชืืจ ืืื: ืืืืืจืืช ืืื ืื ืื ืืืืืช ืขื ืฉืืื ืืืจืืจื ืฉื ืืื ืงืื ืืืืจืจืื ืืื ื ืงืจืขืื ืืื ืคืขื.
ืืืืกืจืื ืืฉื ื, ืืืืฉืืขืืชื ืืืชืจ, ืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืจืืช ืื ืืื ืืชืื ืืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืื ืืฉืจ ืืื ืจืฆืืฃ ืืื ืขื ืืื ืงืฉื, ืืกืืื ืืืกืืื ืืื. ืืื ืฆืจืื ืืืฆืืื ืืช ืืืืืจืืช ืืขื ืงืืืช ืืืื ืื ืืื ืืืื, ืืื ืืืืจ ืืืชื ืขื ืคืื ืื ืืืืืืื โ ืืชืืจ ืื ืืกื ืื ืคืฉืื ืื ืืืื ืฉืืื, ืืขื ืืืช ืืื ืืืื ืชืืช ืืฉ. ืืงืืฆืืจ, ืืืืืจืืช ืืื ืคืืชืจืื ืืกืืืื ืืืขืืืช ืืฆืืืื โ ืืื ืื ืคืชืจืื ืืืฆืื ืืืืืื, ืืืฆื"ื ืืืฉืืื ืืืคืฉ ืคืชืจืื ืืื ืืืชืจ.
ืืชืืืกืื
ืืกืืฃ ืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืฉืืขื ืื ืฉื ืืฉืจื ืืืืืืื ืฉืืฆืื ืืืจืื ื ืืืืจ ืืื ืจืื ืืืคืืืืื ืืฉื "ื'ืืืืืื", ืืขืืืคื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื. ืื'ืืืืืื ืืื ืกืื ืฉื ืืืืจื, ืฉืื ืืืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืคืืื ื ืืื ื ืื ืืืืืืช ื ืกืืขื ืขืฆืืืช: ืืื ืื ืืืืืื ืขื ืงืืื ืื ืกืืขื ืืืืฉื, ืืืืืฃ ืฉืืืคืฉืจ ืื ืืฉืื ืืืื. ืืฆืืคืื ืืชื ืคืืื ืืืคื ืืช ืืจืื ืืืคืฉืจื ืื ืืฆืืฃ โ ืืื ืืืืจืื ืฉืืืฉื ื'ืืืืืื ืืื ืืฉื ื, ืื ืืกืืืืื ืืืขืืืจ ืขื ืืื ืื ืง ืืืฉืงื ืฉืืฉืื ืืื.
ืขื ืคื ืื. ื ืฉืืข ืื ืจืข! ืืื ืื ืืฆื ืืื ืืงื ืืช ืคืขื ืจ ืื ืืฉืืืฉ, ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืจ ืืืืขืื ืฉืืคืขืืื ืืงืฉืจ ืืื ืื ืฉืืชืื ืืืืืขื ืืื ืฉืงืืื ืืืฆืืืืช ืืื ืื ืจืืคืฃ, ืืืฉืื ืืืขืื โ ืืื ืื ืืื ืืืงืจื ืืื. ืืฉืืืืขื ื ืฆืืื ืืฉืจื ืืืืืืื ืืจืืืช ืืช ืื'ืืืืืืช, ืื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืจืืืืืช. ืืื ืืืืื ืืคืืืืจืืืื: ืืื ืืจืื ืืขืชืืงืื ืืื ืืจืืงืื, ืืืืืื ืืืขืืืื, ืืืืื ืืขืจ ืืืจืื ืื, ืื ืื"ื ืืืจ ืชืืื ื ื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืืืจืืช ืืืืื ืขืืืจ ืืื ืงืื ืฉืื. ืืืืื ืืื ืืจืืจ ืฉืื ืืืจืงืื ืืช ืืื ืืจืื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืื, ืื ืืฆืืื ืืงืจืงืขืืช ืืื ืฆืคืืื ืืขืืคืจืช.
ืืื ืืฆื"ื, ืืืืืจ, ืื ืืื ืืจืื ืืจืืจืืช โ ืืืฉืจื ืืืืืืื ืืืืื ืืจืืืฉ ืฉืืฉืื ืืฉืชืืื ืืจืืืืืช ืืืื ืืื ืกืืช ืืืฉืืืฉ ืืืชื. ืืืฉืืื ืืื ืืืืื ืขื ืืคืขื "ืืจืืืื", ืฉืืืจ ืื ืืื ืืขื ื ืืกืืื ืขืฉืืจ ืืืจืืื ืืชืืงืื ืฉื ืืฉืืืืช ืืืืืืืืกืื. ืืื ืืืฆื ืืคืืื ืฉื ื'ืชืืกืืื' โ ืืฉื ืืฆื"ืื ืฉื ืืชื ืื'ืืืืืืช โ ืืื ืื ืื ืืจืื ืขื ืฉืจืืื ืืฆื"ื ืคืืงืคืงื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืจืืืื ืืฆืืืื ืืขืืื ืืืฉืืื.
ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืจืืืื ืืืจื ื ืก ืืืฆืื ืืื ืืืืจืืืืืช ืืืื, ืขืืืื ืืื ืืชืืกืืื ืฉืชื ืืืืฉืืช ืืืืืืช. ืืจืืฉืื ื ืืืืชื ืืืฆืืคืื ืฉืืื, ืฉืืื ืืืืื ืืืืืืจ. ืื ืืืืจ ืืืขื ืื ืจืกืืก ืฉื ืคืื ืื ืงืื ืืช ืืืฆืืคืื ืืงืืืช ืืืืืืขื ืืช ืืชืืกื ืืื ืขื ืืื ืง ืฉืืื ื ืืฉื ืขืืื. ืืืืืฉื ืืฉื ืื ืืืืชื ืฉืื ืืืื ืืืืืจืืช ืืืื ืืคืืื, ืื ืืคืฉืจ ืืื ืืืืจ ืืช ืืชืืกืืื ืื ืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืฉืจ ืืื ืจืฆืืฃ. ืื ืฉืืฉื ืชืืกืืื ืืืืืื ืืืขืืืจ ืจืง ืฉื ื ืื ืงืื ืืืช ืืืช, ืืืืื ืฉืืขืืจืช ืืืืื ืฉืืื โ ืืืืช ืื ืงืื, ืขืฉืจืืช ืืืคื ืืืืืื โ ืชืืงื ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืื ืงื ื ืืืื. ืื ืืชืืกืืื, ืื ืื, ืืื ืคืชืจืื โ ืืื ืื ืคืืชืจืื ืืื ืืกืคืืง. ืืฆื"ื ืืืจืื ืืช ืืจืืฉ ืื ืืกืืื ืืืฆืื ืคืชืจืื ืืืฆืื ืืืชืจ ืืฆืืืืช ืืชืขืื.
ืืื ืืกืงืื ืืคืจืื ืจื
ืคืจืื ืจื โ ืืืืื, ืืืืฃ-ืืฉื ื ืืืืืืืื ืคืจืื ืจื โ ืื ืชืื ื ืืขืฆืื ืงืจืืืจื ืฆืืืืช. ืืื ืืื ืืืื ืื ืชืื ื ืืืืืช ืืขืืจื ืืืื ืืืืฆืขืื ืืื ืืกืืื ืืืืจืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืฆื"ื. ืืืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืืชืฉื, ืืคืจืื ืชืื ื ืืกืืื ืืช ืฉืืจืืชื ืืืคืงื ืคืืืื ืืืื ืืื ืืกื ืืืฆืืช ืืืืจืืืช, ืืื ืืืื. ืืช ืืชืคื ืืช ืืขืืืื ืกืืคืงื ืืื ืืงืืืจ ืฉื ืืขืฉืจืื ืก"ื ืืขืจื.
"[ืคืจืื] ืื ืื ื ืืืื ื ืืชืจืืื ืฉื ืืคืืจืช ืขืืืืช ืืืืื ื ืฆืจืืืื ืืคืืฆืฅ ืกืืขืื. ืื ืืืื ื ืงืืืืื ืืืจ ืืชืื ืืกืืข, ืืื ืืกืื ืืืืจ ื ืคืฅ, ืืืืืืจ ื ืคืฅ ืืื ืืชืคืืฆืฅ ืืคื ืื ืืืืฆืจ ืขืืื. ืื ื ืื ืฉืืคืขืืชื ืืช ืืืืขื, ืืืชืจืืงืชื 200 ืืืจ, ืืื ืจืื ืืชืจืืงืชื 10 ืืืจ ืคืืืช ืืื, ืืืชืื ืืคืืฆืืฅ ืืื ืขืคื ืืื ืขื ืงืืช ืืงืืืจ ืฉื 20 ืก"ื. ืขืคื ืืืื ืืื ื ืจืืื ืืืชื ืืชืงืจืืช ืืื ืืืชืืืชื ืืืชืจืืง, ืืืื ืฉืืชืจืืงืชื ืื ืคืืข ืื ืืจืืฉ ืืื ืคืืข ืื ืืจืื."
ืืืฆืื ืืช, ืืจืื ืืคืืืขื ื ืจืืชื ืฉืืื ืืืคืืื ืื ืื ืืจื ืืื ื. ืจืง ืืฉืืืืข ืคืจืื ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืฉ ืฉืืืืื ืืืชื ื ืืกื ืืืืจืื ืืช ื ืขืืื, ืืชืืจืจื ืืืืจืชื ืืืืืชืืช ืฉื ืืคืฆืืขื.
"[ืคืจืื] ืืืืืืช ืืืจื ืื 'ืชืฉืืข ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืื ืฆืืืื ืจื ืืื, ืืื ืชืืจืื ืื ืืช ืื ืขื.' ืื ืืื ืืชืืื ืืืืจืื ืื ืืช ืื ืขื ืืืืืื ืฉืื ืืืฉืชื, ืืืขื ืืืจืื ืื ืืช ืืจืื ืืืืื ืฉืืจืื ืืืืชื ืชืคืืกื ืจืง ืืขืืจ, ืขืฆืืืช ืื ืืื. ืื ืื ืจืื ืฉื ืชืชื ืฆืืืื ืืืื ืืืืืช, ืืืจื ืื ืืช ืื ืขื, ืขืฉื ืื ืฆืืืื, ืืื ืืื ืืืืจืช ืื 'ืชืฉืืข, ืืืืข ืืืจืชืืคื, ืืชื ืขืืฉืื ืื ืื ื ืืจืืืืื ืืืชื. ืืื ื ื ืจืืืชื [โฆ] ืืืชืขืืจืจืชื ืืืืจืช ืขื ืืืก ืขื ืกืืฃ ืืจืื."
ืืคื ื ืคืจืื ืขืืื ืืืืฉืื ืืจืืืื ืฉื ืฉืืงืื, ืืืฆืื ืืืืืื ืฉืืืงืื ืืฉืืจืจ ืืืชื โ ืืฉืืื ืืืชื ืืืืื ืืืื ืืื. ืืฉืืืื ืคืจืื ืฉืืื ืขืืื ืืืืืช ืขืื ืืจืื ืืื ืืฆืื, ืืืืื ืืืฆืื ืืขืฆืื ืืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืฉืืจืืช ืืฉืืขืืชื ืืืืชืืจ. ืืื ืืืข ืืืืืง ืืืืื ืืืืื ืืืฆื ืืช ืืืืงืฉื: ืืคืช"ื, ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉื 'ืืืืืช ืืคืืชืื ืฉื ืืื ืืื ืืกื.'
"[ืคืจืื] ืืืคืช"ื ืคืืชืื ืืจืื ืืืจืืโฆ ืืจืื ืืืจืื ืื ืืืืขืื. ืงืืื ืื ืืจืื ืืืฆืขืื ืืคืจืืฆืช ืฉืืืช ืืืงืฉืื, ืื ืฉืืื ืืืืชื ืชืงืืคื ืืื ืืืจ ืื ืฉืืจืชโฆ ืงืืจืืื ืืื ืฆืคืข ืฉืจืืื, ืืืื ืืื ืฉืกืื ืืืชื ื ืงื ืืง ืืจืื ืฉื ืืืืจื ื ืคืฅ ืฉื ืคื ืขื ืฉืื ืืืืงืฉืื, ืืชืคืืฆืฅ ืืืฆืจ ืฉืืื ืืขืืจ ืืื ืงืื. ืืื ืืืืืโฆ ืืืื ืื ื ืจืืื ืืืืื ืคืจืืืืืืืืื, ืืื ืืืืื ื3-4 ืงืืืืืืจ ื ืงืจืื ืืืืื. ืื ืืื ื ืืืขื ืื ืืืืืืื, ืื ืืื ื ืืืฆืขืื ืืืืืืื ืืกืืืจืช ืืื"ื, ืืืืืชื ืืืืื ืืืื ืืขื ืืื ืช."
ืื ืฉืืงืื ืืช ืืคืช"ื ืืขืื ืืจืืฉื ืืื ืืื ืืก ืืืืฆืื ืืืืฉืจ ืืืืคื ืืืฆื ืืืคื ืืฉื ืืื ืืกืงืื.
"[ืคืจืื] [ืืกืงืื] ื ืืื ื1903 ืืจืืกืื, ืืืืฉืื ืืฆืืื ืืจื ืกืื ืืืื 25 ืืืืืข ืืืจืฅ, ืงืืื ืืื ืื ืืืื ืฆืืื ื, ืืืจื ืฉืืฉืชืชืฃ ืืืืื"ืข ื2 ืขื ืืืจืืืืืช ืืืจืืืืืช ืืืจ ืืืจืฅ, ืืื ืืืื ืืื ืืขื ืคืจืืฅ ืืืืืช ืืฉืืจืืจ ืืชืืืืก ืืฆื"ื, ืืืืืชื ืื ื ืืืื ืืืื ืจืฆืื ืืช ืฉื ืืืฆืืืช, ืืืืคืงืืื ืฉืื ืืฆื"ื ืืืืจื ืืืืืืืช ืฉืื ืืืงืืื ืื ืืืืืช ืคืืชืื ืฉืืืชืืื ื ืงืจืื ืืืืืช ืืกืงืื ืืืจื ืื ื ืงืจืื ืืคืช"ื, ืืืคืฉืจื ืื ืืืขืฉื ืืคืชื ืื ืื ืฉืืื ืจืฆื, ืืื ืืืื ืืืืจื ืืจืื ืฉื ืื ืืื ืืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืืื ื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืืืืฉ ืืื ืืืฆืื ืืืืืฉืจ ืืืชืคืจืข."
ืืกืงืื ืืืจืื ืืขืฉืจืืช ืคืืชืืืื ืืื ืืืืืืื ืฉืฉืืืฉื ืืช ืฆื"ื ืืื ืืืืืืืช, ืืืื ืืื ืคืืืช ืืฉืืืฉื ืคืจืกื ืืืืืื ืืฉืจืื ืขื ืคืืขืื. ืื ื ืกืืคืืจ ืฉืืืืื ืืช ืืจื ืืืฉืืื ืืืืชื ืฉืืจืชืืช ืฉื ืืกืงืื.
"[ืคืจืื] ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืคืืชื ืื ืืื ืืืขื ื' ื ืงืจื. ื' ืขื ืฉื ืืกืงืื. ืื ืงืจืื ืืื ืืื ืืืโฆ ืฉืื ืืช ืื ืขืโฆ ืื ืืจืืฉืืื ืขืื ืืืืชื ืืฆืืื ืืคื ื ืฉืฉืช ืืืืื, ืฉืื ืืช ืื ืขื ืืืืื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืืจืืืช ืืืืขืจืืืช, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืคืืฆืฅ ืืช ืืขืืืืช ืืืจืื ืืืช ืขื ืคืชืืืช ืืืืืื. ืืื ืื ืืืขื ื ืืืคื ืืืืืง ืืขืืืืช ื ืืฆืืืช, ืื ืืื ืืืจ 'ืชืจืื, ืื ืื ื ื ืขืื ืขื ืืืื ืื, ื ืืื ืืืื ืืืืจื, ืืื ืื ืจืฆื ืืืืื 'ืกืงืกืืช', ืื ืืื ืืืจ ื ืืื ืืืืจื ืืืื ื ืฉืืช, ืืฆืืืจ ืขื ืืืืืื ืฉืื ืืช ืืืื ืฉืื, ืืืืจ ืื ืื ืโฆ ืฉืืื ืชืื ืฉืื, ืชืืืื ืฉืื. ืชืจืื ืืื ืฉืืืื ืืงืคืฆื ืืืืฆื ืืืืจืื ืื ืืจืืืช. ืื ืืืืืง ืื ืฉืืื. ืืื ืืชืืืื ืืืืื ืฉื ืืคืชืืื ืื ืื ื ืจืืืื ืคื ืืืฆื ืืืื ืืจืื ื, ืืืขืืืืชโฆ ืืื ืชืืื ืืื ืื ื ืชืฆืคืืืช ืืฆืืืื ื ืืืคื ืื ืงืืจื."
ืคืจืื, ืฉืฉืืข ืจืืืช ืขื ืืคืช"ื ืืืืืฆืื ืืืืืฉืจ ืฉืขืื ืืจืืฉื, ืืืืื ืฉืื ืืืงืื ืืฉืืืื. ืขืืฉืื ืจืง ื ืืชืจื ืืฉืืื โ ืืื ืืชืงืืืื ืืืืืื? ืืืืื ืฉื ืคืจืื, ืฉืืืืืจ ืืื ืืืื ืืื ืืืืชื ืืชืงืืคื โ ืื ืืื ืืกืงืื ืืชืืืจืจ ืืืืคื.
"[ืจื] ืืืจืช ืืืชื ืงืืื ืืื?
[ืคืจืื] ืื. ืื ืืืจืชื ืืืชื ืืืืืืชื ืืืืืข ืืืื. ืืืื ืืจ ืืืจืื, ืืืืืืืช ืคืืชืื ืืืืชื ืืฆืจืืคืื. ืืืืขืชื ืฉืืื ืื ืืื ื ืืกืข ืืืืืช ืืืจืื ืืฆืจืืคืื. ืืื ืื ื ืื, ืืื ืื ื ืื. ืื ืืืชื ืืืื ืืื ืืื ืืคืงืชื ืืืืช ืืืืจืชื ืื- 'ืชืฉืืข, ืืชื ืื ืืืืจ ืืืชื, ืงืืจืืื ืื ืื ืืื, ืื ื ืกืจื ืืื"ื, ืื ื ืขืื ืืฆื ืฉื ื ืืืืจ ืืช ืืืื ืืื, ืชื ืื ืื ืกืืข ืืืชื ืคืขื ืืฉืืืข ืืืื ืฉืืฉื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืื ื ืจืื'. ืืืจ ืื ืืกืืจ, ืชืืื, ืืืกืืคื ืฉื ืขื ืืื ืืืืื ื ืฉืื ืืชืจืืื ืืื ืืฆืืื, ืืืจื ืืฆื ืฉื ื ืฉื ืกืขืชื ืืืชื ืื ืืื ืืืืืืก ืืืืจื ืฉืขื ืชืื ืืืืืืืื ืื ื ืื ืืืื, ืืืืืช ืืฆืืจืคืชื ืืืืืื, ืืงืืืืชืโฆ ืงืืืืชื ืืจืก"ื ืื"ื, ืืื', ืื ืขืฉืืชื ืืกืื ืฉืื."
ืืจืขืืื ืฉื ืืกืงืื
ืืื ืื ื-1971, ืืืืช ืืืืชื ื ืกืืขืืช ืืจืืืืช, ืฉืืืืื ืืืฆืืจืชื ืฉื ืืกืงืื ืขืื ืคืชืจืื ืืคืฉืจื ืืืขืืืช ืฆืืืืช ืืชืขืื. ื ืืืืจ ืฉืืืขืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืงืืช ืืฉืจ ืฆืืืื ืืื ืืงืืฉื ืืืจืืื ืืฉืจ ืืื ืืชืื ืืืื ืชืืช ืืฉ, ืชืื ืืื ืืืืื. ืืืฉืจืื ืืจืขืืื ืฉื ืืกืงืื ืืืืขื ืื ืืืืืคื ืฉืื ืืจืืืืื ืืืฉืชืืฉืื ืืืฉืจื ืฆืืืื ืงืื ืื ืืืชืจ, ืขืืืจ ืื"ืจ. ืื ื ืืกืงืื ืขืฆืื, ืืงืืข ืืชืื ืืกืจื 'ืืฉืจ, ืืืืืื, ืชืขืื' ืฉืืคืืง ืคืจืื ืจื ืขืฆืื.
"[ืืกืงืื] ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืงืจื ืืคืฉืจ ืืืืช ืืืื ืืช ืืฉืจ ืืชืื ืืืื. ืืืื, ืืื ืื ืืจืื ืขื ืงืืจืื ืืช ืืืืืืช ืืืฉืจืื. ืื ืื ื ืื ืื ื ืืฉืจ ืื"ืจ ืฉืืื ืื ืืืชื ืืืชืืื ืืืจืื ืืืืืฉืื, ืื ืฉืื ืืืงืืื ืืืชื, ืจืฆืื ืืืืืคืื ืืืชื ืืชืื ืืืื ืืขืืืจืื. ืืืชื ืืจืขืืื ืืื ืื ืืขื ืืื ืืฉืจ ืืืืืืื."
"[ืคืจืื] ืืคืืงืื ืืืืืจ ืฉื ืืืืืื ืืื ืืชืืกืฃ ืกืืืื, ืืชืขืืื, ืืืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจ ืชืฉืืขื ืื ื ืืฆืืชื. ืืฉ ืื ืคืชืจืื. ืื ืืคืชืจืื? ืืื ืืืืจ 'ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืื ืืช ืืฉืจ ืืืื ืจืืืง ืืืชืขืื. 40-50 ืง"ื ืืืชืขืื. ืืืื. 200 ื'. ืืงืืช ืืืชื ืืชืขืื ืืืืื ืืก ืืืชื ืืืช ืืืช, ืฉืืฃ ืืื ืื ืืฆืืจื ืืืืจ ืืช ืืืืงืื.'"
ืืืืืื ืืืจืืช: ืืื ืืช ืืช ืืืฉืจ ืืืจืืง ืืืื ืืืชืขืื, ืืื ืืืจืืจ ืืืชื ืืฉืืืืชื, ืืื ืฉืืื, ืื ืืืื. ืื ืืจืขืืื ืืื ืืขืืื, ืืื ืคืืชืจ ืืช ืืขืืืช ืืฆืืืื ืฉื ืฆื"ื ืืืืคื ืืืฉืื: ืืคืฉืจ ืืื ืืช ืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืืื, ืืืืกื ืืืชื ืืืจืืง ืฉื ืืื ืืืืช ืืืจืื ืืงื ืืืื โ ืืืจืืข ืืืืช ืืืจืืจ ืืืชื ืืชืื ืืชืขืื ืืืฆืืื ืืืชื ืืืกืคืจ ื ืงืืืืช ืื ืืื ืืช.
ืืจืืข ืืืื ืฉื ืืกืงืื, ืื ืืื ืืื ืชืืื ืื. ืคืจืืืืงื ืืงื ื ืืืื ืืื ืืืจืฉ ืืฉืืืื ืืงื ื ืืืื ืฆื"ืื ืืืขืืจืืืช ืฉื ืขืฉืจืืช ืืืจืืื, ืืืื ืืื ืืกื, ืืจื ืืื ืืืืืืฉ ืืขื ืืฉืืจืืื โ ืืืื ืืืจ ื ืื ืกื ืืขื ืืื ืืืืืืช ืืื ืขื ืฉืืืื, ืกืืืืช ืืงืจืืื.
"[ืคืจืื] ืืืืืืช ืืืืืืื ืื ืืชืืืื ืืืื. ืืืืืืช ืืื ืจืืื ืื ืืชืืืื ืืืื, ืื ืื ืืืคืกืงื ืืืื, ืื ืืชืืื ืืจืื ืืจืื ืงืืื, ืืืชืงืืคื ืืืื ืืื ืืืืชื ืืขืืฆืืื. ืืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืกืงืื โ ืืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืชื โ ืื ืฉืืื ืื ืืชืืฉื ืืืคื ืืื ื ืืฆื. ืื ืื ืืฉืื ืื ืื ืฉืืื ืืืื ืฉืจืืื ืืโฆ ืื ืื ืืฉื ื. [โฆ] ืืื ืื ืืจืื ื ืงืืืืช ืืฉืงื ืขื ืืื ืฉืจืืื, ืขื ืืื ืืืืืืฉ, ืืื ืืื ืืจืืืฉ ืืืืื ืืกืงืื ื ืื ืก ืืืจืืืืจืื ืฉืื. ืืื ื ืืฆืจื ืขืืื ืืช. [โฆ] ืืฉื ืืฆืจืช ืขืืื ืืช ืื ืืืืจืืโฆ ืื ื ืืกืงืื ืืฆืืข, ืื ืฉืืืขืื ืื ืืื ืืฆืืข 'ืืื! ืื ืื ื ื ืื'. [โฆ] ืืคืืื ืืื"ื, ืงืฆืื ืื ืืกื ืจืืฉื ืืื ืืืืจ ืื 'ืื ืืชื ืืชืขืกืง ืขื ืืืืจืื ืืืื, ืื ืื ืฉืืื ืื ื!'"
ืืืช ืืขืื, ืืืฆืขืชื ืฉื ืืกืงืื ืืื ืืืกืจืื ืืื ืืื ืืจืืจ. ืื ืื ืืจืืจ, ืขื ืฉืืคืืื ืคืจืื ืจื ืืฉืืจ ืืงืฆืื ืื ืืืคืช"ื ืขืื ืขืืื ืืืจ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืกืงืื ืืฆืื ืืืชื ืืคื ืืื.
"[ืคืจืื] ืืืื ืืื ืืฆืืืจ ืขื ืืืื ืื ืื ืืื ืืจืืืืงื ืืื, ืื ืื ื ืืืจ ืืื ื ืืช ืืฉืคื ืฉืื, ืฉืคืช ืืฆืืืจ, ืืืืืช ืืื ืฉืืืื, ืื ืื ื, ืืืื ืืืืื ื. ืืืจื ื ืืืื ืงืฉืงืืฉ ืืื ืืืืจ ืืื. ืืื ืืฉ ืื ืืช ืืืื, ื ืืชื ืื ืื ืืช ืืืืื ืฉืื.
[ืจื] ืืื ืืฉืืช ืฉืื ืงืฉืงืืฉ?
[ืคืจืื] ืื ืืฉืื ื ืฉืื ืืืชื ืืคืฉืจื ืืืฆืข. ืืฉืื ื ืฉืื ืืืื ืืืจ ืืืืื ื, ืื ืืจ ืืืฆืืข.
[ืจื] ืืื?
[ืคืจืื] ืื ืืจืืข ืฉืืชื ืฆืจืื ืืกืืื ื ืงื ืืง ืืืืจื 200 ื' ืืจืื ืงืืืืืืจืื ืืืืื ืืช, ืืืื ืฉืืงืขืื ืืืื, ืืื ืืชื ืขืืฉื ืืช ืื? ืืืช ืืืืชื ืืืขืื."
ืืืืืจ ืกืื ื ืืื ืืขื ืืื ืืืืฉืื ืกืืืืื, ืืขืื ืคืืืช ืืื ืืืืฉืื ืฉืืืืืืื ืืืืืง ืื ืงืืืืช ืฆืืืื ื ืืืืช. ืืช ืืืฉืจ ืฉื ืืกืงืื ืืืื ืฆืจืื ืืืจืืจ ืื ืืชืขืื ืืจื ืืืื โ ืืื ืืื ืืืจืจืื ืืฉืจ ืืืืจื ืฉื ืืืชืืื ืืืจืื ืืืืฉืงื ืฉื ืืืืช ืืื ืืช, ืืจื ืืืืื ืืช ืฉื ืืืืืจ, ืืื ืฉืืืฉืจ ืืชืืคืจ ืืืืชืงืข? ืื ืื ื ืฉืืข ืืขืฉื, ืืื ืจืื ืฉืื ืืคืืงืื ืืืืืจ ืฉื ืฆื"ื ืืื ืจืืื ืฉืกืืจื ืฉืืคืขื, ืืกืงืื ืืื ืจืืืง ืืื ืขื ืืืฆืืจืชืืืช ืฉืื.
"[ืคืจืื] ืืื ืืชืงืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืจืืฉืืชื ืฉื ืจืืฉ ืื"ืค, ืืืื ืฉืื ืงืฆืื ืืืืืฉ ืจืืฉื, ืืงืฆืื ืฉืจืืื ืจืืฉื, ืืจืื ืฉื ืืืืคืื, ืืืกืงืื ืืื ื ืืืื ื ืฉื ืืืืื, ืืืกืืจื ื ืืื, [โฆ] ืืืื ืืื ืืืจื 'ืขืืื, ืขืืื, ืขืื ืงืฉืงืืฉ ืฉื ืืกืงืื, ืขืื ืงืฉืงืืฉ ืฉื ืืกืงืื'. ืืื ืื ืฉืืื ืืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืืช ืกืืื- 'ืืกืงืื ืฉืืข, ืืืืช ืื ืืืืื ืื ืืื ืขืืื ืืช ืื. ืื ืื ืืขืืื. ืขืืื ืืช ืืฉืืืืืช ืืืื.' [โฆ] ืืื ืื ื ื ืืกืขืื ืืืืืื, ืื ื ืืืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืืื, ืืื ืืืฉื ืืืฉื ืืื ื ืืืืจ ืื 'ืชืืื, ืื ืขืืฉืื ืื ืื ื ืขืืฉืื? ืงืืืื ื 'ื ืืื'. ืื ืืฉืืขืืช, ืื ืชืขืฉื ืืช ืื. ืืืืืฃ ืฉืืืจืื ืขื ืคืืชืื ืืฆื"ื'. ืื ืื ืื ื ื ืืกืขืื ืืืื ืืืืจ ืื 'ืชืฉืืข, ืืืจื ืืืืืื 'ืชืืกืืฃ ืืช ืื ืืงืฆืื ืื, ืื ืื ื ืืคืกืืงืื ืืขืฉืืช ืื ืืืจ, ืขืืืืื ืจืง ืขื ืืืฉืจ'.
[ืจื, ืฆืืืง] ืืืืชื ืื ืืืฉื ืืืื ืืขื ืืื ืช ืืฆืื."
ืืื ืฉืืืงื ืืืืื ืฉื ืืืืฆืื ืขืืืื ืืืชื ืฉืืจืชืืช: ืืกืงืื ืื ืืฉืืขืื ืืื, ืืืจ ืื, ืืืืื ืืืชืืง ืืืืชืจ. ืื ืจืง ืืืืชืืง ืืืืชืจ ืืฆื"ื โ ืืืืชืืง ืืืืชืจ ืืขืืื! ืืกืงืื ืืืข ืื ืฆื ืืช ืืขืืืื ืืื ืืืืืชื.
"[ืคืจืื] ืืื ืืื ืืืฉ ืขืจืืืื ืืืื. ืขืจืืืื ืืืื. ืืื ื ืจืื ืืงื. ืืื ืืื ืืงื ืืืื ื ืจืื ืืงื. ืืืื ืืืข ืืืืืง ืืื ืื ืฆื ืืช ืืืขืื ืฉืื. ืืื ืืื ืขืืฉื ืื ืฉืืื ืจืืฆื. ืโฆืืฉืืื ืืืจืื ืงืื ืื ืืฃ ืืื ืื ืฉื ืื ืืื ืืฉืืื ืืืจืื ืืืืืื, ืื"ื, ืืืืฉืื ืชืงืฆืืืื ืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืจ ืื- 'ืชืืื ืื, ืื ืืขืฉื ืื? ืื? ืื ืืขืฉื ืื? ืื? ืืคืืจื ืืืชื. ืื ืืขืฉื ืื?' ืืื ืืืข ืืืืืง ืขื ืืืคื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืืชืื ืืช ืืืื. [..] ืขืืฉืื ืืืืชื ืืื ืืื ืื ื ืืโฆ ืฆืจืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืื."
ืืฉืจืื (ืืืืง) ืื
ืืืืื ืฉื ืืื ืืกืงืื ืื ืืืืืชื ืฉื ืื ืคืืืช ืืืคืงื ืืืืกืืช ืืฉืจืืื ืืฉืขืืจ, ืืืืฃ ืืฉืจืื ืื. ืื, ืืืืืจ ืืจื ืฉื ืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื, ืืื ืืืืืืคืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ ืืฆื"ื: ืืกืจื 'ืืืขืช ืืืคืื ืืื ื ืขืื ื' ืฉื ืืืฉืฉ, ืืฉืืืงืืืจ ืืกืื ืื ืกื ืืฉืื ืข ืืช ืืฉ"ื ืืชืช ืื ืืืื ืก ืืืกืืก ืืืืจืฉ ืืื ื ืฉืืฉืื ืื ืืช ืืืืง ืืืืคืื โ ืืืืง ืืื ืืื ืืฉืจืื ืื.
"[ืคืจืื] ืืืืชื ืืื ืืืืืฃ ืื, ืืืืง,ืืื ืืื ืืื ืชืคืงืืืื. ืืื ืื ืืชืืื ืืคืชื ืืช ืืืจืืื, ืืืื ืืื ืื ืืืคืช"ื, ืืืคืช"ื ืืื ืื ื ื ืืจืืื, ืืืืืง ืื ืืชืืืโฆ ืืคืชื ืืช ืืื ืง, ืขืฉื ืืืื ืืขืฅ, ืืฉืืื ืืจืืืช ืืช ื Human Engineering, ืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืฆืืืช ืืคื ืื ืืคืืขื. ืืืคืืื ืืืืง ืืืืื ืื ืืื ืืงืื ืชืงืฆืืืื ืืื ืืช ืืขืฅ ืืช ืืืจืืื ืืื. ืื ืืืกืงืื ืืืืจ ืื 'ืชืงืฉืื ืื ื ืฆืจืืโฆ' [ืืกืงืื ืืืจ ืื] 'ืืื. ืืื. ืชืขืฉื ืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืคื.' ืื ืื ื. ืืื ืืชืืฆืื ืืื ืืืืง ืืื ืืืขื ืื ืืื ืื ืืืคืช"ื. ืืื ืืืืงืจ ืื, ืฉืืชืื ืืืก ืงืคื, ืืื"ื ืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืกืื ืฉืื ืื ืืจืืื ืืขืืฉื ืืช ืืขืืืื ืฉืื. ืื ืื ืโฆ ื ืชื ื ืื ืืช ืื ืืจืื, ืืื ืงืืข ืื ืขืืฉืื ืฉื. ืืืขื ื ืฉืืื ืืืืข, ืืืืจ ืืื ืฉืืืขืืช ืฉืืืืืื ืืื ืืืื ืืืชืื ืืช ืืกืื ืืจืืื"ื."
ืืืืง ืืขืจืื ืืื ืืช ืืืืืช ืืืืฆืื ืฉื ืืกืงืื. ืื ื ืืืืง ืขืฆืื ืืืืจ ืขื ืืกืงืื, ืืชืื ืืกืจื 'ืืืืืื, ืืฉืจ, ืชืขืื.'
"[ืืืืง] ืืฉ ืืจืื ืืขืื ืืืืืืช, ืืืจืื ืืขืื ืจืขืืื ืืช ืืืฉื ืืื โ ืืื ืืฉ ืืขื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืกืงืื, ืฉืจืื ืืจืขืืื ืืช ืฉืืื, ืืื ืฉืื ืืืื ืืงืืจืืื, ืืื ืฉืื ืืืื ืืืฆืื ืืืคื, ืืื ืฉืื ืืืื ืจืืืงืื ืืืฉืื ืืืืืจื โ ืจืื ืืจืขืืื ืืช ืฉืื ืืชืืืฉืื, ืืชืืฉืืื."
ืื ืืกืงืื ืืขืจืื ืืื ืืช ืืืืง, ืืืืืจ ืขืืื ืืืจืืืก ืืืืื ืฉืื ืืคืืชืื ืืืฉืจ ืฉืืื. ืืื ืืืจื ืืฆืืืช ืฉืื ืืืคืช"ื ืืื ืืช ืืืื ืืืงืื ืฉื ืืืฉืจ, ืืืฉืื ืืืชื ืขื ืฉืืืื ืืื ืืกื ืืืืืื.
"[ืคืจืื] ืืืืง ืืืืชื ืื ืชืคืืกื ืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืืฉืืื ืืกืืจืืืืช, ืืืืื. ืืื ืืื ืืกืชืื ืขื ืืฉืืืื, ืืฉืื ื ืืช ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืื ืืจืืืช ืืช ืื. ืืืืืจ ืืืกืงืื, 'ืชืืื, ืื ืื?, ืื ืืชื ืฉื ืืื?' ืืกืงืื ืจืง ืืืื ืืฉืืื ืืื. ืืืื ืืชืืื ืืกืคืจ ืื ืืช ืื ืืงืื ืกืคืฆืื, ืืื ืฆืจืื ืืช ืื ืืื' ืืื', ืืืืง ืืฉื, ืื ืืืืชื ืืจืฆืื ืื ื ืืืฉื ืืืื ืืฆื ืฉืขื. ืืืืง ืืืืจ ืื ืืกืืฃ, ืืื ืงืจื ืื ืืกืงืืืจ. 'ืืกืงืืืจ, ืชืฉืืข, ืื ืจืขืืื ืืื ืืืืื.'"
ืืืืง ืื ืจืง ืืชืืื ืืืจืขืืื ืฉื ืืฉืจ ืฉืืจืืืืื ืจืืืง ืืืืืืช ืืื ืืืจืจืื ืื ืืชืขืื: ืืื ืืคืืื ืืื ืจืขืืื ืฉืคืชืจ ืืช ืืืืกืจืื ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืื โ ืืงืืฉื ืืืจืืจื ืขื ืืืื.
"[ืคืจืื] ืชืจืื, ืื ืื ื ืืืชืืื ืขืฉืื ื ืืช ืื ืขื ืืืื ืื ืขื ืฉื ื ืืืืืื ืืฆื, ืืื ืืืืง ืืืืจ ืื 'ืชืฉืืข, ืื ื ืจืืฆืโฆ ืืฉืคืจ ืืช ืื. ืืืงืื ืืืื ืืฉื ื ืืืืืื, ืชืขืฉื ืืช ืืืฆืืฃ ืืืื, ืืืืืื ืืืื ืืืื ืืืืฉื ืืืฆืืฃ ืืืื.'"
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืง ืืฆืืข ืืงืืช ืืช ืืืฆืืคืื ืฉื ืืืฉืจ, ืฉืืืงืืจ ืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืืื โ ืืืืคืื ืืืชื ืืืืืืื ืฉืืฉืืฉื ืื ืืืืืืื ืืืื ืืืจืืจื. ืืฆืืจื ืืืกืืจ, ืืืืืจื ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืืขืืจืชื ืืช ืืชืืง ืฉืืื ืืืืื ืช ืฉืืงืืฃ ืืื ืืกื ืืชืื ืช ืจืืืช ืื ืื ืชื"ื: ืืคื ื ืฉืื ื ืื ืกืื ืืืืื ื, ืืชืืงืื ืืืืืงืื ืขื ืืขืื ืืกืืื ืฉืขืฉืืื ืืืืื ืืืืืื ืงืื ืื ืฉืืกืชืืืืื ืกืืื ืฆืืจื. ืืจืขืืื ืฉื ืืืืง ืืืืกืก ืขื ืืืชื ืืงืื ืกืคื, ืจืง ืฉืืื ืืืืืืื ืื ื ืฉืืจืื ืืืงืื ืืื ืืืืืจืื ืืืฉืจ ืืืชืืืืืื ืืื ืืืชื. ืจืืืื ืืืืืืื ืืื ืข ืืืืฉืจ ืืืชืืคืจ ืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืืืืง ืขื ืืงืจืงืข ืืืืืื ืืืช โ ืขื ืืฉืคืช ืืชืขืื. ืืกืงืื ืจืื ืืื ืืช ืืืืคื ืืืืืื ืืืืช ืืืฆืขืชื ืฉื ืืืืง, ืืืืฅ ืืืชื ืืฉืชื ืืืืื โ ื"ืืฉืจ ืืืืืืื" ืืื ืืืขื ืืืจืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืกืงืื ืืืื ืืื ืืงืืืช ืื ืืคืืงืื ืฉื ืฆื"ื.
"[ืคืจืื] ืืืกืงืื ืืืืจ 'ืืกืืจ ืืฆืืืื. ืืื ืชืฉืืข, ืืฉ ืื ืืขืื. ืื ื ืืชื ืื ืื ืืกืฃ!' ืื ืืืืง ืืืืจ ืื- 'ืฉืืข, ืชืืื ืืฉืงื ืฉืืืขืืื.' ืืืื ื ืืฉืงื ืฉืืืขืืื, ืืืืง ืงืืื ืืช ืชืคืงืื ืกืื ืืจืืื"ื, ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืืืืื ืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืื ืืื ืขื ืืืฉืจ, ืืื ืืืืื ืืช ืืืชื ืืื ืฉืื ืฉืืืจื 'ืื, ืื, ืื', ืืืฉืฉืืขื ืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืง ืืืื ืืืจื 'ืฉืืข, ืจืขืืื ืืืืจ'. [ืฆืืืง] ืจืขืืื ืืืืจ!
[ืจื] ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ืขืฆืื ืื ืืฆืืืง.
[ืคืจืื] ืื. ืืชื ืฆืืืง. ืฆืืืง. ืฆืืืง ืืืื. ืโฆ ืืืงืื, ืื ืืืฉืจ ืืคื ืืคืจืืืืงื ืจืฉืื ืฉื ืฆื"ื, ืงืืืื ื ืืจืื ืชืงืฆืืืื, ืขืฉืื ื ืืืื ืจืืฉืื ืื ืื"ืฉืื ืื ืืกืื ื ืืืชื ืขื ืืืจืื. ืืื ืกื ื ืืืชื ืืืจืื. ืืฉืคื ืืืจืื ืืืืื ืจืช, ืฉืขืืจื ื ืื"ืฉืื, ืขืืจ ืืฆืืืื, ืืื ืืชืืื ื ืืื ืืช ืืฉืจ ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืชืจ ืืื ืืืื ืขื ืืืืืช ืืคืช"ื ืืืืื ืช ืืฉืื, ืื ืืขืืืจื ืืขืฆื ืืช ืืืืฆืืจ ืขืฆืื ืืชืข"ืฉ. ืชืข"ืฉ ืืืืืจ ืืืคื, ืื ืื ื ืคืืงืื ื ืขื ืืืืฆืืจ ืืื ืืืืฆืืจ ืขืฆืื ื ืขืฉื ื.. ืชืข"ืฉ."
ื-1972 ื ืขืจื ืืกืื ื ืชืจืืื ืืืื ืืฉื 'ืชืจืืื ืขืื', ืฉื ืืขื ืืืืื ืชืจืืืฉื ืฆืืืื ืฉืื ืื. ืืชืจืืื ืืชืืฆืข ืืืื ืืืืืืชื ืงืื ืืฉื ืกืืจ ืืจืืืืคื, ืื ืืื ืื ืืืขื ืื ืกืื ืืคืืงืื ืืืืืจ ืฉื ืฆื"ื, ืืืื ืฉืจ ืืืืืืื ืืฉื ืืืื ืืืจืืื"ื ืืื ืืืขืืจ. ืืืืข ืืืืจืื ืืืืืืช ื"ืืืืช" ืืืืืืืื ืฉืื, ืืฉืจ ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืจืืฉื ืฉื ืชืจืืื ืขืื. ืืขืื ื ืกืื ืืคืืงืื ืืืืืจ ืืชืืืจื ืืกืคืจ ืื ืงืื ืื ืืืฉืจ, ืืจืจื ืืืชื ืื ืืืื ืืืืืืืชื ืืืฉืืงื ืืืชื ืืชืื ืืืื.
ืื ืชืืคืฉื ืืืืืืื, ืชืืืื ืืืฆืื ืกืจืืื ืืืืืื ืฉืืชืขื ืืช ืจืืข ืืฉืงืช ืืืฉืจ ืื ืชืื ืื ืืืื โ ืืื ื ืจืืโฆืคืฉืืโฆืืืืื. ืืฉืจ ืืืืืืื ืืืคืก ืขื ืกืืืืช ืขืคืจ ืฉืืืฆืื ืขื ืฉืคืช ืืืื ืืืืฉ ืืชืื ืืืื ืืืืื ืืืืช ืืคืชืืขื, ืืืืื ืืื ืืขืื ืืื ืืจืื-ืจืืืืื ืขื ืงื ืืื ืืคืืฆืช ืืชืืช ืฉืฉืืงืืช ืืืฉ ืืืืช ืืื ืืช. ืืงืืช ืกืคืืจืืช ืืืืจ ืืื ืืืจ ืฉืขืื ืขื ืืืฉืจ ืืกืคืจ ืื ืงืื ืืืฆื ืืืชื ืืืืืจืืช ืื ืืืื ืืฉื ืื. ืืื ืื ืฉืื ืกืคืง ืฉืื ืฉื ืื ืืืืชื ืืืืื ื ืืชืจ ืืคื ืคืขืืจ: ืงืฉื ืืืืืื ืคืขืืืช ืฆืืืื ืืจืืื, ืืขืืื ืืืืื ืืืช ืืืชืจ ืืื ืฉืืจืืข ืฆืคื ืื. ืขื ืืฉืจ ืืืืืืื, ืืืฆืจืื ืื ืืืื ื ืื ืืืื ืืื. ืืคื ื ืฉืืกืคืืงื ืืืฆืืฅ, ืืืืื ืฉืืื ืฉื ืื ืงืื ืืฉืจืืืืื ืืืจ ืชืฉืขืื ืืขืืจ ืงืืืจ. ืืืขืฉื, ืืืืืื ืืืืชื ืื ืื ืืขืืื ืืืืชืืช ืขื ืฉืืืจ ืืืืชื ืืฉื ื โ ืขืื ืืคื ื ืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื ืืืืจื ื ืืจืฉ ืืฉืจ ืืืืืืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืงืจื ืืืืชื โ ืืืจ ืืื ืืกืงืื ืืืืืง ืืคืจืก ืืืืืื ืืฉืจืื ืขื ืืืืฆืื ืืืืคืื ืืช. ืืชืงืฆืืืื ืฉืืืงืืฉื ืืืืืช ืคืืชืื ืืืฆืขื ืฆืืืื ืืืจืื โ ืืืืจืืช ืืืื ืืคืืื ืืืชืืืกืื โ ืืืืื, ืืืืคื ื ืืืืืช ืื ืืืชื ืฉื ืขืื ืืฉืจื ืืืืืื.
"[ืคืจืื] ืืืชืื ืืช ืืืกืืจืืืืช ืืืืชื ืืื ืืช ืฉืฉื ืฉืืขื ืืฉืจืื ืืืื, ืืื ืื ืืืชื ืืืืจื ืืชืขืื 40-50 ืง"ื ืืืชืขืื, ืืืกืืืช ืืืชื, ืืืฉืืืืข ืืื ืืืืืื ืืจืชืื ืืช ืืื ืงืื ืืื ืื. ืืืืช ืืืช ืืื ืื ืขื ืืชืขืื ืฉืฉื ืฉืืขื ืืฉืจืื ืืืื."
ืืื ืืชืืื ืืืช ืืืฉืจืืืืืช ืืื ืืฉื ืกืืื: ืื ืืช ืืกืื ืฉืืืื ืฉืืืฉ ืืืขื ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืืคืงืคืง ืื. ืื ืืช ืืืกืื ืืื ืืืืชื ืฉืฆืืืืช ืืชืขืื ืืืืืื ืชืชืืฆืข ืืฉืืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืชืขืืช ืกืืืฅ ื ืืฆืืช ืืฉืืืื ืืืื ืฉืื ื. ืืืืข? ืืคืชืืืช ืืคืจืง ืกืืคืจืชื ืืื ืขื ืืื ืงืฉื ืืืืชืืจืช ืืื ืฆืืืืช ืกืขืจ: ืขื ืืืืจืืืืช ืืชืื ืื ืืช ืฉืื, ืขื ืืืชืืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืขื ืื ืืืื ืืงืคืื ื ืฉืืื ืืืจืฉืช ืืืื ืืืช. ืืชืคืืกื ืืืืืขืช ืื ืืื-ืืืืขืช ืืฆืืจืช ืืืฉืจืืืืช ืืืืชื ืฉืืื ืกืืืื ืฉืืฆืื ืืืฆืจื ืืขืืื ืืืืืฉืคื, ืฉืืืืืื ืืืืคืื ืืืืืฉื ืืกืืืืช ืืืื ืืืง ื ืืืจ ืืืืืืช ืฉืฉืช ืืืืื ืืืจืืื ืืืกืืจืืช ืืคื ื ืืื ืงืื ืืืฉืจืืืื ืืฉืืขืืื โ ืฉืืฆืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืืกืืื ืืืืฆืื ืืคืืขื ืืืฆืข ืฆืืื ืืืืืจืืืื ืืชืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืช.
"[ืคืจืื] ืืคื ื ืืืืืช ืืืื"ืค ืืฃ ืืื ืืืื"ื ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืืืฆืจืื ืืืฆื ืืช ืืชืขืื. ืื ืื ืื ืืืื ืืืฉืืื. ืืฉ ืื ืืื ื ืืงืืืืช ืฉื ืื ืืื ื ืื ืจืืื ืฉืืืืจืื 'ืืืฆืจืื ืืืฆื ืืช ืืชืขืื? ืื ืืืื ืืืืืช ืืืจ ืืื. ืื ืืืื ืืืืืช. ืื ืืืฆืข ื"ื ืืกืืื. ืื ืื ืืจืื ืฉื ืืืฆืจืื. ืื ืืืื ืืืืืช.' ืืืื ืื ืืชืื ืื ืื ืืืืคืจืืืืืื ืืื ืืฉืื ืกืื ื ืืืืื ื. ืื ืืื ืฉืื ืกืคืง ืฉโฆ ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืฆืจื [ืืกืื ื]."
ืืื ืืืื ืฉืืช, ืืฉืืฉื ืืืืงืืืืจ 1973, ืืืฆืจืื ืขืฉื ืืช ืืืืชื ืืืืื โ ืืฆืืื ืืช ืชืขืืช ืกืืืฅ. ืืื ืกืชื ืฆืืื: ืืชืื ืคืืืช ืืืจืืขืื ืืฉืืื ื ืฉืขืืช ืืขืืืจื ืืืฆืจืื ืฉืชื ืืจืืืืช โ ืืืื ืืืฃ ืืืืืื ืืืืจืืข ืืืืช ืื ืงืื โ ืื ืืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืชืขืื.
"ืืืฆืข ืืืืจ" โ ืืฆืืืื ืืืฆืจืืช
ืืืฆืข ืืฆืืืื ืืืฆืจื, ืฉืงืืื ืืช ืืฉื 'ืืืฆืข ืืืืจ', ื ืฉืืจ ืืกืืืืืช ืืืืืืช ืืคืืื ืืคื ื ืงืฆืื ืื ืืืืจืื ืืืืชืจ ืืฆืื ืืืฆืจื, ืฉืจืืื ืืื ืืื ืืฉืืื ืขืื โ ืืื ืืืืืืขืื ืืืฉืจืืื โ ืฉืื ืืืื ืืช ืืืืฆืข ืื ืื ืืืชืจ ืืชืจืืื ืฉืืจืชื.
ืืช ืืืื ืืืืืื ืืฆืืืื ืกืืคืงื ืืืฆืจืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช, ืฉืืืชื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืืขืืื ืืชืืื ืืฆืืืื ืืงืจืืืช. ืืขืื ืฉืืฉืจ ืืืืืืื ืืืฉืจืืื ืืื ืืืืกืก ืขื ืืจืขืืื ืฉื ืื ืืืช ืืฉืจ ืืืื ืจืืืง ืืืืืืช ืืืจืืจืชื ืื ืืชืขืื, ืืงืื ืกืคื ืืกืืืืืื ืืื ืืคืื ืืืืจื: ืืืฉืจืื ืฉืืกืืืืืืื ืืืจื ืืืฆืจืื, ืืฉืจืื ืฆืคืื ืืืื PMP, ืืื ืขืฉืืืื ืืืกืคืจ ืจื ืฉื ืืืืจืืช ืงืื ืืช ืฉืืืจืื ืืืื ืืชืื ืืฉืืืืช โ ืืื ืืืืจื ืืื ืืืื ืืชืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืกืืจืืช ืงืื ืืช ืืืจืืืืช ืฉืืจืจื ืืงืฉืจื ืืืชื ืื ืืื ืืืืืจืืช ืฉืื: ืืืฆื ืฉืขื ืืืื, ืืคืืื ืืืืื.
ืืืื ืฉืืช, ืืฉืืฉื ืืืืงืืืืจ, ืืฉืขื 1400 ืืฆืืจืืื, ืคืชืื ืืืจืืืืจืื ืืืฆืจืืช ืืืจืขืฉื ืืืืจื ืขื ืืืขืืืื ืืืฉืจืืืืื ืืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืชืขืื. ืืืกืืช ืืืคื ืืคืืืื ืฉื ืืชื ืขื ืืืื ืงืจืื ืืืฉืจืืืืื, ืืฆื ืืืืช ืืืืื ืงืืื ืื ืืฆืจืื ืืช ืืชืขืื ืืกืืจืืช ืืืื ืืืกืชืขืจื ืขื ืืืขืืืื.
ืืืกืืช ืืืจืขืฉื ืืืจืืืืจืืช ืืืื ืืืฆืจืื ืืืขืืืจ ืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืจืื ืืฉืืจืืื ืื: ืืชืืืื ื ืืืฉ"ืื ืืืคืืืืื, ืืื ืื ืงืื ืขื ืืื ืืฉืจื ืืฆืืืื. ืืขืช ืขืืื ืืืฆืจืื ืืื ืืืฉืื ืืฉืืขืืชื: ืกืืืืช ืขืคืจ ืืืืื ืืชืืืื ืฉืืงืื ืฆื"ื ืืื ืืืจื ืืืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืชืขืื, ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืขืืืื ืืคื ื ืฆืืคืื ืืืื ืืข ืืขืืจ ืฉื ืืื ืจืื ืืืืื. ืืืืคื ืฉืื ืืืื ืืืฆืจืื ืืกืืืืช ืืขืคืจ ืืื ืขืืืช ืืืฉืืื ืืืฆืืจืชืืช ืฉืืื ืืชืื ืื ืืฆืืืื. ื ืืกืืืื ืืืงืืืื ืฉืขืจืื ืืืฆืจืื ืืจืื ืืื ืฉืืคืืื ืืืขื ื ื ืคืฅ ืืืืืื ืืืกืืช ืื ืคืืื ืืจืืืืจืื ืืืืื ืื ืืฆืืืืื ืืคืขืืจ ืืกืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืกืคืืง ืืืขืืจ ืืื ืจืื. ืกืื ืฆืขืืจ ืืืื ืืื ืืกื ืืืฆืจื ืืฆืืข ืคืชืจืื ืืงืืจื: ืืืชืื ืขื ืืกืืืื ืกืืืื ื ืืื ืืืงืื ืืืฉืืืืช ืืฉืงืืื ื ืืืืืช. ืืจืขืืื ืืคืฉืื ืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืคืงืืืื ืืฆืืจื ืืืฆืืช ืื ืืืื: ืืชืื ืคืืืช ืืขืฉืจ ืฉืขืืช ืกืืคื ืืืื ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืขืคืจ ืืืื ืื ืืกืืืื ืืืื, ืืคืขืจื ืื ืืขืืจืื ืจืืืื โ ืืฉืืฉืื ืืขืืจืื ืฉืื ืื ืืืืฉ ื ืงืืืืช ืฆืืืื ืืืืจื ืืชืขืื. ืืืืกืื ืืืจืืืืจืื ืฉื ืฆื"ื ื ืืกื ืืืคืฆืืฅ ืืืืคืืื ืืช ืืืฉืจืื ืืืื, ืืื ืื "ื ืืืฆืจื ืืื ืืช ืืคืฆืฆืืช ืืืืืกืื, ืืืืฉืจืื ืฉืื ื ืคืืขื ืชืืงื ื ืืืืืจืืช ืืืืืช ืืืื ื ืืืืืืืจื ืฉืืื, ืฉืืืคืฉืจ ืืืื ืืกืื ืืืฆืจืื ืืืืืืฃ ืืช ืืืืงืื ืืคืืืขืื ืืืืืจืืช.
ืืฉืืื ืืชืงืคืช ืื ืื
ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืื ืขืืื ืืกืืื ืืืืฆืื ืืืจืืืืื ืฉื ืืืืืืช ืืกืืืจืื ืฉื ืฆื"ื ืืืืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืืืฆืจืืช, ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืื ืฉื ืืืื ืืชืื ืืืขืืืื ืืืืืชืจืื. ืืืง ืืืืืื ืืืขืืืื ืืฆืืืื ืืืืืื ืืืืขืืืื ืจืืข ืืคื ื ืฉืืืขืช ืืื ืง ืืืฆืจืืช ื ืกืืจื ืขืืืื, ืืื ืืืืช ืืืืืื ืฆื"ื ื ืืจืื, ื ืคืฆืขื ืื ื ืคืื ืืฉืื ืืืืชื ืืืืืื ืจืืฉืื ืื. ืืคืืงืื ืืืฆืจื ืืืืื, ืืืืืื ืจืื, ืฉืื ืืืชืขืื ืขื ืืืืืฉ ืืืืฆืืื ืืืฉืจืืืื ืืื ืืขืงืืฃ ืืืชื ืืืฉืขืื ืืืจืื. ืืืฆืข ืืืืจ ืืื ืืฆืืื ืืกืืจืจืช, ืืืฉืืขื ืืืืงืืืืจ ืืืจ ืืฉืชืืื ืืืฆืจืื ืขื ืฉืื ืืจืืื ืฉื ืืขืฉืจื ืงืืืืืืจืื ืืฆื ืืืืจืื ืฉื ืืชืขืื.
ืืฉืืื ึธื ืืืืงืืืืจ ืืืืื ืืคืืงืื ืืืืืจ ืฉื ืฆื"ื ืืฆืืช ืืืชืงืคืช ื ืื ืืกืื ื. ืืืจืืช ืืืคืชืขื ืฉื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืื, ืืืื"ื ืฉืจืจื ืืืคืืืืืืช ืืืืจื ืืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืฉืจืืื ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืฆืจืืื ืืืืจืฉ ืืืชื ืืืืจื ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืชืขืื. ืืืืืืช ืืืืจื ืืฆืคืื ืืช ืฉื ืืชืขืื ืืคืืื ื ืฆืืื ืืืชืืื ื ืืฆืืืื ืขื ืืื ืืืฉืจืื ืืืฆืจืืื, ืืืฉืืืืื ืืืชื ืืืชืงืคืช ืื ืื.
ืืื ืืชืื ืฉืขืืช ืกืคืืจืืช ืืชืจืกืงื ืืืืคืืืืืืช ืืื ืืชืื ืงืืจ ืืืฆืืืืช. ืื ืืืื ืืืชืขืื ืขื ืคืจืื ืืืชืงืคื ืืืืฉืืช ืืื ืืืกืืจืช ืืคืจืง ืืื, ืืื ืืชืืงืืจืื ืฉื ืขืจืื ืืืจื ืืืืืื ืืฆืืืขื ืขื ืืื ืกืคืืจ ืืฉืืื ืืชืงืืืช. ืืื ืงืื ืืืืกื ื ืืืืจืื ืืื ืืกืจืื ืคืจืื ืฆืืื ืืกืืกืืื ืืืื ืืงืืขืื ืืืฉืงืคืืช. ืื ืืื ืืกืคืืง ืกืืืืืช ืืจืืืืจืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืืช ืืชืืงืคืื, ืืื "ื ืืืฆืจื ืื ืข ืื ืกืืืข ืืืืืจื ืืฉืืขืืชื ืืฆื ืืื ืืืืืืจ. ืืืืืช ืืฉืจืืื ืื ืืื ืขืจืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืื ืืกืืืจ ืื RPG ืฉืืคืขืื ืืื"ืจ ืืืฆืจื, ืืืขื ืืื โ ืฉืจืฉืจืช ืืคืืงืื ืืฆื"ืืืช ืืืืชื ืขืกืืงื ื'ืืืืืืช ืื ืจืืื' ืืืืืงื ืืื, ืืขืืงืจ ืืื ืืืืืฃ ืฉืืืื ืืื ื, 'ืืืจืืืืฉ', ืืคืงื ืืืจืช ืืืจืื, ืืืืืืฃ ืืืืืืืื ืืจืืื ืฉืจืื, ืืคืงื ืืืืื 143 ืฉืื ืกืจ ืืืจืืชื. ืื ืืชืงืืืช ืืืืขืืืช ืืืจื ืืื ืืชืืฆืื ืกืืคืืช ืืจืืจื ืืงืฉื: ืืืฉืืื ืืืืฅ ืืืืื ืืื ืฉื ืฆื"ื, ืฉืขืื ืืืืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืคืฆืืขืื. ืืื ืืืืกืืืจืืื ืื ืืฆืืืืื ืชืืืจ ืืช ืืชืงืคืช ืื ืื ืืืืฉืืช ืฉื ืืฉืืื ื ืืืืงืืืืจ ื"ืชืืืกื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืฆื"ื."
ืืฉืืื ืืชืงืคืช ืื ืื ืืขืืข ืืช ืืฆืืจืช ืืืฉืจืืืืช. ืืจืืื"ื ืืื ืืืขืืจ ืืืจื ืืฆื"ื ืืขืืืจ ืืืื ื ื, ืืชืื ืืฉืฉ ืฉืืืฆืจืื ืืืืืื ืืฉืืืฃ ืืช ืืืืจ ืกืื ื ืืขืืจ ืืจืื ืืืจืฅ. ืฉืจ ืืืืืืื ืืืื ืืฆืืข ืืืืก ืืืจืื ืฉื ืฆืขืืจืื ืืืงื ืื. ืืืืืฃ ืฉืืืื ืืื ื, 'ืืืจืืืืฉ', ืืคืงื ืืืจืช ืืืจืื โ ืืืื ืืชืคืงืืื ืืืืืืฃ ืืจืืื"ื ืืฉืขืืจ ืืืื ืืจ ืื, ืื ืื ืืืจ ืืืืื ืืืกืชืจ ืืฉืื ืื ืืื ืฉืื ืืขืืจืจ ืคืื ืืงื ืืฆืืืืจ.
ืืืืื 'ืืชืคืจ' ืืื ืืืจืืืืช
ืื ืืื ืืฆื ืืขื ืืื ืื ืืขืจืื ืฉื ืืื ืืฉืืื ื ืืืืงืืืืจ, ืืื ืืืืื ืืขืืืืื ืืืืชืจ ืืชืืืืืชืื ืฉื ืฆื"ื. ืืืื ืืืช, ืื ืืื ืืื ืฉืืืจ.
ืืืื ืกืืืจ 87 ืืื ืืืื ืืืืืืื ืฉืืืงื ืืื ืงืฆืจ ืืืกืืช ืืคื ื ืืืืืื, ืืืื ืื ืงืื ืืืืื ืื ืื"ืฉืื ืงืืื ืืืชืจ. ืืืืื ืืืฆื ืชืืช ืคืืงืืื ืฉื ืืืืืช ืืจืืื ืฉืจืื, ืืืกืคืืง ืืงืืช ืืืง ืืงืจืืืช ืืืจืื ืฉื ืืชืงืคืช ื ืื: ืืคืงื ืืืืื ื ืืจื ืืฉืืื ื ืืืืงืืืืจ ืืขืงืืืช ืคืืืขื ืืฉืืจื ืฉื ืคืื ืืฆืจืื ืืื ืง ืฉืื. ืื ืืืื ื ืงืจื ืจื-ืกืจื ืืืื ืืจืื, ืฉืืืืืื ืงืืื ืขืื ืืื ืืืืื ืืคืจืื, ืืืขืช ืืืืืฃ ืืช ืืื"ื ืฉื ืืจื. ืขืื ืืฆืืจืคื ืื ืืืื 87 ืขืืชืื ืื ืฆืขืืจ ืืฉื ืจืื ืื-ืืฉื โ ืื ืืชื ืงืื ืืฉืจืื ืืืืจืืคื โ ืืฉื ื ืื ืฉื ืฆืืืชื, ืฆืื ืืืืฉ ืงืื.
ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืื ื ืืืชืฉืขื ืืืืงืืืืจ ืื ื ืืืืื ืืื ืขืฉืจืืช ืงืืืืืืจืื ืืืจืืืช ืืชืขืืช ืกืืืฅ, ืืืืืจ ืฉืืื ื 'ืืืฉืืฃ'. ืืคื ื ืฉืืืฉืื ืืกืืคืืจ, ืืื ืืืงืื ืืชืช ืชืืืืจ ืงืฆืจ ืฉื ืืืืจ ืืืชืจืืฉืืช ืืืืื ืฉืืืืืืจืคืื ืฉื ืืืืจ ืืจืื ืชืขืืช ืกืืืฅ ืชืืื ืืฉืคืขื ืืืฉืืช ืขื ืืืฉื ืืืืืจืขืืช.
ืกืื ื ืืื ืืขืืงืจืื ืืฉืืืฉ ืืืื, ืฉืืฆืคืื ืืกืื ืืื ืืชืืืื, ืืืืืจื ืขื ืืื ืืคืจืฅ ืืืืช ืืื ืื. ืืฆืืข ืืฉืืืฉืืช, ืืืขืจื, ืืืจืืืช ืืืคืจืฅ ืกืืืฅ ืฉืืืคืก ืืืื ืืืืื ืืืืืข ืืขืจื ืขื ืฉื ื ืฉืืืฉ ืืืจื ืื ืืื ืืชืืืื โ ืืืช ืฉืืจ ืืืจื ืขืืฉื ืชืขืืช ืกืืืฅ ืฉืืืฉืจืช ืืื ืืคืจืฅ ืกืืืฅ ืืืื ืืชืืืื.
ืขืืฉืื ืื ืื ื ืขืืฉืื ืืื-ืืื ืขื ืชืขืืช ืกืืืฅ ืขืฆืื. ืืชืขืื ื ืืืงืช ืืฉื ื ืืืงืื ืขืืงืจืืื โ ืฆืคืื ื ืืืจืืื, ืฉืืื ืืื ืืคืจืื ืืืฃ ืืื ืืืื ืืืืื ื 'ืืืืืื ืืืจืื'. ืจืื ืืืชืจืืฉืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื ื ืืชืจืืืช ืกืืื ืืืืจ ื ืงืืืช ืืืืืืจ ืืื ืืืืง ืืฆืคืื ื ืฉื ืืชืขืื ืืืืืืื ืืืจืื. ืื ืงืืื ืื, ืื ืจืืืง ืืงื ืืืื, ืขืื ืืืฆื 'ืืฆืื'. ืืื ืฉืืจ ืืืขืืืื, ืื ืืฆืื ืืืชืจ ืขื ืืืฆืจืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืืื: ืืงืฉืจ ืขืืื ื ืืชืง, ืืืืฉ ืื ืืืข ืื ืขืื ืืืืจื ืืืืืื. ืจืืก 'ืืืฉืืฃ', ืืืืืจ ืฉืื ืื ื ืืืื 87, ื ืืฆื ืืื ืขืฉืจืืช ืงืืืืืืจืื ืืืจืืืช ืืืฆืื. ืฉืจืื, ืืคืงื ืืืืืื ืืืจื ืืืืื ืืจืื ืื ืืข ืขื ืืืืื ืฉืื ืืขืจืื ืื ืขืืจ ืืชืขืื ืืืืืืื ืืืจืื ืืื ืืืกืืฃ ืืืืืขืื ืขื ืืืงืื ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืื ืกืืช ืืืืจืจ ืื ืขืื ืืืืจืื ืฉื ืืืฆื ืืฆืื.
ืจืื ืื ืืฉื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืกืข ืืขืจืื, ืืืชื ืื.
"ืืืืชื ืฉืขืช ืฆืืจืืื ืืืืฆืจืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืขืืืืจืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืง ืฉืืขืื ืืืื ืื ืงืื ืื ืข ืืืืืืช ืืขืืจื. ืืื ืืจืืืืจืื ืืืืืง ืืืื ืฉื ืืช ืืืื ื ืืขืื ืฉืื ืจืืืื ืืขืืงืืื, ืืื ืฉืื ืืื ืื ืืฆื ืืขืืจื ื. ืืืืื ืืืฉืื ืื ืืข ืืขืจืื ืขื ืฉืกืืื ืืฉืงืืขื ื ืืื ืื ื ืืืืฃ ืืฆืคืื ื ืฉื ืืืื ืืืจ ืืืืื. [โฆ] ืขื ืืืืฉ [ืืื] ืืชืขืื [โฆ] ืืขืจื ืขืืืื ืืื ืืฉืืืืช ืืฆืืื ืืื ื ืืื ืฉืฆื"ื ืืฉืืืจ. ืืื ื ืคืฉ ืืื ืื ื ืจืืชื ืืืืื ืฉื ืงืืืืืืจืื ืฆืคืื ื ืืืจืืื ืืื ืื ืืื ืืืืื. ืืฉืื ืืื ืจืืง ืืืืื ืืงืืจ."
ืืฉืงื ืืืจืืงื ืืช ืืื ืืื ืืฉืื ืื ืืืื. ืืืฆืจืื ืคืจืกื ืฉืชื ืืจืืืืช ืฉืืืืช โ ืืืจืืืื ืืฉื ืื ืืืืจืืื ืืฉืืืฉืืช โ ืืฆื ืืืืจืื ืฉื ืืชืขืื. ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืฉืืจืฅ ืืืืืืช ืืฆืจืื. ืืืคื ืื? ืืื ืืืืืจ ืืกืื ืฉื ืืืขืื ืืฆื ืืืฆืจืื? ืืื ืื ืืืื ืื ืืืื ืืืจื ืงืืื ื ืืืืื ืืกืืืจ, ืืืขืื ืจืืข ืืฆืืฆื ืงื ื ืคืืื ืืืืืจื ืืืืื ืืช?
ืืืื ืืจืื, ืืื"ื, ืืืืื ืืงืฉืจ ืืฉืจืื ืขื ืืืฆื ืืืืงืฉ ืืืจืืืช. ืฉืจืื ืืืจื ืื ืื ืืข ืฆืคืื ื, ืืืงืืื ืืืืฃ ืืืื ืืืจ, ืืืืืื ืืืืืืจ ืขื ืชืขืืช ืกืืืฅ ืืืืฆื ืืฆืื. ืื ืืฉื ืืืฉืื.
"ืืจื ืืืื ืืขืืื ืขืื ืืืืืจ ืืช ืืคืก ืืฉืืืจ ืฉื ืืืืฉ ืืชืขืื. ืืื ืงืื ื ืขื ืขื ืืืื ืืืื ืื ืฉืืฉื ื ืขืืจืื ืชืืชืืืื ืืืคื ืื ืืกืืจืืืื ืืืืื ืืืฉืืื, ืื ืื"ืฉืื ืืื ืืื. ืืืฉ ืื ืืขื ืืืืืืง ืฉืืื ืฉื ืืืจ. ืืคืืื ืื ืกืืืจืื. ืงืืืืืืจ ืืื, ืฉื ืืื, ืฉืืืฉื, ืืืืฉืโฆ ืื ืื ื ืืืจ ืืฆืืืช ืฉืืื ื ืืชืคืฆื ืืืืฉ ืืื ืืกื ื"ืืฆืื". ืืืคื ืื ืืขืืืื, ืืืจ ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืชืงื ืืืโฆ
ืืคืชืข ืืืืจ ืืืืง ืืช ืืฉืืื. ืจืขื ืืืืฃ ืืจืขืืื ืืช ืืืืืืจ. ืฆืืื ื ืืื ืกืืื ืงืืืืืช ืืชืื ืืื ื ืืืืื, ืืฆืคืื ืืืจืืข ืืื. ืืื ืืืจ ืื ืงืจื. ืจืฉืช ืืงืฉืจ ืืืืืืืช ื ืฉืืจื ืืืืืช ืืืืฉ ืื ืืืืื ืขื ืคืืืขืืช ืื ื ืคืืขืื. ืืฉืืืฆืืชื ืืืจื ืืงืืช ืืืืืช ืืช ืืจืืฉ ืืืืฆื, ื ืืืืชื ืืจืืืช ืขื ืืื ืืืื ื ืงืจืืืื ืืชืืชืืื ืืืฆืจืืื, ืืืจืืง ืืื ืืืืช ืืืจืื ืืกืืืืืช ืืืจืืืืจืื ืฉืืคืืืื ืืช ืืืืืชืื ื ืขื ืจืืก "ืืืฉืืฃ". ืืขืืืจ ืืื ืื ืจื ืืืืื ื ืืจืืืช ืืืืืฉืืฉ ืืช ืืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืืืืื ืืืฆืจืื ืืืืจืฉืืช ืืขืืืชืืช ืฉืืืืืช ืืชืขืื. ืืฃ ืืจืืื ืื ื ืืจืชื ืืขืืจื ื. ืืืื ืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืฉืืื."
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืื 87 ืืฆื ืืช ืขืฆืื, ืฉืื ืืืชืืืื, ืืขืืจืฃ ืืืืืืช ืืืฆืจืื. ืืืืง ืืืืจ ืืืจืขื ืืืืืจ ืฉืฉืืขื ืืืืืืื ืืื ืกืืืืืช ืืชืืชืืื ืืืฆืจืืืช ืฉืืจื ืืขืช ืืืจืื, ืขื ืืืืืืช ืืืฉืจืืืื ืืขืืืง ืกืื ื. ืืืืจื ื ืก ืืฆืืื ืืืื 87 ืืืืืช ืจืืื ืฆืจ, 'ืชืคืจ', ืืื ืืืจืืื ืืฉื ืื ืืฆืคืื ืืืืจืืื ืืฉืืืฉืืช ืืืจืื.
ืืจืื ืืืข ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืช ื ืืืจื: ืืืื ื ืืืคืชืขื ืืื ืืขืช ืืืื ืืฆืืื. ืื ืืืจื ืืื ืงืื ืฉืื ืืืกืชืขืจ ืขื ืกืืืืช ืืชืืชืืื ืืืฆืจืื ืืจืืข ืื โ ืื ืืฆืืื ืืงืจื ืืืขื ืืืืื ืื: ืืืื ืฉื ืืืฆืจืื ืืื ืืืคื ื ืืืจืื, ืืืขืืจืฃ ืฉืืื ืืื ืืฉืืฃ ืืืืืืื. ืืืื ืืืช, ืืจืื ืืืจื ืืื ืงืื ืื ืฆืืจ ืืช ื ืฉืงื.
ืืืืข? ืืืืื ืฉืืืืจ ืืฆืื ืืื ืื ืืงืื ืฉืฆื"ื ืืืื ืื ืืืืจ ืื ืงืืืช ืฆืืืื ืืฆืืืื ืช: ืืืืืื ืืืจืื ืืืจืื ืืืฆืื ืืืื ืืืฉืื ืืืขื ืืฆืืื ืืืื ื ืขื ืืืืฃ ืืฉืืืื ืฉื ืืืืืืช ืืฆืืืืื. ืืืืจื ื ืก, ืืืชื 'ืืกืืจืื ื ืืืฉ' ืฉืืืื ืืืื 87, ืืชืคืจ ืืื ืฉืชื ืืืจืืืืช โ ืืืืื ืืืืืง ืื ืืฆืื ืืื ื ืงืืืช ืืฆืืืื ืืื. ืืจืืื ืฉืจืื ืืื ืืคืืจืกื ืื ืืืื ืืืชืงืคืืช ืฉืื, ืืืคืืื ืขืืฉืื, ืืฉืืคืืงืื ืืืืืจ ืืืจื ืขื ืืื ื ื ืืื ืืืช ืืืืืช โ ืืื ืืืจ ืืฉื ืขื ืฆืืืื ืืืขืืจืช ืืืืืื ืืฉืื ืืฆืจืื. ืืคื ืฉืืืืืื ืืชืงืคืช ืื ืื ืืืืฉืืช, ืืืจืืืืช ืืืฆืจืืืช ืืกืื ื ืืืจ ืืื ืืืืคืจืืช ืืืืื ืืช ืืืื โ ืืื ืื ืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืจืื. ืืืขืจื, ืืขืืจืฃ ืืืฆืจื ืืื ืืฉืืฃ ืืืืจื. ืื ืืฆืืืื ืืืืืช ืฆื"ื ืืฆืืื ืืช ืืชืขืื ืืืืืืช ืืืืืื ืืกืคืืง, ืื ืืืืื ืืืืฃ ืืช ืืืจืืืืช ืืืฆืจืืช ืืืืืื ืืืชื ืืฆืืช ืืจืื ืงืืื ืืช ืืื ืืื ืงืื ืฉืืกืื ื ืืืืจื, ืืืืืืช ืืฆืืืื ืืืขืจื. ืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืช ืืืืืช ืฉืชืืคืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืื. ืืืื ืืจืื ืืืข ืฉืืกืชืขืจืืช ืขืืฉืื ืขื ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืื ืชืขื ืืง ืื ื ืืฆืืื ืืงืจื, ืืื ืชืืฉืืฃ ืืช ืืืจ ืงืืืื ืฉื ืืชืคืจ ืืืฆืจืื โ ืืชืืกื ืืช ืืกืืืื ืืฆืืื ืืช ืืชืขืื ืืืืื ืื ืฆื ืืช ืืืืืื. ืืื, ืืืจืืช ืืืชืจืื ืืืงืื ืืืฉืืขืืชื ืื ืืืืืง โ ืืื ืืืืื ืืืกืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืฉืืืช ืืืจื ืืจืืื ืืืืจืื.
ืืื, ืืจืืข ืืงืฉื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืช ืืื ืืืืคืืจืื, ืืฉืฆื"ื ืขืื ืืืงืง ืืช ืคืฆืขื ืืชืงืคืช ืื ืื ืืืืฉืืช ืฉื ืืฉืืื ื ืืืืงืืืืจ โ ื ืคืชืื ืืืืช ืืืืื ืืจืืื ืฉืขืฉืื ืืืืืช ืืช ืืืฃ. ืืืคืชื ืืืืื ืืื ืืื ืืฉืจ ืืืืืืื, ืฉืื ืืื ืชืืืืืช ืื ืืชืงืืืช ืืฆืืืื ืืืฆืืืช. ืื ืื ืืฉืื ืืืื, ืืื ืืืคื.
ืืคืจืง ืืื ื ืฉืืข ืขื ืืืืืื ืืืฆืจืืช ืืขืืื ืืช ืืขืืืืช ืืืืืฆืจืืช ืฉืืื ืืืชืงืืฃ ืืช ืืืืืช ืฆื"ื ืืืจืืขื ืขืฉืจ ืืืืงืืืืจ.
"[ืืกืฃ] ืืื ืคื ืืืืข ืืืืฅ ืืกืืจื. ืกืืืืช ืืืืื โ ืื ืืืื ืืืืจ ืืืืขืืช ืฉื ืืคืงืื ืืฆืื ืฉืื, ืืืืืื ืฉื ืฉืืืื ืืจืืื"ื, ืืงืืช ืืช ืืืืืืืช ืืืฉืืจืืื ืืช ืฉืขืืื ืืฆื ืฉืืื, ืืฆื ืืืขืจืื ืฉื ืืชืขืื, ืืืืขืืืจ ืืืชื ืื ืืฆื ืฉืื ื ืืื ืืฆืืช ืืืชืงืคื ืื ืชืื ืกืื ื."
ื ืฉืืข ืื ืืืืฆืื ืืืืจืืืื ืฉื ืืืืื 14, ืืคืืงืืื ืฉื ืืื ืื ืจืฉืฃ, ืืืจืืื ืืช ืืกืืจืื ืืฆืืืื ืืืืืจ ืืฆืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืืฆืืืื ืืขืจืื โ ืืื ืืืฉื, ืงืจื ืืืืื ืืกืื ืืช, ืืื ืืงืจืืืช ืืงืฉืื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื ืฉื ืฆื"ื, ืื ืื ืืงืฉื ืืืื ืืื.
"[ืืกืฃ] ืชืืฉืื ืขื ืื โ ืจืง ืืืืื 14 ืฉื ืืื ืื ืจืฉืฃ ืืืืื ืืืืื ืืื 120 ืืืืืื. ืืืืื ืืื.."
ืืื, ืกืืฃ ืกืืฃ, ืืืืข ืืจืืข ืืืืื ืืื ืฉืง ืืกืืื ืฉื ืฆื"ื ื ืฉืืฃ. ืจืฉืชืืช ืืืกืืืื ืืืจืืืช, ืืื ืงืื ืืชืืืจืื ืืืื ืืืจืืจื โ ืืืฉืจ ืืืืืืื ืืืฆื ืืืจื, ืื ืืืืช ืืชืขืื. ืืื ืื, ืืจืืข ืืงืจืืื ืืืืชืจ ืืืืืื โ
"ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืื ืง ืืืืื ืืืืืง ืืืงืจื ืืื ืฉื ืืืืื, ืืืจื ื ืชืืืื. ืจืง ืืื ืื ืืืจ ืืืชืจ ืืื ืงืื ืืขืฆืืจ ืืื ืืชืจ ืืื ืงืื ืืฉืื ืงืืืื, ืื ืง ืืื ืืืื, ืืื ืืฉืืืช ืืื ืืืฉืจ ื ืงืจืข. ืืืืืืื ืืืื."
ืื ืืืช ืืขืื, ืืคืจืง ืืื ืฉื ืขืืฉืื ืืืกืืืจืื.